APOTHEOSIS на Русском - Русский перевод

• апофеоз
• апофеоза
• апофеозом
• апофеозу

Примеры использования Apotheosis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Apotheosis of War 1871.
Апофеоз войны» 1871.

It was an apotheosis.
Это был акустический проект.

An Apotheosis of Martin V was painted by Benedetto Luti.
Апофеоз Мартина V был нарисован Бенедетто Лути.

Rock critic Lester Bangs called the single"the bubblegum apotheosis.
Музыкальный критик Лестер Бэнгс назвал сингл« апофеозом бабблгам- попа».

Behold the apotheosis of my genius!
Узрите апофеоз моей гениальности!

Apotheosis, our timetables, information on our agents, on us.
Апофеоз- детальная программа. Там вся информация об агентах, о всех нас.

Known for his watercolor painting"The Apotheosis of the liberation of the peasants.
Известна его акварельная картина" Апофеоз освобождения крестьян.

He said in his rather grand way that his great work was about to reach its apotheosis.
Он сказал, в своей величественной манере, что его великая работа достигла своего апогея.

In addition to The Apotheosis of Washington he designed the Brumidi Corridors.
Помимо« Апофеоза Вашингтона» он расписал« Коридоры Брумиди».

The one described by the Mother, the lower part of which she painted, is called“Apotheosis”.
Одно, описанное Матерью, нижнюю часть которого она расписывала, называется“ Апофеоз” стр.

And then, finally, the apotheosis of the opening ceremony of the Olympic Games!
И вот, наконец, апофеоз церемонии открытия Олимпийских Игр!

For thy life is a glory, thy deeds a consecration, victory thy apotheosis, defeat thy triumph.
Ибо твоя жизнь есть слава, твои дела- посвящение, победа- твой апофеоз, поражение- твой триумф.

His apotheosis under Maxentius was declared null and void, and he was re-consecrated as a god, probably in 317.
Его обожествление Максенцием было объявлено незаконным, и в 317 году Максимиан был вновь обожествлен.

The ceiling painting, made by Francesco Martini and Carlo Zucchi, depicts the apotheosis of Duke Ernst Johann.
Тема живописи потолка, выполненная Ф. Мартини и К. Цукки, отражает апофеоз правителя.

The painting on the ceiling, The Apotheosis of Hercules, by François Lemoyne, was completed in 1712, and gave the room its name.
Оформление салона было завершено в 1736 году картиной на плафоне Апофеоз Геркулеса работы Франсуа Лемуана, что и дало салону его настоящее название.

In its basilica are two enormous paintings by him, featuring Saint Christopher's Apotheosis and Saint Isidore.
В этой базилике находятся 2 его огромных картины:« Апофеоз Святого Христофора» и« Святой Исидор».

The Apotheosis of Washington depicts George Washington sitting amongst the heavens in an exalted manner, or in literal terms, ascending and becoming a god apotheosis.
Апофеоз Вашингтона» изображает Джорджа Вашингтона сидящим в небесах в экзальтированной манере, буквально, восшедшим и ставшим богом апофеоз.

The central panel of the frescoed ceiling, portrays The Apotheosis of St Julian, painted in 1585 by Palma di Giovane.
Центральная панель с фресками потолок, изображает апофеоз святого Юлиана, написанные в 1585 году Пальма- ди- Джоване.

Paul in the flesh was the function and parallel of Jesus become Christ in the spirit, as an early reality to answer to and act for the apotheosis;
Павел во плоти был функцией и параллелью Иисуса, ставшего Христом в духе, как первоначальная реальность, чтобы соответствовать и действовать для апофеоза.

This is also the"completeness" of phallicism by the Rabbis, its perfect apotheosis, the divine being dragged into the animal, the sublime into the grossness of the terrestrial.
Это также является« завершением» фаллицизма раввинами, его совершенным апофеозом, низвержением божественного в животное, высочайшего в грубость земную.

In 1565 a group of former students published a collection of poems to commemorate their admired master: Apotheosis D. Georgii Macropedii.
В 1565, через семь лет после его смерти, группа его учеников в память о своем удивительном учителе и наставнике опубликовала сборник стихов: Apoteosis D. Georgii Macropedii.

The Apotheosis of Washington is the fresco painted by Greek-Italian artist Constantino Brumidi in 1865 and visible through the oculus of the dome in the rotunda of the United States Capitol Building.
Апофео́з Ва́шингтона»( англ. The Apotheosis of Washington)- фреска работы греко- итальянского художника Константина Брумиди, написанная в 1865 году и наблюдаемая через окулюс купола ротонды Капитолия США.

As a result, classical music radio at least kept Britain firmly at the heart of the European Enlightenment, even as that was reaching its dreadful apotheosis.
Благодаря трансляции классической музыки Великобритания удержала свою ключевую позицию в направлении европейского просвещения, даже когда оно достигло своего страшного апофеоза.

Paul in the flesh was the function and parallel of Jesus become Christ in the spirit, as an early reality to answer to and act for the apotheosis; and so armed with all authority in the flesh to abrogate human law.223.
Павел во плоти был функцией и параллелью Иисуса, ставшего Христом в духе, как первоначальная реальность, чтобы соответствовать и действовать для апофеоза: и так облеченный всею властью во плоти; чтобы отменить человеческий закон223.

At this point, we feel almost painfully the imprisoning carapace of matter all around us, preventing that apotheosis of the Flame; then we understand the cry,'My kingdom is not of this world,' and the insistence of India's Vedantic sages- and perhaps the sages of all worlds and all religions- that we must abandon this body to embrace the Eternal.
В этой точке мы чувствуем почти болезненно тюремный панцирь материи, окружающий нас со всех сторон, препятствующий этому апофеозу Пламени; тогда мы понимаем и кричим:" Мое царство- не этот мир," и настойчивость ведантинов- мудрецов Индии- и, вероятно, мудрецов всех миров и всех религий- состоит в том, что мы должны оставить это тело, чтобы обнять Вечное.

Non-belief in the objective power of good upon the earth, non-belief in the meaning of world history, in the non-mediated might of God Himself within the earthly community,- this non-belief is also the basis of state positivism, the apotheosis of state authority.
Неверие в объективную силу добра на земле, в смысл мировой истории, в непосредственную мощь самого Бога в земной общественности, неверие это и есть основа государственного позитивизма, обоготворения государственной власти.

This will be the victory of the true theocracy, whether over a false democratism,- the apotheosis of the quantitative collectivity of human wills, or so also over the false theocraticism,- all that apotheosis of the human will within Caesaropapism or Papocaesarism.
Это будет победой истинной теократии, как над ложной демократией,- обоготворением количества человеческих воль, так и над ложной теократией,- все тем же обоготворением человеческой воли в цезарепапизме и папоцезаризме.

Experts spare no effort in trying to determine whether the scandal associated with the company is purely technical and relates to real problems with heating in the region or whether the roots of the scandal, which reached its apotheosis during the pre-election period in the summer, lie in the political field.
По делу« Реновы» Вексельберг также не проходит в качестве обвиняемого, а эксперты не устают гадать, является ли скандал вокруг этой компании чисто техническим и связанным с реальными проблемами отопления региона, или же корни скандала, достигшего своего апофеоза в летний предвыборный период, лежат в политическом поле.

At this point, we feel almost painfully the imprisoning carapace of matter all around us, preventing that apotheosis of the Flame; then we understand the cry,“My kingdom is not of this world,” and the insistence of India's Vedantic sages- and perhaps the sages of all worlds and all religions- that we must abandon this body to embrace the Eternal.
В этот момент мы почти болезненно чувствуем вокруг себя этот панцирь из материи, который сжимает нас и препятствует апофеозу Пламени; и мы понимаем тогда того, кто восклицал:“ Мое царство не в этом мире”, и ведантические мудрецы Индии, а может быть и мудрецы всех народов и всех религий, не переставая, говорили: нужно покинуть это тело, чтобы соединиться с Вечностью.

Anyway, coming back from Marburg, the recent student Lomonosov showed wonders of politeness at the Russian court; in this labyrinth of self-esteem and the apotheosis of intrigue, he became the most devoted poet to the throne, glorifying the affairs of Elizabeth in solemn style.
Во всяком случае, вернувшись из Марбурга, недавний студент Ломоносов проявил при русском дворе чудеса политеса, в этом лабиринте самолюбий и апофеозе интриг, он стал самым преданным поэтом у трона, воспевая торжественным слогом дела Елизаветы. Он вошел в моду.