Примеры использования Archivists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I must inform you that the archivists.
Я должен сообщить вам что архивариусы.School of Librarians, Archivists and Documentalists EBAD.
Advanced Course for church archivists;
Программа повышения квалификации для церковных архивистов;Firm Archivists presents archival services in Ukraine.
Фирма архивистов представляет архивные услуги на рынке Украины.The footage was already known to the studio archivists.
Auction house reps, archivists, couple of researchers.
Представители аукционного дома, архивисты, пара исследователей.Archivists, curators, information specialists and librarians.
Архивариусы, хранители, специалисты по информации и библиотекари.Addressed to faculty, history students and archivists.
Адресован преподавателям, студентам исторических специальностей и архивистам.Archivists, curators, information specialists and librarians.
Архивариусы, кураторы, специалисты по информации и библиотечному делу.The program trained top photograph archivists and conservators from around the world.
Обучение по программе прошли фотографические архивариусы со всего мира.Archivists, curators, information specialists and librarians.
Архивные работники, кураторы, специалисты по информации и библиотекари.The commencement of training activities for museum workers and archivists in computer technology;
Начало подготовки музейных работников и архивариусов в области компьютерной технологии;The Yukon Council of Archives brings archivists to the Yukon and has access to the Canadian Council of Archives.
Юконский совет архивов организует работу архивистов в Юконе и имеет доступ к Канадскому совету архивов.A lecture on the ancient history of spy craft by one of the Smithsonian's finest archivists.
Лекцию… о древней истории шпионского мастерства от одного из лучших Смитсоновских архивариусов.We formed a unique team comprising archivists, historians, genealogists, heraldists, and others.
Мы сформировали уникальную команду, объединяющую архивистов, историков, генеалогов, геральдистов и др.Mr. Sejdalija Gušić,Head of Sarajevo Historical Archive and Bosnia and Herzegovina Archivists Society.
Г-н Сейдалия Гушич,начальник Исторического архива Сараево и Общества архивариусов Боснии и Герцеговины.Archivists can advise policymakers on the importance and characteristics of good access laws.
Работники архивов могут предоставлять сотрудникам директивных органов консультации по вопросам значимости и конкретного содержания эффективных законов о доступе.The Office's proposed solution is thought to have favored publishers, and disfavored archivists and scholars.
Предлагаемое решение считается выгодным Polish archivists took part in work on the compilation of the World Heritage List under the UNESCO"Memory of the World" programme.
Польские архивисты принимали участие в работе по составлению списков всемирного наследия в рамках программы ЮНЕСКО" Память мира.Orphan works are not available for legal use by filmmakers, archivists, writers, musicians, and broadcasters.
Эти произведения не могут использоваться легально кинематографистами, архивистами, писателями, музыкантами и телеведущими.The untypical war heroes in their previous lives mostly were museum curators, art historians, teachers,architects or archivists.
Необычные герои войны были в довоенной жизни руководителями музеев, искусствоведами, преподавателями,архитекторами или работниками архивов.This is a risk identified in the JIU survey:professional archivists do often not make the appraisal decision.
Таким образом, существует риск, упомянутый в опросе ОИГ, ион состоит в том, что профессиональные архивариусы не всегда проводят указанную оценку.Supporting archivists in their efforts to meet the challenge of managing the enormous quantities of documents and records created in electronic form.
Поддержка архивистов в их усилиях преодолеть трудности управления огромным количеством документов и архивов в электронном виде.Ballet experts, musicologists, theatre experts, art critics, historians, culturologists,museum experts, archivists, philosophers, etc.
Балетоведы, музыковеды, театроведы, искусствоведы, историки, культурологи,музееведы, архивисты, философы и др.It brings together professional archivists, their associations, and archival institutions which share their knowledge skill and experience.
Совет объединяет профессиональных архивистов, их ассоциации, а также архивные учреждения с целью обмена знаниями, навыками и опытом.World-renowned for its collections in the fields of photography and cinema, the museum is also a leader in film preservation and photograph conservation,educating archivists and conservators from around the world.
Музей известен коллекциями фотографий и кинолент, является лидером в области сохранения фильмов и фотографий,обучает архивистов и реставраторов со всего мира.Pavlodar archivists have high responsibility, devotion to the profession, creative attitude to work and sincere desire to help people.
Павлодарских архивистов отличают высокая ответственность, беззаветная преданность профессии, творческое отношение к делу, искреннее желание помочь людям.The basis for a new research direction should become the work of historians and archivists, who are already developing such areas as historical and archival heuristics, historical Internet-heuristics.
Основой для нового направления исследований должны стать работы историков и архивистов, которые уже развивают такие направления как историческая и архивная эвристика, историческая интернет- эвристика.Assisting archivists to increase their influence in administrative processes as part of e- government and similar reform programmes.
Помощь архивистам в увеличении их влияния на административные процессы, являющихся составной частью создания« электронного государства» и схожих программных реформ.These efforts have been fragmented, however, and produced limited results, probably because of a lack of political momentum andpreconceived ideas that such issues only concern archivists.
Эти усилия носили фрагментарный характер и принесли ограниченные результаты, что, возможно, связано с недостаточным политическим стимулированием, атакже сформировавшимся мнением о том, что подобные вопросы касаются только архивариусов.
