APPLICATIONS FOR REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• заявки на регистрацию
• заявления о регистрации
• заявок на регистрацию

Примеры использования Applications for registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

First applications for registration.
Первые заявки о регистрации.

For that reason the Ministry of Justice had to be extremely vigilant when examining applications for registration.
По этой причине Министерство юстиции должно проявлять предельную осмотрительность при работе с заявками на регистрацию.

Leave applications for registration of trademarks in chat or by phone.
Оставляйте заявки на регистрацию торговых марок в чате или по телефону.

Authorities are required to review applications for registration within one month.
Государственные органы должны рассматривать заявления о регистрации в месячный срок.

Applications for registration are accepted from legal entities and natural persons.
Заявки на регистрацию принимаются от юридических и физических лиц.

Generally, organizations are required to submit their applications for registration to the competent administration officer.
Как правило, организации должны подать заявку на регистрацию в компетентные административные органы.

First applications for registration• CEC hotline• PACE calls for actions[…].
Первые заявки о регистрации•« Горячая линия» ЦИК• ПАСЕ призывает к действиям[…].

The Council has indicated that it will continue to receive and consider applications for registration up to and beyond the elections.
Совет сообщил, что он будет продолжать получать и рассматривать заявления для регистрации в предвыборный и послевыборный период.

Applications for registration as a legal entity were submitted to the Ministry of Justice.
Заявления о регистрации в качестве юридического лица подаются в Министерство юстиции.

The main duties of the team are to approve applications for registration of pesticides after evaluation by a Pesticide Technical Committee.
В ее обязанности входит утверждение заявок на регистрацию пестицидов после их утверждения в Техническим комитете по пестицидам.

Applications for registration of religious organizations shall be considered within a month from the date of submission.
Заявление о регистрации религиозных организаций рассматривается в месячный срок со дня подачи.

A registration exercise is conducted between April and June each year, although applications for registration can be made at any time of the year.
Регистрация избирателей проводится с апреля по июнь месяц каждого года, хотя заявки на регистрацию могут подаваться в любое время года.

Set of applications for registration of participation in the competition was held until 10 November.
Набор заявлений для регистрации участия в конкурсе была проведена до 10 ноября.

As at end of November 2009, the Chinese Medicines Board has received about 16 500 applications for registration as proprietary Chinese medicines.
По состоянию на конец ноября 2009 года Комиссия по лекарственным средствам традиционной китайской медицины получила примерно 16 500 заявлений о регистрации запатентованных традиционных китайских лекарств.

Applications for registration of trademarks in Lebanon are accepted from natural persons, as well as legal entities.
Заявки на регистрацию торговых знаков в Ливане принимаются от физических лиц, а также корпоративных клиентов.

One of the affected companies withdrew seven pending applications for registration of new medicines in Thailand, thus effectively withholding them from the Thai market.
Одна из затронутых компаний отозвала семь рассматривавшихся заявок на регистрацию новых лекарств в Таиланде, тем самым фактически отказавшись от выпуска их на тайский рынок.

Once the funding will go and finish the preparatory phase will be determined by the date on which subdivisions will accept applications for registration of biometric documents.
Как только поступит финансирование и закончится подготовительный этап, будет определена дата, с которой территориальные подразделения начнут принимать заявления по оформлению биометрических документов.

In case of the national procedure, applications for registration of trademarks are submitted to the Patent Office of Mongolia.
В случае национальной процедуры заявления на регистрацию товарных знаков подаются в Патентное бюро Монголии.

On February 13, 2006, the Japanese company Banpresto, which produced video games based on Neon Genesis Evangelion, filed two applications for registration of the term"Zettai Ryōiki" as a trade mark.
Февраля 2006 года японская компания Banpresto, производившая видеоигры по мотивам Neon Genesis Evangelion, подала две заявки на регистрацию термина« дзэттай- реики» как товарного знака.

Follow-ups on applications for registration in United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month.
Рассмотрение в течение 1 месяца заявок на регистрацию в системе<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>> всех поставщиков, участвовавших в семинарах для деловых компаний.

According to the decision of the Financial Services Agency(FSA), the process of reviewing existing applications for registration(that have not yet been approved) will be considerably tougher.
Согласно решению Агентства финансовых услуг( FSA), процесс рассмотрения уже имеющихся заявок на регистрацию, которые еще не получили одобрения, будет немного жестче.

UNMIS has urged the Council to establish, in consultation with the National Elections Commission, a clear deadline by which parties wishing to contest the 2010 elections would need to submit their applications for registration.
МООНВС призвала Совет установить в консультации с Национальной избирательной комиссией четкий предельный срок, к которому партии, желающие участвовать в выборах 2010 года, должны представить свои заявления о регистрации.

In order to protect Traditional Knowledge in the Kyrgyz Republic, inclusion them into the database, applications for registration of Traditional Knowledge may be filed by State bodies and institutions.
В целях охраны традиционных знаний в Кыргызской Республике, включения их в базу данных заявки на регистрацию традиционных знаний могут быть поданы государственными органами и учреждениями.

Kyrgyzpatent shall accept for examination applications for registration of Firm Names, conduct examination procedure, provide their state registration, issue certificates, publish official data, draft and approve normative legal acts to implement the given Law, perform other functions, related to Firm Names pursuant to Regulation on Kyrgyzpatent approved by the Government of the Kyrgyz Republic.
Кыргызпатент принимает к рассмотрению заявки на регистрацию фирменных наименований, проводит по ним экспертизу, осуществляет их государственную регистрацию, выдает свидетельства, публикует официальные сведения, разрабатывает и утверждает нормативные правовые акты во исполнение настоящего закона, выполняет другие функции, относящиеся к фирменным наименованиям, в соответствии с положением о нем, утверждаемым Правительством Кыргызской Республики.

First, it created in 1986 a Group of Technical Experts to determine whether the applications for registration as pioneer investors were in conformity with resolution II LOS/PCN/L.41/Rev.1.
Во-первых, в 1986 году она образовала Группу технических экспертов для определения того, соответствуют ли резолюции II заявки на регистрацию в качестве первоначальных вкладчиков LOS/ PCN/ L. 41/ Rev. 1.

Although the parties contrasted somewhat in their desire to work closely with or at arm's-length from national aboriginal organizations such as the Assembly of First Nations, it is believed that the two parties have merged their applications for registration to facilitate gaining Elections Canada recognition.
Хотя партии по-разному относились к сотрудничеству с национальными коренными организациями вроде Ассамблеи коренных народов, обе партии объединили свои заявления на регистрацию, чтобы облегчить получение признания Избирательной службой Канады.

In this request, the author asked for access to records indicating the names of all NGOs that had submitted applications for registration to the MoJ, along with the names and contact details of all NGOs whose applications had been denied and the reasons for their denials.
В этом запросе автор просил предоставить ему доступ к материалам с указанием наименований всех НПО, которые подали в Минюст заявления о регистрации, а также имена и контактную информацию по всем НПО, заявления которых были отклонены, и причины отказа.

In addition to this Julia translates from English materials for court sessions, as well as translation from/into English and edition of license contracts and contracts of assignment of rights on objects of intellectual property, applications for registration of patents, utility models, and industrial designs.
Осуществляет перевод с английского языка материалов для судебных заседаний, а также перевод с/ на английский язык и редакцию лицензионных договоров и договоров уступки прав на объекты интеллектуальной собственности, заявок на регистрацию патентов, полезных моделей, промышленных образцов.

In order to continue its effort to invite potential suppliers to submit applications for registration in the Procurement Division's supplier roster, the Division has participated in seminars and trade shows and has sought assistance from Member States to identify qualified suppliers.
В рамках дальнейшей деятельности по привлечению потенциальных поставщиков к представлению заявок на регистрацию в списке поставщиков Отдела закупок Отдел принимает участие в семинарах и торговых выставках и прибегает к помощи государств- членов для выявления квалифицированных поставщиков.

In recent years every country has delivered its own view and understanding of this international agreement and considered applications for registration of colour trademarks on an individual basis.
В последние годы каждая страна предоставила свою точку зрения и понимание этого международного соглашения и рассматривает заявки на регистрацию товарных знаков цвета на индивидуальной основе.