ARCTIC ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• окружающей среды арктики
• арктической среды
• окружающей среде арктики
• окружающую среду арктики
• арктической среде

Примеры использования Arctic environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dicofol has been detected in the Arctic environment.
Дикофол был обнаружен в окружающей среде в Арктике;

Anthropogenic load on the Arctic environment was low until the very beginning of the 20th century.
Антропогенная нагрузка на природу Арктики была невелика вплоть до начала XX века.

The project aims to ensure maximum safety of the Arctic environment.
Проект направлен на обеспечение максимальной безопасности для окружающей среды Заполярья.

Saami Council is taking part in the Arctic Environment Protection Strategy the so-called Finnish Initiative.
Совет саами участвует в осуществлении стратегии по охране арктической окружающей среды так называемой финской инициативы.

HBCD is found in the Arctic air and is widespread in the Arctic environment.
ГБЦД обнаружен в воздухе Арктики и широко распространен в окружающей среде Арктики.

HBCD is ubiquitous in the Arctic environment and has found to be widespread in the Arctic food webs de Wit et al. 2006, 2009.
ГБЦД обнаруживается в окружающей среде Арктики повсюду, и установлено, что он широко распространен в арктических пищевых сетях de Wit et al. 2006, 2009.

Economics and management at factories influencing the Arctic environment.
Экономика и управление на производствах, воздействующих на окружающую среду арктического региона.

Amongst the main priorities are the Arctic environment and a sustainable future for the Arctic indigenous peoples.
В число важнейших приоритетов этой деятельности входят охрана окружающей среды в Арктике и обеспечение условий для устойчивого развития коренных народов Арктики в будущем.

There is an increasing demand for graduates who know how to work in the unique Arctic environment.
Существует растущий спрос на выпускников, которые знают, как работать в уникальной арктической среде.

In cooperation with a network of major institutions holding information on the Arctic environment, GRID will initiate further development of the Directory in 1996.
В сотрудничестве с сетью основных учреждений, располагающих информацией об экологии Арктики, ГРИД продолжит в 1995- 1996 годах обновление Справочника.

It is looking to the North for growth, competitiveness and employment while respecting the Arctic environment.
Арктика рассматривает Север для роста, конкурентоспособности и занятости при уважении к окружающей среде Арктики.

The deposition of POPs in the Arctic environment at levels far in excess of any local emissions is another example of a regional pollution problem;
Еще одним примером региональной проблемы загрязнения является осаждение СОЗ в окружающей среде Арктики в количествах, намного превышающих любые возможные выбросы из местных источников;

Develop and encourage long-term policies that safeguard the Arctic environment; and.
Разработка и содействие формированию долгосрочных политик, призванных обеспечить сохранение и безопасность арктической среды;

Convinced of the need to protect the Arctic environment and to ensure environmental security for its indigenous and other communities, as well as for its biodiversity.
Будучи убежден в необходимости охранять окружающую среду Арктики и обеспечивать экологическую безопасность ее коренных и других сообществ, а также ее биоразнообразия.

Commends the Arctic Council for its activities related to the Arctic environment and its inhabitants;
Благодарит Арктический совет за его деятельность, касающуюся окружающей среды Арктики и ее населения;

Further, Tetra- and PentaBDE have been measured in the Arctic environment in spite of their very low vapour pressures, providing evidence that they are subject to long-range atmospheric transport.
Кроме того, тетра- и пентаБДЭ были зафиксированы в арктической среде, несмотря на их низкое давление пара, что свидетельствует об их способности к переносу в атмосфере на большие расстояния.

Calculated contributions of CNs to overall TEQ indicate a high proportion for the benthic food chain and an important contribution to TEQ in cetaceans in the Arctic environment.
Расчетный вклад ХН в общие ТЭ ХН указывает на высокую долю в ТЭ для пищевой цепи донных организмов а также на большую роль в формировании ТЭ у китообразных в окружающей среде Арктики.

The indigenous peoples of the North, whose traditional activities are directly linked to the Arctic environment and its wilderness, are in an area of particular risk.
Коренные народы Севера, чья традиционная деятельность непосредственно связана с окружающей средой Арктики и ее дикой природой, находятся в зоне особого риска.

Safonov stressed that tourist traffic should be increased as part of organized groups in order to minimize the possible negative impact on the fragile Arctic environment.
Олег Сафонов особо подчеркнул, что увеличение турпотока должно происходить в рамках организованных групп, чтобы минимизировать возможное негативное влияние человека на хрупкую арктическую природу.

The EU's Arctic Communication focuses on climate change and safeguarding the Arctic environment, sustainable development and enhancing international cooperation on Arctic issues.
Новая политика ЕС в Арктике фокусируется на изменении климата и защите окружающей среды Арктики, устойчивом развитии и улучшении международного сотрудничества по арктическим вопросам.

DecaBDE deposited to the Arctic environment is bioavailable to the organisms living there and fount to be widespread in the Arctic food webs de Wit et al. 2006 and 2010, Environment Canada 2010 a.
Находящейся в природной среде Арктики дека- БДЭ является биологически доступным для живущих там организмов и обнаруживается повсюду в арктических пищевых цепях de Wit et al. 2006 and 2010, Environment Canada 2010 a.

The Emergency Prevention, Preparedness and Response Working Group(EPPR) works to protect the Arctic environment from the threat or impact of an accidental release of pollutants or radionuclides.
Рабочая группа по предупреждению, готовности и ликвидации чрезвычайных ситуаций( EPPR) занимается защитой арктической среды от угрозы и воздействия аварийных выбросов загрязняющих веществ и радионуклидов.

BDE-209 deposited to the Arctic environment is bioavailable to the organisms living there and is widespread in Arctic food webs de Wit 2006 and 2010, ECA 2010, NCP 2013.
БДЭ- 209, осаждающийся в окружающей среде в Арктике, является биологически доступным для обитающих в этой местности организмов и широко распространен в арктических пищевых сетях de Wit 2006 and 2010, ECA 2010, NCP 2013.

In addition to several ongoing assessment projects and projects to reduce the release of harmful substances into the Arctic environment, preparations are under way for the Arctic marine shipping assessment.
Помимо дальнейшего осуществления ряда аналитических проектов и проектов по сокращению выбросов вредных веществ в арктическую среду, ведется подготовка к проведению оценки морского судоходства в Арктике.

Dicofol has been detected in the Arctic environment(Zhong et al. 2012)(Ref.7). In 2009, no evidence of long range transport for dicofol was found by UNECE 2009.
Дикофол был обнаружен в окружающей среде в Арктике( Zhong et al. 2012)( см. 7). В 2009 году в ходе исследования UNECE( 2009) не было найдено никаких свидетельств переноса дикофола на большие расстояния;

Requests the Executive Director to provide continuous assessments and early warning on emerging issues related to the Arctic environment, in particular its impact on the global environment..
Просит Директора- исполнителя представлять последующие оценки и обеспечивать раннее предупреждение о возникающих проблемах, касающихся окружающей среды Арктики, в частности, о ее воздействии на глобальную окружающую среду..

The programme forms part of the Arctic Environment Protection Strategy(1991), under which the eight Governments are presently cataloguing risks from a broad spectrum of activities and identifying gaps in coverage of international instruments.
Программа является частью стратегии охраны окружающей среды Арктики( 1991 год), согласно которой правительственные ведомства восьми стран в настоящее время ведут каталогизацию рисков, обусловленных широким диапазоном мероприятий, и выявление пробелов в сферах охвата международных документов.

Concentrations detected in the Arctic from air monitoring, snow-pit and icecore studies indicate the potential of transfer of decabromodiphenyl ether via air to the Arctic environment.
Ii по данным мониторинга воздуха и исследований снеговых шурфов и ледяного керна обнаруженные в Арктике концентрации свидетельствуют о возможности передачи декабромдифенилового эфира по воздуху в окружающую среду в Арктике.

The Company implements industry best practices and leading technologies in order to preserve the unique Arctic environment, and is active in its work with business partners, public organizations, and experts to pioneer solutions in this area.
Компания внедряет лучшие отраслевые технологии и практики для сохранения уникальной арктической среды и активно взаимодействует в этом с бизнес- партнерами, общественными организациями и экспертами.

Consolidate and evaluate knowledge regarding natural climate variability, man-made climate change and the impact of global, regional and local climate change and ultraviolet radiation on the Arctic environment;
Провести обобщение и оценку знаний по естественной изменчивости климата, по антропогенным климатическим изменениям, по воздействиям глобальных, региональных и локальных изменений климата и ультрафиолетового излучения на окружающую среду Арктики;