APPROACHES TO FINANCING на Русском - Русский перевод

• подходы к финансированию
• подходов к финансированию
• подходам к финансированию

Примеры использования Approaches to financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to financing the acquisition of tangible assets.
Подходы к финансированию приобретения материальных активов.

As such, it is fertile ground for innovative approaches to financing.
Следо- вательно, она создает благодатную почву для новаторских подходов к финанси- рованию.

Innovative approaches to financing for development from a human rights perspective.
Инновационные подходы к финансированию развития под углом зрения прав человека.

We must abandon the monolithic, inflexible, process-driven approaches to financing that have doomed so many initiatives.
Мы должны отказаться от наших монолитных, несгибаемых, забюрократизированных подходов к финансированию, которые уже загубили так много инициатив.

Support new approaches to financing innovation within small and medium-sized enterprises.
Поддержка новых подходов к финансированию инновационной деятельности малых и средних предприятий.

Joint ECA/ESCWA/ECE Mediterranean initiative: alternative approaches to financing new and renewable energy projects.
Совместная Средиземноморская инициатива ЭКА, ЭСКЗА и ЕЭК: альтернативный подход к финансированию проектов в области освоения новых и возобновляемых источников энергии.

Approaches to financing housing and infrastructure in developing countries are evolving rapidly.
Подходы к финансированию жилья и инфраструктуры в развивающихся странах претерпевают быструю эволюцию.

High-level Panel on Innovative Approaches to Financing For Development(UNDESA) 15 June 2004.
Группа высокого уровня по новаторским подходам к финансированию развития( ДЭСВ ООН) 15 июня 2004 года.

New approaches to financing end-users were required, most of which involved mobilizing local sources of capital.
Нужны новые подходы к финансированию конечных пользователей, большинство из которых связано с привлечением местных источников капитала.

UNODC was encouraged to identify innovative approaches to financing the prevention and combating of drug trafficking.
ЮНОДК было предложено изыскивать новые подходы к финансированию деятельности по предупреждению незаконного оборота наркотиков и борьбе с ним.

Measures to combat climate change should be integrated into both national development strategies and any international approaches to financing for development.
Меры по борьбе с изменением климата должны быть включены как в национальные стратегии в области развития, так и в международные подходы к финансированию в целях развития.

New and alternative approaches to financing capacity-building efforts for the sound management of hazardous waste are being discussed.
Обсуждаются новые и альтернативные подходы к финансированию деятельности по созданию потенциала для рационального регулирования опасных отходов.

She noted that a major recommendation of the Fiji workshop was the need to promote regional approaches to financing for sustainable forest management.
Она отметила, что одна из основных рекомендаций практикума на Фиджи касалась необходимости поощрять региональные подходы к финансированию в целях неистощительного ведения лесного хозяйства.

At a time when resources are scarce, innovative approaches to financing are needed to address the challenges of poverty reduction and sustainable economic development.
В периоды нехватки ресурсов возникает необходимость в нетрадиционных подходах к финансированию в целях обеспечения сокращения масштабов нищеты и устойчивого экономического развития.

UNEP is launching a new Sustainable Energy Finance Alliance to get public finance institutions to work together on new approaches to financing the growth of the clean energy market.
ЮНЕП осуществляет создание нового Альянса по финансированию устойчивой энергетики в стремлении вовлечь государственные финансовые учреждения в разработку новых подходов к финансированию роста рынка чистых источников энергии.

Mobilize additional resources and support innovative approaches to financing essential non-communicable disease health-care interventions within primary health care.
Мобилизовывать дополнительные ресурсы и поддерживать новаторские подходы к финансированию необходимых мероприятий по лечению неинфекционных заболеваний в рамках первичного медицинского обслуживания.

Approaches to financing sustainable forest management would vary according to circumstances, but it was important to understand when particular models could be replicated, scaled-up, or adapted.
Подходы к финансированию неистощительного лесопользования будут варьироваться в зависимости от обстоятельств, однако важно понимать, когда можно дублировать, наращивать или адаптировать конкретные модели.

Mobilize additional resources and support innovative approaches to financing the prevention and control of non-communicable disease.
Мобилизовывать дополнительные ресурсы и поддерживать новаторские подходы к финансированию усилий по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.

Support innovative approaches to financing the energy services industry to reduce the risks and provide in advance costs of energy efficiency and, where possible, help address the principal agent problem.
Поддержка инновационных подходов к финансированию сферы энергоуслуг для уменьшения рисков и начальных затрат на энергоэффективность, а также, насколько это возможно, содействия решению проблемы строителей- потребителей.

This process-oriented approach which the GM has been pursuing requires consolidated strategic approaches to financing that meet the long-term needs of the countries.
Такой ориентированный на процесс подход, который применяет ГМ, требует консолидированных стратегических подходов к финансированию, которые отвечают долгосрочным потребностям стран.

It will highlight sustainable approaches to financing, including mobilization of domestic resources(national, municipal and private, including individual savings) and support for income generation activities.
В ходе этого этапа будут рассматриваться устойчивые подходы к финансированию, включая мобилизацию внутренних ресурсов( национальных, муниципальных ресурсов и ресурсов частного сектора, включая индивидуальные накопления), а также поддержка мероприятий в области получения доходов.

Further urges multilateral and bilateral agencies to coordinate in providing streamlined and expedited approaches to financing and supporting the implementation of this framework for capacity-building;
Далее настоятельно призывает многосторонние и двусторонние учреждения координировать применение рациональных и действенных подходов к финансированию и поддержке осуществления настоящих рамок для укрепления потенциала;

The secretariat will continue to facilitate the exchange of experiences in the area of public-private partnerships and support governments in building their capacities in innovative approaches to financing infrastructure.
Секретариат будет и впредь содействовать обмену опытом в области государственно- частных партнерств и оказывать поддержку правительствам в наращивании их потенциала в области инновационных подходов к финансированию инфраструктуры.

In paragraph 8, the Executive Director is requested to develop innovative approaches to financing, and to mobilize adequate financial resources, including for innovative activities.
В пункте 8 Совет просил Директора- исполнителя разработать новаторские подходы к финансированию и мобилизовать достаточные финансовые ресурсы, в том числе на новаторскую деятельность.

Regional approaches to financing, such as the ASEAN Infrastructure Fund established by member States of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) with the active participation of the Asian Development Bank, might also contribute to the development of regional connectivity projects.
Региональные подходы к финансированию, такие как Инфраструктурный фонд АСЕАН, учрежденный государствами- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) при активном участии Азиатского банка развития могут также содействовать развитию проектов региональной взаимосвязанности.

Every effort should be made to ensure transparent and coordinated approaches to financing, especially where salary payment systems for teacher compensation are inadequate or non-functional.
Следует сделать все возможное для обеспечения транспарентных и скоординированных подходов к финансированию, особенно в тех случаях, когда системы оплаты труда учителей не выполняют возложенной на них роли или не действуют.

The second joint project for the Mediterranean is on exchanging regional experiences and best practices in alternative approaches to financing renewable energy and energy conservation projects.
Второй совместный проект в Средиземноморском регионе посвящен обмену региональным опытом и передовыми методами работы в том, что касается альтернативных подходов к финансированию проектов в области возобновляемых источников энергии и энергосбережения.

The Working Party agreed to continue discussing various approaches to financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions.
Рабочая группа решила продолжить на своих будущих сессиях обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта, накопленного при применении разных методов финансирования..

The Working Party may wish to take note of the document and discuss various approaches to financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques.
Рабочая группа, возможно пожелает принять к сведению данный документ и обсудить различные подходы к финансированию транспортной инфраструктуры, а также опыт, накопленный при применении различных методов финансирования..

The Board of MES RK discussed the new principle and approaches to financing of Research Projects, Scientific and Technical Programs; one of positions to which the Ministry of Education and Science and Committee of Science adhere is to involve business structures in Research Projects, and Scientific and Technical Programs.
На данной Коллегии МОН РК обсуждался новый принцип и подходы к финансированию научных проектов, научно-технических программ, и одна из позиций, которой придерживается Министерство образования и науки и Комитет науки- это привлечение бизнес- структур для научных проектов, научно-технических программ.