APPOINTMENT OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• назначение женщин
• назначения женщин
• назначению женщин
• назначении женщин

Примеры использования Appointment of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appointment of Women to Important Positions.
Назначение женщин на важные должности.

It had worked with the Government on the appointment of women to advisory boards and committees.
Комиссия работала вместе с правительством над назначением женщин в консультативные советы и комитеты.

Appointment of women to advisory bodies of local public organizations.
Назначение женщин в консультативные органы системы местного.

In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service.
В будущем государственные учреждения должны уделять больше внимания подготовке и назначению женщин на дипломатическую службу.

Appointment of Women as Members of the National Advisory Councils and.
Назначение женщин членами национальных консультативных советов.

Through this measure, the following successes in recruitment and appointment of women in leadership positions has been observed.
Благодаря таким действиям удалось достичь следующих успехов в деле набора и назначения женщин на руководящие должности.

Appointment of Women as Members of the National Advisory Councils and Committees.
Назначение женщин членами национальных консультативных советов и комитетов.

As the immediate supervisor of all ambassadors in the service, she had endeavoured to encourage the appointment of women.
Будучи непосредственным руководителем всех послов на дипломатической службе, она стремится поощрять назначение женщин.

It commended the appointment of women to high-level government posts.
Она высоко оценила назначение женщин на высокие правительственные должности.

To take appropriate measures to increase the number of women judges in superior courts and ensure the appointment of women in the Supreme Court.
Принять надлежащие меры для увеличения числа женщин среди судей вышестоящих судов и обеспечить назначение женщин в Верховный суд.

Appointment of Women Heads of Strategic Decision-Making Positions Such As.
Назначение женщин на руководящие должности в стратегически важных директивных органах.

The provisions of the Arusha Agreement concerning the appointment of women to decision-making posts(30 per cent) are not respected.
Положения Арушского соглашения относительно назначения женщин на директивные должности( 30 процентов) не выполняются.

However, appointment of women to other key positions is quite low, as shown in Table 2 below.
Вместе с тем число женщин, назначаемых на другие ключевые должности, ничтожно мало, как видно из таблицы 2, ниже.

Brazil commended Fiji for the successful general elections and the appointment of women to ministerial and assistant ministerial positions.
Бразилия поздравила Фиджи с успешно проведенными всеобщими выборами и назначением женщин на должности министров и их заместителей.

The appointment of women to high-level posts and their involvement in the most vital areas of the Organization should be encouraged.
Следует поощрять назначение женщин на должности высокого уровня и их участие в важнейших областях деятельности Организации.

Establishing an Employment Equity Committee to influence the appointment of women to comply with employment equity targets;
Создания Комитета по вопросам равенства в сфере занятости для содействия назначению женщин в соответствии с задачами обеспечения равенства в области занятости;

The appointment of women to lead the highest national institutions, the presidency of the Supreme Court and of the Supreme Council on Communication;
Назначение женщин руководителями высших республиканских учреждений: на должности председателей Верховного суда и Высшего совета по связи;

To take appropriate measures to increase the number of women judges in superior courts and ensure the appointment of women to the Supreme Court.
Принять необходимые меры для повышения числа женщин- судей в судах высших инстанций и обеспечить назначение женщин в Верховный суд.

The organization encourages the appointment of women to the bench and their promotion within judicial systems.
Организация поощряет назначение женщин в судейский корпус и их продвижение в рамках судебной системы.

This was followed by the appointment of three female judges, which opened the door to the appointment of women to serve as judges on a par with men.
За этим последовало назначение трех женщин- судей, что открыло путь к назначению женщин на должности судей наравне с мужчинами.

Japan welcomed the appointment of women to the Shura Council, the progress in empowering women and increasing their educational opportunities.
Япония приветствовала назначение женщины в Совет шуры, прогресс в деле расширения прав и возможностей женщин и расширение их возможностей в области образования.

In the political sphere: the appointment of female ministers, undersecretaries and ambassadors, and the appointment of women to the Office of the Public Prosecutor;
В политической сфере: назначение женщин на должности министров, заместителей министров и послов, а также назначение женщин в государственную прокуратуру;

Ms. Didi(Maldives) said that the discussion on the appointment of women as judges was taking place at the ministerial level and also within the judiciary.
Г-жа Диди( Мальдивские Острова) говорит, что обсуждение вопроса о назначении женщин судьями ведется на уровне министров, а также внутри самого судейского корпуса.

To take appropriate measures to increase the representation of women in the judiciary, in particular in higher courts, and ensure the appointment of women to the Federal Supreme Court.
Принять надлежащие меры по увеличению представительства женщин в судебных органах, в частности в судах более высоких инстанций, и обеспечить назначение женщин в Федеральный верховный суд.

This trend is also apparent in the appointment of women for positions in the Civil Service, with 61.52% women-appointees in 2003.
Эта тенденция также проявляется в области назначения женщин на должности гражданских служащих, причем в 2003 году на эти должности было назначено 61, 52 процента женщин..

Consider adopting temporary special measures to promote girls' take up of technical subjects and to accelerate the appointment of women to the highest positions in academic institutions;
Рассмотреть вопрос о принятии временных специальных мер для поощрения выбора девочками технических дисциплин и оперативного назначения женщин на высшие должности в научных областях;

Efforts to encourage the appointment of women to senior-level positions had begun with the establishment of the Office for Equal Opportunities in 1992.
Усилия по поощрению назначения женщин на руководящие должности стали предприниматься после создания в 1992 году Управления по вопросам равных возможностей.

Underrepresentation of women at high levels of decision-making in the area of foreign affairs is also reflected in the appointment of women as country representatives in international arenas.
Недопредставленность женщин на высших уровнях директивного руководства в области иностранных дел также нашла свое отражение в назначении женщин представителями стран на международной арене.

It also requires the appointment of women science and technology officers to public offices as a means to promote employment and improve women's social status. Article 4.5.
Кроме того, Закон содержит требование о назначении женщин- научных работников и инженеров на государственные должности, что должно содействовать увеличению занятости среди женщин и повышению их социального статуса статья 4. 5.

The Government had urged all units of the administration to encourage the appointment of women, and the Prime Minister had asked for a progress report on those efforts in 2001.
Правительство настоятельно призвало все органы государственного управления содействовать назначению женщин, а Премьер-министр поручил представить в 2001 году доклад о ходе осуществления этих усилий.