ARE LIVING IN A TIME на Русском - Русский перевод

• живем в эпоху
• живем во время
• живем во времена

Примеры использования Are living in a time на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are living in a time of global transition.
Мы живем в эпоху глобальных перемен.

It is often said that we are living in a time of change.
Часто говорится о том, что мы живем в эпоху перемен.

We are living in a time of global challenges.
Мы живем в эпоху глобальных вызовов.

She said the album is about how"we are living in a time of great changes.
Она сказала, что альбом про то, как« мы живем в эпоху великих перемен.

BAKU": We are living in a time of total divorces.
БАКУ: Mы живем во время тотального разобщения.

As so many have said this week and in recent months, we are living in a time of great opportunity for nuclear disarmament.
Как отмечали многие на этой неделе, да и в последние месяцы, мы живем в эпоху замечательных возможностей для ядерного разоружения.

We are living in a time of relative global peace.
Мы живем в период относительного мира во всем мире.

We agree with him that we are living in a time of global transition and, we would add, uncertainty.
Мы разделяем его мнение о том, что мы живем в эпоху глобальных перемен и, я бы сказал, неопределенности.

We are living in a time of global economic transition.
Мы живем во время глобальных экономических перемен.

It seems that we are living in a time of definitions and decisions.
Похоже, что мы живем во времена определений и решений.

We are living in a time of transparency and accountability.
Мы живем в эпоху транспарентности и подотчетности.

Mr. Hägglund(Sweden): Today, children are living in a time of great change, opportunities and challenges.
Гн Хагглунд( Швеция)( говорит поанглийски): Сегодня дети переживают время больших перемен, возможностей и проблем.

We are living in a time of change and challenge and also of great opportunity.
Мы живем в эпоху перемен и больших задач, но в то же время и огромных возможностей.

We are living in a time that is not in sync with reality.
Мы живем в то время, которое не синхронизировано с реальностью.

We are living in a time of high technology and we have gotten used to buying ready things from the store.
Мы живем во времена совершенной технологии и привыкли покупать готовые вещи в магазинах.

We in El Salvador are living in a time of profound transformation because of a successful peace process and a reorientation of our country.
Мы в Сальвадоре переживаем времена глубоких перемен в результате успешного мирного процесса и переориентации нашей страны.

But we are living in a time of fear and timidity in the face of the freedom of conscience, refusing to take upon ourselves the burden of freedom, the burden of responsibility.
Но мы живем в эпоху страха перед свободой совести, робости, нежелания взять на себя бремя свободы, бремя ответственности.

We are living in a time of opportunity, and it is fundamental that the increasingly united opinion of the international community be fully listened to by the parties.
Мы живем во времена больших возможностей, и важно, чтобы стороны полностью прислушивались к коллективному мнению международного сообщества.

We are living in a time of tremendous opportunities to introduce corrective measures in order to improve our way of doing things, of interacting with one another and with Mother Earth and the natural world in general.
Мы живем в такое время, когда существуют огромные возможности для применения корректирующих мер с целью улучшить наши методы работы, взаимодействия друг с другом, с матерью Землей и с миром природы в целом.

You are living in a time of change like no other on your world-a time where you can experience real transformation of mind, energy, and ideas far beyond what was available to those living on your planet just a generation ago.
Вы живете во время перемен, как никто другой в вашем мире,- времени, когда вы можете испытать реальную трансформацию разума, энергии и идей, которые идут далеко за пределы того, что было доступно тем, кто живет на вашей планете всего лишь поколение назад.

We are living in a time of profound transition, a time for seeking answers and affirming principles, a time whose challenges require global responses, especially when the difficulties of intercultural coexistence and the assertion of identifying characteristics remind us of the validity and importance of diversity within the unity of today's world.
Мы живем во время глубоких преобразований, время поиска ответов и утверждения принципов, время, проблемы которого требуют глобальных действий, тем более что проблемы сосуществования различных культур и утверждение индивидуальных особенностей напоминают нам об уместности и важности разнообразия в рамках единого современного мира.

Hey, we're living in a time of, uh, string theories and God particles.
Эй, мы живем во время эм, теории струн и частиц бога.

But I think we're living in a time of transition, in which the two media co-exist.
Но мы, я думаю, живем в эпоху перехода, в которой две эти среды сосуществуют.

Based on the current state of the world's physical resources, it seems that we are now living in a time when we may be obliged to"go back to" and explore all possible sources, that is, all persons, places, and things that may provide us with the means to function more effectively.
С учетом современного состояния физических ресурсов в мире представляется, что мы живем в то время, когда будем вынуждены<< вернуться обратно>> и исследовать все возможные источники, то есть всех людей, все места и вещи, которые могут предоставить нам возможности для более эффективного функционирования.

Unfortunately, we are also living in a time of contradiction: the universality of contacts among peoples and cultures- the creative diversity and the spiritual richness generated by shared experiences- is now being sorely tested in outbreaks of racism and xenophobia.
К сожалению, мы также живем в противоречивое время: универсальность контактов между народами и культурами, созидательное разнообразие и духовное богатство, порожденные в результате совместного опыта, в настоящий момент подвергаются серьезному испытанию в условиях вспышек расизма и расовой нетерпимости.

Because so few have realized the true Islam, we are still living in a‘time of weakness,' individually and collectively.
Из-за того, что совсем немногие осуществляют истинный ислам, мы все еще живем во« времена слабости», индивидуальной и коллективной.

I do not know if we are living under a curse, but I do know that we are living in an interesting time: a time of debate, a time of restructuring, a time of choice and of the relaunching of international cooperation.
Я не знаю, послал ли ктото проклятие на нашу голову, но я знаю, что мы живем в интересное время: время обсуждений, время преобразований, время выбора и нового этапа в международном сотрудничестве.

We are living in a truly marvellous time and do have someone to ask.
Хотя мы живем в действительно удивительное время, ведь нам есть у кого спросить.

You are living in this time!
И вы живете в это время!

We are living in the time of change.
Мы живем во время перемен.