ARE A PAIN на Русском - Русский перевод

• заноза
• боль
• зануда

Примеры использования Are a pain на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are a pain.
Ты заноза.

And you? Olivia Carolyn Pope, you are a pain in my ass.
А ты, Оливия Каролин Поуп, ты- заноза в моей заднице.

Are a pain in the ass.
Заноза в заднице.

My days are a pain.
Мои дни наполнены болью.

You are a pain in my ass, the both of you.
Вы обе- моя головная боль.

Young, old, dead, or alive, witches are a pain in the ass.
Молодые, старые, мертвые или живые ведьмы всегда занозы в заднице.

Friends are a pain in the ass.
Друзья- заноза в заднице.

These things are a pain in the ass.
Эти вещи- заноза в заднице.

Honey, you are a pain in my ass, and you never listen to a word I say, but the way you had me booted out of that store.
Милая, ты моя головная боль, и никогда меня не слушаешь, но то, как ты вышвырнула меня с магазина.

Lady, you are a pain in my ass.
Леди, вы заноза у меня в жопе.

No, you are a pain in my ass!
Нет, это ты заноза в заднице!

Mixed metaphors are a pain in the neck and ought to be weeded out.
Метафора- это гвоздь в ботинке, и лучше ее выполоть.

You're a pain in the ass.
Вы заноза в заднице.

You're a pain in the neck, and you're cramping my style.
Ты, словно боль в шее, с тобой никакой свободы.

You're a pain in my ass.
Ты заноза в заднице.

They're a pain in the ass.
Они- головная боль.

You're a pain.
Ну ты зануда.

And you're a pain in the ass.
А ты заноза в заднице.

You're a pain.
Ты- зануда.

Because you're a pain in the arse?
Потому что вы заноза в заднице?

You're a pain, you know?
Какой ты зануда!

You're a pain in my ass, Geller!
Ты заноза в моей заднице, Геллер!

You're a pain in the ass!
Но ты заноза в заднице!

Sighs That you're a pain in my ass.
Что ты заноза в моей заднице.

They're a pain in the backside, but they can be helpful.
Они- заноза в заднице, но могут быть полезны.

You're a pain in the ass!
Заноза ты в заднице!

You're a pain in the ass who only wants my money.
Ты заноза в заднице, которой нужны лишь мои деньги.

Anybody ever tell you you're a pain in the ass?
Ебе говорили, что ты заноза в заднице?

You're a pain, but I adore you.
Ты зараза, но я тебя обожаю.

You're a pain and you're tactless!
Ты надоедливая и бестактная!