Примеры использования Are just waiting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They are just waiting until the world deserves them.
Он просто ждут, когда мир будет их достоен.There is just a whole world of people that are just waiting to love you and Amy for who you both are. .
В мире множество людей, которые только ждут, чтобы полюбить тебя и Эми, вас обеих.Some people are born to be leaders, others are born to be followers,and others are just waiting to be dying.
Некоторые рождены лидерами,некоторые- сторонниками. А другие просто ждут смерти.But most are just waiting to see who takes the belt-- you or her.
Но большинство просто ждет, кто возьмется за ремень- ты или она.Click through our gallery and see what fascinating buildings andcultural treasures on our planet are just waiting to be explored.
Нажмите на нашу галерею и посмотрите, какие увлекательные здания икультурные ценности на нашей планете просто ждут, чтобы их изучить.If the lice prefer to gather around the forehead,it is bad- the troubles are just waiting, and you need to start preparing for them now.
Если же вши предпочитают собираться в районе лба,это плохо- беды только ожидают, и нужно начинать готовиться к ним уже сейчас.We have opened by consensus a bottle of champagne to drink, butwe cannot pour the drink into glasses and are just waiting as the flavour evaporates into the air, making the champagne undrinkable.
Мы консенсусно открыли бутылку шампанского и решили его выпить, номы не можем разлить его по фужерам, а просто выжидаем и ощущаем, как его аромат не растворяется в воздухе, и шампанское уже становится непригодным к употреблению.They're just waiting.
Они просто ждут.They're just waiting to tell us how they want to go.
Они просто ждут, чтобы сказать нам, как они хотят умереть.We're just waiting on the rape crisis counselor.
Мы просто ждем консультанта для жертв изнасилования.They're just waiting for a reason.
Они просто ждут повода для этого.We're just waiting on Karen now.
Мы просто ждем Карен теперь.So they're just waiting.
Так что они просто ждут.We're just waiting on a few confirmations.
Мы просто ждем подтверждения.We're just waiting to hear from the hospital.
Мы просто ждем известий из больницы.We're just waiting on final inspection.
Мы просто ждем последнего осмотра.We're just waiting on a warrant for your apartment.
Мы просто ждем ордер на обыск вашей квартиры.Right now we're just waiting to see.
Сейчас мы просто ждем, чтобы посмотреть.And you're just waiting around for a grand jury, right?
И вы просто ждете заседания большого жюри, верно?We're just waiting on you.
Мы просто ждали тебя.We're just waiting on camera.
Мы ждем только камеру.We're just waiting on him.
Мы ждем только этого.They're just waiting for a location.
Они ждут только места проведения операции.They're just waiting on the cops to get here.
Они только ждут когда подтянутся копы.We're just waiting to get into the studio and cut it.
Мы просто ждем, когда попадем в студию и начнем монтаж.Uh, we're just waiting, you know?
Ну, мы пока просто ждем, понимаешь?Good, good, we're just waiting on Dymond.
Хорошо, тогда мы ждем только Димонда.They're just waiting for the order.
Пока они просто выжидают.Trip told me they're just waiting till after rush. Oh. They're giving me a taste of my own medicine.
Трип сказал мне, что они просто ждут конца отбора они дали мне попробовать свое собственное лекарство.They're just waiting, trying to get up enough courage to pull a tab off the"drummer wanted" sign.
Они просто ждут, пытаясь набраться смелости чтобы потянуть за булавку, держащую объявление" Требуется барабанщик.
