ARE MAINLY FOUND на Русском - Русский перевод

• в основном встречаются
• встречаются главным образом
• находятся главным образом
• главным образом находят

Примеры использования Are mainly found на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adults are mainly found in domestic animals.
Взрослые стадии развития в основном паразитируют на домашнем скоте.

This is a sign of relative primitiveness, since cerks are mainly found in very ancient insects.
Это признак относительной примитивности, поскольку церки имеются в основном у очень древних насекомых.

Ticks are mainly found in countryside areas, especially in the moors and forests and scrubs.
Клещи в основном живут сельской местности, особенно на лугах, в лесах и зарослях.

The provisions on jurisdiction in criminal matters are mainly found in chapter 2 of the Swedish Penal Code.
Положения о юрисдикции в отношении уголовных дел главным образом содержатся в главе 2 Уголовного кодекса Швеции.

The lymphocytes are mainly found in the blood and lymph tissues like the spleen, thymus and lymph nodes.
Лимфоциты находятся главным образом в крови и лимфатических тканей как селезенка, тимус и лимфатические узлы.

Unlike TRIO, which is expressed in numerous tissues, Kalirin isoforms are mainly found in the brain.
В отличие от TRIO, встречающегося во многих тканях и органах, калирин обнаруживается преимущественно в мозге.

From the vegetable world are mainly found eucalypts, acacia and Greville.
Из растительного мира в основном встречаются эвкалипты, акации и гревиллеи.

While some regional instruments recognize a substantive right to a clean environment, examples of the right to a safe and healthy environment as an independent substantive human right are mainly found in national laws.
В то время как региональные договоры признают материальное право на чистую окружающую среду, примеры права на здоровую и безопасную окружающую среду в качестве отдельного материального права, фигурируют главным образом в национальных законах.

Salivary gland stones are mainly found in the pairs of the major salivary glands of the head.
Слюнные конкременты образовываются чаще всего в больших парных слюнных железах головы.

Legal provisions pertaining to the investigation and prosecution of corruption and related offences are mainly found in the Criminal Procedure Code and the Criminal Code of Indonesia.
Правовые положения, касающиеся расследования и уголовного преследования коррупционных и смежных преступлений, содержатся главным образом в Уголовно-процессуальном кодексе и Уголовном кодексе Индонезии.

They are mainly found in Africa and Madagascar although two species are found in South America.
Распространены в основном в Африке и на Мадагаскаре, но два вида обитают в Южной Америке.

Environmentally unfriendly subsidies are mainly found in the areas of agriculture, energy and forestry.
Экологически неблагоприятные субсидии встречаются главным образом в сельском хозяйстве, энергетике и лесном хозяйстве.

As part of this programme, new emission standards will take effect in model year 2007 and will apply to heavy-duty highway engines and vehicles, which are mainly found in commercial applications on trucks and buses.
В рамках этой программы новые стандарты на выбросы начнут действовать в отношении моделей 2007 года и будут применяться к транспортным средствам и двигателям большой мощности, которые используются на автотранспортных средствах и которые главным образом находят коммерческое применение на грузовых автомобилях и автобусах.

The telekiosks are mainly found in Kabul but there are nine telekiosks in as many city post offices.
Телекиоски в основном находятся в Кабуле, но их можно также увидеть и в почтовых отделениях девяти других городов из расчета один на город.

The provisions governing the service of criminal sentences in prisons are mainly found in chapter III of the Prisons and Imprisonment Act, No. 48/1988.
Положения, регулирующие порядок отбывания уголовных наказаний в тюрьмах, в основном изложены в главе III Закона о тюрьмах и тюремном заключении№ 48/ 1988.

A25" cancels are mainly found on British and Maltese stamps, and also on some foreign stamps due to maritime mail.
Почтовые штемпели« А25» обнаруживаются преимущественно на британских и мальтийских почтовых марках, а также на некоторых зарубежных марках благодаря корабельной почте.

Nevertheless the on tourists focussed offers are mainly found on the beach or in close proximity to the sea.
Тем не менее на туристов сосредоточены предложения в основном встречаются на пляже или в непосредственной близости от моря.

The drawings are mainly found on the eastern, southern, south-eastern, and south-western slopes of all five peaks both on open and closed surfaces.
Рисунки в основном встречаются на восточных, южных, юго-восточных и юго-западных склонах всех пяти вершин, как на открытых, так и на закрытых поверхностях.

They also lay eggs on clothes, and because of the inability to starve for a long time, they are mainly found in people who do not take off, change or wash clothes for a long time.
Яйца они также откладывают на одежде, и вследствие неспособности голодать длительное время встречаются в основном у людей, подолгу не снимающих, не меняющих и не стирающих одежду.

Palmitoylated proteins are mainly found on the cytoplasmic side of the plasma membrane where they play a role in transmembrane signaling.
Пальмитолированные белки в основном встречаются на цитоплазматической стороне клеточной мембраны, где они участвуют в передаче сигнала.

Abuse of ATS, generally low in the region, has been reported to be increasing during the same period, but these increases are mainly found in Central America and the Southern Cone countries.
Согласно сообщениям, уровень злоупотребления САР, который в регионе в целом невысок, в течение этого периода возрос, но такой рост в основном отмечался в странах Центральной Америки и Южного конуса.

Deep Hole Drilling Plants are mainly found in the automobile industry for high quantities, and its suppliers.
Установки для глубокого сверления применяются преимущественно при больших количествах деталей на предприятиях автомобильной промышленности и у их поставщиков.

The typical hexagonal beryl crystals with their often vertically striated surfaces are mainly found in the gemstone deposits of South America and those of Central and West Africa.
Типичные шестиугольные кристаллы берилла с вертикальной штриховкой вдоль граней добываются, в основном, в месторождениях южной Америки, центральной и западной Африке. Они, также, встречаются на Мадагаскаре, в России, на Украине и в США.

Types of ancient forests are mainly found in the Talysh zone. Types of xerophyll, steppe, and deserts are common in the plains, in the foothills, in the majority in the Kura-Araz lowland.
Типы древнего леса в основном встречаются в Талышской зоне, типы ксерофил, степь, пустыни распространены в равнинных зонах, в предгорьях, в большинстве в Кура- Аразской низменности.

Despite the diverse climatic and topographic conditions, the vineyards of mainland Greece are mainly found on flat lands-continental terroirs-and their yield goes mainly toward the production of table wines.
При всем разнообразии климатических и топографических условий виноградники центральной Греции в основном расположены на равнинных участках( континентальные терруары), а их урожай предназначается, главным образом, для производства столовых вин.

These autoantibodies are mainly found in people that suffer from the PM/Scl overlap syndrome, an autoimmune disease in which patients have symptoms from both scleroderma and either polymyositis or dermatomyositis.
Такие аутоантитела встречаются главным образом у людей, страдающих склеромиозитом- аутоиммунным заболеванием, при котором пациенты имеют симптомы склеродермы и полимиозита или дерматомиозита.

Also silver temporal rings and earrings with the affected empty bead, which are mainly found in the burial places of men and women; silver decorations of hats, necklace and bangles made of gagate and glass, twisted and the pseudo convoluted hryvnias, analogies of which are known among the Old Russian rarities.
Также серебряные височные кольца и серьги с напускной пустой бусиной, которые главным образом находят в захоронениях женщин и мужчин, серебряные украшения шляп, бусы и браслеты из гагата и стекла, винтовые и псевдо- витые гривны, аналогии которым известны и среди древнерусских древностей.

Textile industries are mainly found in Mauritius, Fiji and Jamaica, where manpower has not been scarce and labour costs have remained within competitive ranges given the preferential access that these countries have benefitted from Preferences have been given in the following markets: Mauritius from the EU; Fiji from Australia and New Zealand; Jamaica from the EU and the United States.
Текстильные предприятия находятся главным образом на Маврикии, Фиджи и Ямайке, где нет недостатка в людских ресурсах, а затраты на рабочую силу остаются в пределах, обеспечивающих конкурентоспособность предприятий, в частности с учетом преференциального доступа, которым пользуются эти страны Преференциальный доступ существует на следующих рынках: в ЕС для Маврикия; в Австралии и Новой Зеландии для Фиджи и в ЕС и Соединенных Штатах для Ямайки.

Cancers of the larynx are mainly found in the vocal cords, but may also be found in the structures close to the vocal cords.
Опухоли гортани в основном обнаруживаются в голосовых связках, но могут также обнаруживаться в структурах около голосовых связок.

This is mainly found in the upper reaches and in the tributaries of the river.
Они обнаруживаются главным образом в верхних изгибах и в притоках реки.