APPLICANT HAS на Русском - Русский перевод

• заявитель имеет
• заявитель располагает
• заявитель должен
• у соискателя
• заявитель уже
• претендент имеет
• податель заявления имеет
• проситель имеет

Примеры использования Applicant has на Английском языке и их переводы на Русский язык

An applicant has close links with CL if.
Заявитель имеет тесные связи с лицом, если.

By letter dated June 14, 2006, the applicant has a view.
В письме от 14 июня 2006 года, заявитель имеет точку зрения.

The applicant has never been a participant of the program before.
Заявитель ранее не являлся победителем данной программы.

Company paperwork if the applicant has his own business in Thailand.
Документы подтверждающие наличие у претендента на визу своего бизнеса в Таиланде;

The applicant has a possibility to be heard before the decision is submitted.
Заявитель имеет возможность быть заслушанным до вынесения решения.

Furthermore, to establish a disguised extradition, the applicant has a very heavy onus to bear.
Кроме того, чтобы доказать замаскированную экстрадицию, истцу придется возложить на себя крайне тяжелое бремя доказывания.

If approved, the applicant has then to prepare a full proposal.
После получения одобрения заявитель должен подготовить" Полную заявку".

As a rule, in the interviewing comes a moment when an interviewer and an interviewee change of places and an applicant has an opportunity to ask interested questions.
В собеседовании, как правило, наступает момент, когда интервьюер и интервьюируемый меняются местами и у соискателя появляется возможность задать интересующие его вопросы.

If approved, the applicant has then to prepare a full proposal.
Затем, после получения одобрения заявитель должен был подготовить" Полную заявку".

For towns and villages in Area A, building permits are the responsibility of the Palestinian municipalities and are usually issued provided that the applicant has title to land.
Выдача разрешений на строительство в городах и деревнях зоны А входит в обязанности палестинских муниципалитетов, и такие разрешения обычно выдаются при условии, что податель заявления имеет право собственности на землю.

If the applicant has minor children, the children's birth certificates.
Если заявитель имеет несовершеннолетних детей, то свидетельства о рождении детей.

If any defects or inaccuracies are found in the documents, then the applicant has the right to make the necessary corrections within two months.
Если в документах обнаружены какие-либо недочеты или неточности, то в течение двух месяцев заявитель имеет право внести необходимые правки.

The applicant has permission to stay on the basis of his/her marriage to an Irish national.
Заявитель имеет право на пребывание на основании перевода в другой отдел компании.

After successfully passing technical inspection the applicant has the right to test a free connection to the Internet for up to 14 calendar days.
После успешного прохождення технической проверки претендент имеет право на тестовое бесплатное подключение к Сети сроком до 14 календарных дней.

The applicant has permission to stay on the basis of his/her marriage to an EEA national.
Заявителю было предоставлено разрешение на пребывание на условиях Турецкого Соглашения.

If the application is made by a State or a state enterprise, attach a statement by the State or the sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration.
Если заявка представляется государством или государственным предприятием, приложить заявление государства или поручившегося государства, удостоверяющее, что заявитель располагает необходимыми финансовыми ресурсами на покрытие сметных расходов по предлагаемому плану работы по разведке.

The applicant has a remedy to sue for damages if defamation can be proved.
Заявитель имеет право на правовую защиту в целях возмещения ущерба, если диффамация может быть доказан.

Article 35 of the Information Act provides that, in cases of refusal to provide a document or of delays in fulfilling a request, including a request for environmental information, the applicant has the right to lodge a complaint against the refusal or delay to higher authority prejudicial procedure.
Ст. 35 Закона Украины" Об информации" предусмотрено, что в случае отказа в предоставлении документа для ознакомления или отсрочки удовлетворения запроса, в том числе и экологической информации, проситель имеет право обжаловать отказ или отсрочку в орган высшего уровня досудебный порядок.

The applicant has access to the entire file and may present a rebuttal statement.
Податель заявления имеет доступ ко всем материалам своего дела и может выступать с опровержениями.

An application for approval of a plan of work for exploration by a State or a State enterprise shall include a statement by the State or the sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration.
Заявка на утверждение плана работы по разведке государства или государственного предприятия содержит заявление государства или поручившегося государства, удостоверяющее, что заявитель располагает необходимыми финансовыми ресурсами на покрытие сметных расходов по предлагаемому плану работы по разведке.

The applicant has access to the protocol from the interview and may make his/her corrections;
Заявитель имеет доступ к форме протокола собеседования и может вносить свои коррективы;

Iii If the application is submitted by a State or a State enterprise, does it include a statement by the State or the sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration(regulation 13(3))?
Iii Если заявка представлена государством или государственным предприятием, то содержит ли она заявление государства или поручившегося государства, удостоверяющее, что заявитель располагает необходимыми финансовыми ресурсами на покрытие сметных расходов по предлагаемому плану работы по разведке( правило 13( 3))?

The applicant has a right to review all materials, specified in a decision of the examiner.
Заявитель имеет право ознакомиться со всеми материалами, указанными в решении экспертизы.

Which was introduced by the Law of 27 July 1987, provides for the Government to pay insurance premiums for a period of up to 48 months provided that the applicant has made a minimum of 12 months of mandatory insurance contributions during the 36 months preceding the month in which the child was born or adopted.
Были смягчены." Годы младенца", введенные законом от 27 июля 1987 года, соответствуют периодам, в течение которых государство берет на себя уплату страховых взносов( максимальный срок: 48 месяцев) при условии, что заявитель уже накопил 12- месячный стаж обязательного страхования в течение 36 месяцев, предшествовавших рождению или усыновлению ребенка.

The applicant has incurred impairment in deposits amounting to a total of at least €3 million.
Заявитель должен иметь депозиты, которые были обесценены на общую сумму не менее€ 3 млн.

Often when completing summary the applicant has a desire to write about their work as much as possible.
Часто при заполнении резюме у соискателя возникает желание написать о своей работе как можно больше.

The applicant has two tasks associated with adequately making this demonstration of continuity for critical registry functions.
Перед кандидатом стоит две задачи, связанные с адекватным отображением непрерывности критических функций реестра.

In addition, it is required that the applicant has his/her primary source of income in France during the five-year period.
Кроме того требуется, чтобы у заявителя был свой основной источник дохода во Франции в течение пятилетнего периода.

The applicant has a right for an individual and impartial decision and also a right of defense.
Заявитель имеет право на индивидуальное и беспристрастное решение по делу, а также право на защиту.

When an asylum application was dealt with in an accelerated procedure, the applicant has eight days to appeal to the administrative court, during which time the administrative court suspended the execution of the decision to deport the person.
Когда ходатайство об убежище рассматривается в рамках ускоренной процедуры, проситель имеет в своем распоряжении восемь дней для подачи апелляции в Административный суд, который может приостановить исполнение решения о депортации этого лица.