APPROACH COULD ALSO на Русском - Русский перевод

• подход мог бы также
• подход способен также

Примеры использования Approach could also на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach could also be used with gas-fired plant.
Этот подход может также использоваться на газовых электростанциях.

It was clarified that that approach could also accommodate systems based on registries.
Указывалось, что данный подход пригоден также для систем, имеющих в своей основе регистры.

This approach could also lay out a schedule of tasks to mitigate weaknesses.
Благодаря этому подходу можно также определить перечень задач по устранению этих недостатков.

The experts suggested that this approach could also help address the problem of poor backward and forward linkages and the low level of technology and skills transfer.
Эксперты отметили, что этот подход способен также помочь решению проблемы плохого взаимодействия и неадекватной передачи технологии и ноу-хау.

Such an approach could also stimulate participation in our discussions by various delegations.
Такой подход мог бы также стимулировать участие в наших дискуссиях различных делегаций.

Such an approach could also supplement efforts at arms control and disarmament.
Такой подход мог бы также служить дополнением к усилиям по контролю над вооружениями и в области разоружения.

This approach could also be used as a model for their interaction with the Panel and its secretariat.
Данный подход мог бы также использоваться в качестве модели их взаимодействия с Группой и ее секретариатом.

This approach could also produce positive results if applied to other issues requiring clarification.
Этот подход может также дать хорошие результаты в случае его применения к решению проблем, требующих разъяснения.

Such an approach could also compromise the results of all sessions and the Dialogue due to insufficient time for full discussion.
Такой подход мог бы также сказаться на результатах всех сессий и Диалога вследствие нехватки времени для проведения исчерпывающей дискуссии.

Such an approach could also reduce the risk of creating working groups that are tied to a particular subject-area on a semi-permanent or permanent basis.
Такой подход может также уменьшить риск создания рабочих групп для работы в одной конкретной тематической области на полупостоянной или постоянной основе.

This approach could also be seen in the Dratanagu Youth Farmers project which, in the aftermath of Cyclone Evan, which hit in December 2012, assisted the community with food production and sustainable farming ventures.
Этот подход также можно было видеть в рамках проекта молодых фермеров в Дратанагу, который после разразившегося в декабре 2012 года циклона" Эван" предоставляет общине помощь в производстве продовольствия и организации устойчивых фермерских хозяйств.

Such an approach could also supplement arms control and disarmament efforts, since most threats to peace and security in the post-cold-war era arise mainly among States located in the same region or subregion.
Такой подход может также дополнять усилия в области контроля над вооружениями и разоружения, поскольку большинство угроз миру и безопасности в эпоху после<< холодной войны>> возникает именно между государствами, расположенными в одном и том же регионе или субрегионе.

Such an approach could also supplement efforts at arms control and disarmament, as most threats to peace and security in the post-cold-war era arise among States located in the same region or subregion.
Такой подход способен также дополнить усилия по контролю над вооружениями и разоружению, поскольку большинство угроз для мира и безопасности в эпоху после окончания<< холодной войны>> возникает в отношениях между государствами, расположенными в одном и том же регионе или субрегионе.

Such an approach could also supplement efforts for arms control and disarmament, since most threats to peace and security in the post-cold war era arise mainly among States located in the same region or subregion;
Такой подход может также дополняться усилиями в области контроля над вооружениями и разоружения, поскольку большинство угроз миру и безопасности в эпоху после холодной войны возникает главным образом в отношениях между государствами, находящимися в одном и том же регионе или субрегионе;

Such an approach could also supplement arms control and disarmament efforts, since most threats to peace and security in the post-cold-war era arise among States located in the same region or subregion.
Подобный подход мог бы также дополнять усилия в области контроля над вооружениями и разоружения, поскольку в большинстве случаев угроза миру и безопасности в эпоху, наступившую после<< холодной войны>>, возникает в отношениях между государствами, расположенными в одном и том же регионе или субрегионе.

Taking a step-by-step approach could also mean starting with data exchange for stations and sampling points close to the border and then, once this activity is well established, extending it to the whole transboundary basin or aquifer.
Принятие поэтапного подхода может также означать начало работы с обмена данными со станций и пунктов отбора проб, находящихся вблизи границы, а затем, когда этот подход будет хорошо функционировать, распространение его на весь трансграничный бассейн или водоносный горизонт.

This approach could also address specific elements of the mercury policy framework by using existing legal instruments, namely, the Basel Convention for mercury-containing wastes, the Rotterdam Convention for international trade in elemental mercury and possibly mercurycontaining compounds and the Stockholm Convention for methyl mercury.
Этот подход также мог бы охватывать конкретные элементы программной рамочной основы по ртути за счет использования существующих правовых документов, а именно Базельской конвенции в отношении отходов, содержащих ртуть, Роттердамской конвенции в отношении международной торговли элементарной ртутью и, возможно, соединениями, содержащими ртуть, и Стокгольмской конвенции в отношении метилртути.

This integrated approach can also help to achieve a balanced spatial distribution of settlements.
Такой комплексный подход может также оказать помощь в обеспечении сбалансированного территориального распределения населенных пунктов.

This approach can also be considered as less effective than covering manure;
Этот подход также можно рассматривать как менее эффективный, чем укрытие навоза;

Thus this approach can also be considered to be voluntary.
Таким образом, данный подход также можно рассматривать как добровольный.

This new approach can also be applied in their daily work.
Новую методику можно также использовать и в своей повседневной работе.

This approach can also provide some regulation of the activities of other types of agents and dealers involved in arms transfer transactions, including transportation and financial agents.
Этот подход может также обеспечить некоторое регулирование деятельности других агентов и дилеров, участвующих в операциях по поставке оружия, включая транспортных и финансовых агентов.

Such a step-by-step approach can also help to specify the information needs and thus focus the assessment activities so that they are as effective as possible.
Такой поэтапный подход может также содействовать конкретизации информационных потребностей и, следовательно, приданию оценочной деятельности более целенаправленного характера, с тем чтобы она была как можно эффективней.

This approach can also be used immediately if environmental quality or public health are seriously at risk, particularly when the offender has insufficient financial means.
Подобный подход также можно применять в срочном порядке, если качество окружающей среды или здоровье населения подвергаются серьезному риску, особенно когда правонарушитель не располагает достаточными финансовыми средствами.

Such an approach can also play a vital role in building the peace in situations characterized by civil conflict.
Такой подход может также играть ключевую роль в созидании мира в ситуациях, характеризующихся гражданским конфликтом.

Since the power transformation family also includes the identity transformation, this approach can also indicate whether it would be best to analyze the data without a transformation.
Поскольку семейство степенных преобразований включает также тождественное преобразование, этот подход может также показывать, не лучше ли анализировать данные без преобразования.

This approach can also support the other main planning process, such as the Common Humanitarian Action Plan.
Этот подход может также дополнить и поддержать другой основной процесс планирования, например, совместный план гуманитарной деятельности.

This approach can also be part of a risk management and mitigation strategy and can be used to assess the effectiveness of risk mitigation measures.
Этот подход также может быть частью стратегии управления рисками и их снижения, и его можно использовать для оценки эффективности мер по снижению риска.

This approach can also have a great impact on reducing impoverishment caused by the disease and contributing to family support of treatment completion.
Такой подход также может оказать большое влияние на сокращение числа случаев обнищания людей по причине заболевания и содействовать семейной поддержке для прохождения больными полного курса лечения.

This new focus and a bottom-up approach can also involve NGOs far better, who can become important drivers of the process.
Этот новый акцент и восходящий подход могут также содействовать более тесному вовлечению в процесс НПО, которые могут стать важными его движителями.