APPROACH TO TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• подход к техническому
• подхода к техническому
• подход к технической

Примеры использования Approach to technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed approach to technical and scientific cooperation.
Предлагаемый подход к техническому и научному сотрудничеству.

JITAP therefore constitutes an innovative approach to technical assistance.
Поэтому СКПТП- это проявление новаторского подхода к технической помощи.

Modern approach to technical safety of transmission gas pipelines.
Современный подход к технической безопасности магистральных газопроводов.

Decision 10/7: Strategic approach to technical assistance.
Решение 10/ 7: Стратегический подход к оказанию технической помощи.

Regional approach to technical training and technical certification programmes.
Региональный подход к организации программ технической подготовки и сертификации.

Consider one example of a new approach to technical creative process.
Рассмотрим один из примеров нового подхода к организации технического творческого процесса.

The integrated approach to technical cooperation programmes had won renewed interest on the part of Member States.
Комплексный подход к программам тех- нического сотрудничества вызывает интерес у государств- членов.

This prompted a need for a more effective approach to technical assistance.
В силу этого необходимо применять более эффективный подход в вопросах оказания технической помощи.

The Executive Directorate's approach to technical assistance facilitation has evolved over the past three years.
Подход Исполнительного директората к содействию технической помощи за последние три года изменился.

Many developers are dropping the hard-copy in favor of a web-only approach to technical documentation.
Многие разработчики падают в печатном виде в пользу веб- только подход к технической документации.

Development of a common approach to technical regulation to be followed by all Ministries.
Разработка общего подхода к техническому регулированию, который должны будут соблюдать все министерства.

While performing their activities, our experts often face certain situations that require the application of a non-traditional and rational approach to technical solutions.
Наши специалисты в процесе выполнения работ часто сталкиваются со специфическими ситуациями, требующими нетрадиционного и рационального подхода к техническим решениям.

The advantages of a multi-sectoral approach to technical cooperation were stressed.
Были подчеркнуты преимущества многосекторального подхода к техническому сотрудничеству.

UNODC has been developing integrated regional and thematic programmes that have evolved from being project-based to adopting a more flexible approach to technical assistance.
При разработке комплексных региональных и тематических программ, которые раньше основывались на конкретных проектах, ЮНОДК применяет теперь более гибкий подход к технической помощи.

Another important aspect of the United Nations approach to technical cooperation is its evaluation system.
Другой важный аспект подхода Организации Объединенных Наций к вопросам технического сотрудничества связан с системой оценки.

The programme approach to technical cooperation mandated by the General Assembly in resolution 44/211 should be applied more systematically and comprehensively to institution-building projects.
Программный подход к техническому сотрудничеству, предусмотренный Генеральной Ассамблеей в резолюции 47/ 211, должен применяться на более систематической и всеобъемлющей основе к проектам по созданию организационной инфраструктуры.

Visitors of Saint Petersburg exhibition stand were pleasantly surprised by a high quality of Radio Guide digital equipment and its modern approach to technical support of conferences and seminars.
Гости стенда Санкт- Петербург были приятно удивлены высоким качеством цифрового оборудования Радио Гид и современным подходом в техническом обслуживании мероприятий.

He believed that non-political approach to technical controversial questions in the field of education, science and culture“may become a bridge between the Western democracy and countries of Soviet influence.”.
Он считал, что неполитический подход к техническим спорным вопросам в области образования, науки и культуры" может стать мостиком между западной демократией и странами советского влияния".

He welcomed the propositions in the note on capacity development regarding a more integrated approach to technical cooperation linking different aspects of trade, investment and infrastructure.
Он с удовлетворением отметил идеи, высказанные в записке о развитии потенциала в отношении более комплексного подхода к техническому сотрудничеству, увязывающего различные аспекты торговли, инвестиций и инфраструктуры.

The UNIDO corporate strategy calls for an effective integration by UNIDO of the conceptualization of the current policy challenges facing developing countries and transition economies, and its approach to technical cooperation on the ground.
Корпоративная стратегия ЮНИДО предусматривает эффективную увязку ее понимания текущих стратегических проблем развивающихся стран и стран с переходной экономикой с ее подходом к техническому сотрудничеству на местах.

WMO has taken several steps to reverse this situation, and has changed its approach to technical cooperation, mainly through the mobilization of new resources, at the national and international levels.
ВМО предприняла несколько шагов, с тем чтобы переломить эту ситуацию, и изменила свой подход к техническому сотрудничеству, главным образом за счет мобилизации новых ресурсов на национальном и международном уровнях.

Based on the underlying strategy of productivity enhancement for social advance, UNIDO will seek, in the coming years, to attain an effective integration between the conceptualization of the current policy challenges facing developing countries and transition economies, and its approach to technical cooperation on the ground.
Организуя свою деятельность на базе основопо- лагающей стратегии повышения производительности в интересах социального прогресса, ЮНИДО в пред- стоящие годы будет стремиться добиться эффек- тивной увязки понимания текущих стратегических проблем развивающихся стран и стран с переходной экономикой и применяемого Организацией подхода к техническому сотрудничеству на местах.

The purpose of the midterm review is to assess whether the TAP adopted a more strategic approach to technical assistance during its first two years of implementation, and whether the new approach has been effective in providing technical assistance.
Цель среднесрочного обзора заключается в том, чтобы определить, обеспечила ли ТКП более стратегический подход к технической помощи в первые два года своего осуществления и был ли новый подход эффективным в плане предоставления технической помощи.

As for future activities, while the advanced group of developing countries will require specialized assistance in new and emerging technology and other areas, for the majority of less developed countries a more comprehensive and focused collective approach to technical assistance is called for in partnership with interested regional partners.
В будущем группе наиболее развитых развивающихся стран потребуется специализированная помощь в области новых и новейших технологий и в других областях, однако в случае большинства развивающихся стран нужен более комплексный и целенаправленный коллективный подход к техническому содействию, осуществляемый в сотрудничестве с заинтересованными региональными партнерами.

In response, the Special Unit has prepared a report which contains a number of recommendations designed to promote and implement a more strategic approach to technical cooperation among developing countries in an effort to make it a dynamic instrument in support of development in the context of the changing realities of multilateral development cooperation.
В ответ на это предложение Специальная группа подготовила доклад, который содержит ряд рекомендаций, призванных поощрить и внедрить более глобальный подход к техническому сотрудничеству между развивающимися странами, с тем чтобы сделать это сотрудничество динамичным механизмом поддержки развития в контексте изменяющихся реалий многостороннего сотрудничества в целях развития.

Over the years, OHCHR has been providing increasing assistance to United Nations country teams to integrate human rights into their programming strategies, including in the context of joint projects, and to promote a coordinated and coherent United Nations system-wide human rights approach to technical cooperation.
На протяжении многих лет УВКПЧ оказывает страновым группам Организации Объединенных Наций все возрастающую поддержку, направленную на включение проблематики прав человека в их программные стратегии, в том числе при осуществлении совместных проектов, а также на поощрение скоординированного и последовательного правозащитного подхода к техническому сотрудничеству в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Turkey commended Brunei Darussalam's participation in regional and global human rights work and its transparent approach to technical cooperation in its human rights and development endeavours.
Турция одобрила участие Бруней- Даруссалама в глобальной и региональной деятельности по правам человека и его транспарентный подход к техническому сотрудничеству по содействию его усилиям в области прав человека и развития.

The Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and criminal justice systems in Africa is considered an example of good practice in developing a strategic and operationally oriented framework for technical cooperation aimed at prioritizing specific areas of assistance based on the needs of a region or subregion and at promoting an integrated and holistic approach to technical cooperation.
Программа действий по укреплению законности и систем уголовного правосудия в Африке на 2006- 2010 годы считается примером надлежащей практики разработки стратегической и ориентированной на оперативную деятельность основы технического сотрудничества в целях установления очередности конкретных областей оказания помощи с учетом потребностей соответствующего региона или субрегиона и содействия выработке комплексного и целостного подхода к техническому сотрудничеству.

Four representatives of the Secretariat made presentations on the ongoing technical assistance activities undertaken by UNODC, including its integrated programme approach to technical assistance, utilizing a combination of thematic, regional and national interventions channelled through the vehicle of regional and country integrated programmes.
Четыре представителя Секретариата выступили с сообщениями о текущей деятельности ЮНОДК по оказанию технической помощи, включая его комплексный программный подход к технической помощи, предполагающий использование сочетания тематических, региональных и национальных мер через посредство осуществления региональных и страновых комплексных программ.

The traditional supply-oriented approaches to technical assistance have failed to produce expected results in capacity building.
Традиционные подходы к технической помощи, ориентированные на предложение, не принесли ожидаемых результатов в области создания потенциала.