ARE DRUG на Русском - Русский перевод

• наркотики
• наркотиками
• наркотиков

Примеры использования Are drug на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all Mexicans are drug dealers.
Не все мексиканцы- торговцы наркотиков.

Treatment and rehabilitation of young people who are drug.
Лечение и реабилитация молодых людей, злоупотребляющих.

What are drug problems like in other countries?
Что представляют собой проблемы, связанные с наркотиками, в других странах?

God, even the doctors in this town are drug dealers.
Боже, даже доктора в этом городе продают наркотики.

Around 80 percent of the prison population are drug offenders with approximately 30 percent serving life sentences for drug-related offences.
Почти 80% тюремных заключенных совершили преступления, связанные с наркотиками, при этом порядка 30% из них отбывают пожизненное тюремное заключение за такие преступления.

Many are themselves victims of violence and intimidation or are drug dependent.
Многие из них сами являются жертвами насилия и запугивания либо имеют наркотическую зависимость.

Prisoners and ex-prisoners who are drug users and living with HIV continue to face multiple stigmas, and their rights to health care, food and decent living conditions are often not respected.
Заключенные и бывшие заключенные, которые употребляют наркотики и инфицированы ВИЧ, во многих отношениях по-прежнему являются изгоями общества, и их права на охрану здоровья, питание и достойные условия жизни зачастую не соблюдаются.

For example, marijuana(herb) and hashish(resin) are drug types in the cannabis drug class.
Например, к категории каннабиса относятся такие виды наркотиков, как марихуана( трава) и гашиш смола.

An estimated 205 million people in the world use illicit drugs, of whom some 25 million are drug dependent.
По оценкам, в мире запрещенные наркотики потребляют 205 млн. человек, из которых 25 млн. являются наркоманами.

Publications: Inter alia,"What are drug addictions?"(1979);"Methadone maintenance- What has been done and what could be done?"(1993);"Alcoholism and drug addictions in Macedonia" 1986.
Публикации: опубликовал, в частности, работы" What are drug addictions?"( 1979 год);" Metadone maintenance- What has been done and what could be done?"( 1993 год);" Alcoholism and drug addictions in Macedonia" 1986 год.

A sex worker in Ukraine reported that police single out sex workers who are drug users for particularly harsh abuse.
Секс- работник из Украины отметил, что особенно жестокому обращению подвергаются секс- работники, употребляющие наркотики.

We must recognize that so long as there are drug consumers prepared to pay tens of billions of dollars to maintain their addictions or preferences, that market will remain the primary financial support for criminal activity.
Следует признать, что до тех пор, пока потребители наркотиков будут готовы платить десятки миллиардов долларов ради удовлетворения своих пагубных привычек и предпочтений, этот рынок останется основным источником финансирования преступной деятельности.

Half are alcohol reliant; 30 to 50 per cent have a severe mental health problem; and one fifth are drug users.
Половина из них страдает от алкоголизма, от 30% до 50%- от серьезных психических расстройств и одна пятая употребляет наркотики.

However, most federal prisoners(about 60 per cent) are drug offenders and on the average serve three years longer than state prisoners because the federal drug laws entail more serious punishments.
В то же время большая часть заключенных федеральных тюрем( около 60%)- это лица, совершившие преступление в связи с наркотиками, которые в среднем отбывают срок на три года больше, чем заключенные тюрем штатов, поскольку федеральные законы о наркотиках предусматривают более серьезные наказания.

Moreover, of the 99,990 people in prison, according to official statements, some 52,000 are drug traffickers or addicts.
Кроме того, согласно официальным заявлениям, из 99 990 человек, находящихся в тюрьме, 52 000- торговцы наркотиками или наркоманы.

Prisoners and ex-prisoners who are drug users and living with HIV face multiple stigmas and their rights to health care, food and decent living conditions are often not respected, increasing their already elevated risk of HIV infection.
Заключенные и бывшие заключенные, которые употребляют наркотики и инфицированы ВИЧ, во многих отношениях являются изгоями общества, и их права на охрану здоровья, питание и достойные условия жизни зачастую не соблюдаются, что способствует увеличению и без того высокого риска заражения ВИЧ-инфекцией.

There are also women involved in drug trafficking, you look at them and will never guess that they are drug dealers.
Женщины тоже вовлечены в наркоторговлю, ты смотришь на них и никогда не подумаешь, что они торговцы наркотиками.

In many countries, there is overuse of incarceration, instead of putting in place alternative measures that are more effective, especially for people who use drugs. Prisoners and ex-prisoners who are drug users and/or are living with HIV continue to face multiple forms of stigmatization, and their rights to health care, education, employment, social integration, food and decent living conditions are often denied.
Во многих странах, вместо того чтобы применять альтернативные меры, являющиеся более эффективными, особенно для лиц, употребляющих наркотики, чрезмерно широко используется наказание в виде лишения свободы, Заключенные и бывшие заключенные, которые употребляют наркотики и/ или живут с ВИЧ, во многих отношениях по-прежнему являются изгоями общества, и их права на охрану здоровья, образование, занятость, социальную интеграцию, питание и достойные условия жизни зачастую не соблюдаются.

The State party is also encouraged to develop free and easily accessible drug abuse treatment and social reintegration services for children who are drug and substance abusers.
Государству- участнику также предлагается развивать систему свободного и легко доступного лечения от наркотической зависимости и доступ к услугам по социальной реинтеграции детей- жертв злоупотребления наркотиками.

Although they inject less frequently than outside prison, prisoners are much more likely to share injecting equipment than are drug injectors in the community, and with a greater number of people 16.
Хотя частота употребления наркотиков снижается, заключенные чаще совместно используют инъекционные приспособления, чем потребители инъекционных наркотиков, и делятся им с большим количеством человек 16.

The illicit supply of and demand for drugs are increasing in many parts of the world, and increasing numbers of women are therefore affected by drug abuse, whether or not they are drug users themselves.
Во многих частях мира растут масштабы незаконных поставок наркотиков и спроса на них, и таким образом все большее число женщин сталкивается с последствиями наркомании, независимо от того, употребляют ли они наркотики сами или нет.

They're drug mules.
Они толкают наркотики.

They're drug smugglers, Locke.
Они везли контрабандой наркотики, Лок.

They're drug runners.
Они торгуют наркотиками.

I know you're drug dealers.
Я знаю, что вы продаете наркотики.

No, we're drug smugglers.
Нет, мы контрабандой наркотиков.

We're drug traffickers.
Мы нарко- диллеры.

I have reason to believe that they're drug dealers.
Что-то мне подсказывает, что они нарко- диллеры.

So now we're ready to test them, they're drug free, don't have any THC on board now.
Сейчас мы готовы проверить их. Они не подвержены влиянию наркотика.