APPLICATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• прикладные системы
• систем применения
• прикладных систем
• прикладными системами
• прикладным системам

Примеры использования Application systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pmt 8/50/100 hotmelt adhesive application systems.
Pmt 8/ 50/ 100 системы нанесения клея расплава.

Good compatibility with application systems(textile assistant, metal working fluid, etc).
Хорошая совместимость с прикладными системами( текстильный ассистент, металл рабочей жидкости и т. д.).

Enterprise resource planning and other application systems.
Планирование ресурсов организации и другие прикладные системы.

As with many major computer application systems, it took longer to implement the system than originally hoped.
Как и в случае многих крупных компьютерных прикладных систем, реализация данной системы заняла больше времени, чем это первоначально планировалось.

Enterprise resource planning and other application systems.
Система планирования общеорганизационных ресурсов и другие прикладные системы.

The continuous running of Treasury's application systems requires both information technology skills and adequate knowledge of treasury and investment operations.
Непрерывная работа прикладных систем Казначейства требует не только информационно- технических навыков, но и надлежащего знания казначейских и инвестиционных операций.

Optimization of expenses for purchasing user licenses for application systems;
Оптимизацию расходов на приобретение пользовательских лицензий на прикладные системы;

Annex I to the present report depicts the key application systems being used by the Department of Peacekeeping Operations.
В приложении I к настоящему докладу указаны основные прикладные системы, используемые ДОПМ.

Enforce standardized procedures relating to requests for changes to the application systems.
Обеспечивать соблюдение стандартизованных процедур рассмотрения просьб о внесении изменений в прикладные системы.

The disaster recovery plan should include the application systems used and should make provision for emergency, fallback and resumption procedures.
В план по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций должны быть включены системы приложений, используемые в чрезвычайных обстоятельствах, программы нейтрализации программных ошибок и процедуры по восстановлению систем..

These services can be closely connected with other information and application systems of the enterprise;
Данные сервисы могут быть тесно связаны с другими информационными и прикладными системами предприятия;

UNJSPF core application systems contain a wealth of information useful to both the UNJSPF and its customers: agency local contacts, local entities' resident representatives, participants and beneficiaries.
Основные прикладные системы ОПФПООН содержат богатую информацию, необходимую ОПФПООН и его клиентам-- местным координаторам учреждений, представителям- резидентам местных учреждений, участникам и бенефициарам.

In paragraph 176, the Board recommended that UNRWA implement adequate access controls to the application systems.
В пункте 176 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР обеспечило внедрение адекватных механизмов контроля за доступом к прикладным системам.

Open Technologies offers whole range of services starting with analysis of customer's critical application systems and ending with introduction of IS subsystems and technical support.
Компания Открытые Технологии предлагает полный комплекс услуг, начиная с анализа критичных прикладных систем заказчика и заканчивая внедрением подсистем ИБ и технической поддержкой.

Internet has the potential to reduce respondent burden by direct interaction with business application systems.
Использование Интернет способно снизить нагрузку на респондентов за счет налаживания прямого взаимодействия с прикладными системами предприятий.

Despite this, many least developed countries still use uncoordinated rule application systems and ineffective welfare structures that stifle the private sector and civil society.
Несмотря на это, во многих наименее развитых странах попрежнему используются нескоординированные системы применения правил и неэффективные структуры социального обеспечения, оказывающие удушающее воздействие на частный сектор и гражданское общество.

UNRWA agreed with the Board's recommendation to implement adequate access controls on the application systems para. 176.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости внедрения адекватных механизмов контроля за доступом к прикладным системам пункт 176.

They will also assist in the development of software testing systems, validation procedures and implement computer application systems and programmes using United Nations established standards for information technologies, programming languages and tools.
Они будут также оказывать содействие в разработке систем тестирования и сертификации программного обеспечения и обеспечивать внедрение компьютерных прикладных систем и программ с использованием установленных Организацией Объединенных Наций стандартов в отношении информационных технологий, языков программирования и инструментальных средств.

The Office of Internal Oversight Services recognized that Galaxy was now established as one of the Organization's core application systems.
Управление служб внутреннего надзора признало, что в настоящее время<< Гэлакси>> стало одной из основных прикладных систем в Организации.

The integrated management of 13 satellite Earth stations, 476 computers and laptops, 28 servers and application systems cannot be dealt with by separate units of communications and Information Technology.
Комплексное управление работой 13 наземных станций спутниковой связи, 476 настольных и портативных компьютеров, 28 серверов и прикладных систем не может быть обеспечено отдельными подразделениями, занимающимися исключительно связью или информационными технологиями.

To encourage measures aimed at preserving the cultural heritage and traditions by the development and broadening relevant local contents and application systems;
Содействию мерам, направленным на сохранение культурного наследия и традиций, посредством развития и расширения соответствующего местного контента и систем применения;

Models of web services, service-oriented approach(SOA), service-component architectures(SCA), and Windows Communication Foundation(WCF) service support application systems are considered for presentation of the business systems by the services ready to the decision of business-tasks.
Рассмотрены модели сервисной, сервисно- компонентной архитектур и системы сервисной поддержки WCF для представления прикладных систем из готовых сервисов с целью решения бизнес- задач.

The Fund's UNIX, mainframe and AS/400 systems all support a common database that is fully integrated with the United Nations Joint Staff Pension Fund application systems.
Все используемые Фондом системы-- UNIX, центральная ЭВМ и AS/ 400-- поддерживают общую базу данных, которая полностью интегрирована с прикладными системами Пенсионного фонда.

UNRWA agreed with the Board's recommendation to enforce(a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems; and(b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить применение a стандартизованных процедур, касающихся запросов о внесении изменений в прикладные системы; и b четкого, комплексного и утвержденного процесса контроля за изменениями в случае чрезвычайных перемен.

In paragraph 125, the Board recommended that UNRWA(a) develop a change control policy for emergency changes; and(b) enforce standardized procedures relating to requests for changes to the application systems.
В пункте 125 Комиссия рекомендовала БАПОР a разработать процедуры контроля за изменениями в чрезвычайных ситуациях; а также b обеспечивать соблюдение стандартизованных процедур рассмотрения просьб о внесении изменений в прикладные системы.

The Board noted that during the period under review, changes were made in production programmes relating to the existing application systems; however, no programme change control procedures existed to effect changes in the application systems.
Комиссия отметила, что в отчетный период в производственные программы, относящиеся к существующим прикладным системам, вносились изменения; однако каких-либо процедур контроля за изменением программ, регулирующих внесение изменений в прикладные системы, нет.

The possibility exists that unauthorized access could be gained to the critical financial systems utilized by UNRWA, as the logical access controls to the network and the access controls to the application systems appeared to be inadequate.
Существует возможность того, что можно получить несанкционированный доступ к важным финансовым системам, которые используются БАПОР, поскольку контрольные механизмы логического доступа к сети и контрольные механизмы доступа к прикладным системам, как представляется, являются неадекватными.

Subsequently, several integrated mainframe-based“mission critical” application systems were developed, under the heading of PENSYS, which has had a positive impact on staff productivity and enabled the Fund to determine and pay benefits quicker and with more controls to ensure accuracy.
Впоследствии было разработано несколько комплексных основанных на использовании центрального компьютера" ключевых" прикладных систем под общим названием" ПЕНСИС", которые оказали позитивное воздействие на производительность труда сотрудников и позволили Фонду быстрее рассчитывать и выплачивать пособия и осуществлять более строгий контроль за точностью операций.

Often the organization faces special tasks and considers issues to introduced certain application systems ensuring their solution.
Зачастую в организациях возникают специализированные задачи и рассматриваются вопросы внедрения отдельных прикладных систем, обеспечивающих их решение.

In paragraph 125 of the 2006-2007 audit report, UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation that it:(a) develop a change control policy for emergency changes; and(b) enforce standardized procedures relating to requests for changes to the application systems.
В пункте 125 доклада о ревизии за двухгодичный период 2006- 2007 годов БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a разработать процедуры контроля за изменениями в чрезвычайных ситуациях; а также b обеспечивать соблюдение стандартизованных процедур рассмотрения просьб о внесении изменений в прикладные системы.