ARE NATURALLY на Русском - Русский перевод

• естественным образом являются
• являются естественно
• являются естественным
• вполне естественно

Примеры использования Are naturally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very few people are naturally at 4.0 on the Tone Scale.
Лишь немногие от природы находятся в тоне 4.

The working areas of the loft open onto a calm inner courtyard and are naturally ventilated.
Рабочие зоны лофта смотрят на тихий внутренний двор и имеют естественную вентиляцию.

Elves are naturally immortal, and remain unwearied with age.
Эльфы были от природы бессмертными, и возраст никак не отражался на них.

France's constant efforts are naturally within that framework.
Постоянные усилия Франции, естественно прилагаются в пределах этих рамок.

Countries are naturally interested in having information about their nationals residing abroad.
Вполне естественна заинтересованность стран в получении информации о своих соотечественниках, проживающих за рубежом.

The defence and consolidation of human rights are naturally part of our priorities.
Защита и укрепление прав человека, естественно, относятся к нашим приоритетным задачам.

Projects are naturally at different stages of implementation.
Вполне очевидно, что проекты находятся на различных этапах осуществления.

In countries with high endemicity, the use of vaccines is limited as most adults are naturally immune.
В странах с высоким уровнем эндемичности возможности для использования вакцин ограничены, так как большинство взрослых имеют природный иммунитет.

Phytoestrogens are naturally occurring compounds derived from plants that have estrogenic activity.
Фитоэстрогены являются естественным соединений, полученных из растений, которые имеют эстрогенной активностью.

He has also emphasized that his functions and those of the special rapporteurs are naturally complementary and mutually reinforcing.
Он также подчеркнул, что его функции и функции специальных докладчиков естественным образом являются взаимодополняющими и взаимоукрепляющими.

State schools are naturally open to Travellers arts. 62 and 19 of the Constitution.
Государственные учебные заведения, разумеется, являются открытыми для лиц, ведущих кочевой образ жизни статьи 62 и 19 Конституции.

Gentlemen, it's a pleasure the friends of our cherished star, admired by all of us, this outright jewel of our culture are naturally going to be under my personal protection for the duration of their stay.
Господа, весьма рад. Друзья нашей обожаемой звезды, которой все мы восхищаемся, истинной жемчужины нашей культуры будут, естественно, находиться под моей личной защитой.

Some of these substances are naturally occurring, some are in the process of production or storage, for people to consumption, these substances must be removed carefully.
Некоторые из этих веществ являются естественным, некоторые находятся в процессе производства или хранения для людей к потреблению, эти вещества должны быть тщательно удалены.

The foundations and the system of relationships in the family are naturally different from the family models of behavior of other peoples.
Сложившиеся в семье устои и система отношений, естественно, имеют отличие от семейно- бытовых моделей поведения других народов.

Some classification models, such as naive Bayes, logistic regression and multilayer perceptrons(when trained under an appropriate loss function) are naturally probabilistic.
Некоторые классификационные модели, такие как наивный байесовский классификатор, логистическая регрессия и многослойные перцептроны( когда они тренируются с подходящими функциями потерь) естественным образом являются вероятностными.

The time lines are beginning to merge into the ones that carry the most energy, and are naturally strongest where people have the intent to ascend and those who do not.
Временные линии начинают сливаться в такие, которые несут в себе наибольшую энергию, и которые естественным образом будут сильнее тогда, когда люди проявляют намерение вознестись, и когда у них нет такого намерения.

There are, naturally enough, many thousands of projects and programmes, throughout the urban areas of the ECE region, which are effectively delivering at least some components of"the liveable city.
Вполне естественно, в городских зонах в регионе ЕЭК осуществляются тысячи проектов и программ, в рамках которых эффективно реализуются по крайней мере некоторые компоненты концепции" удобного для жизни" города.

For example, railways are considered to be a natural monopoly, but legally they are naturally monopolistic only for a part of the related services- those that are mentioned in the list adopted by the authority see above.
К примеру, железнодорожные перевозки считаются естественной монополией, но с юридической точки зрения они являются естественно- монопольными только в отношении части соответствующих услуг- тех, которые указаны в списке, утвержденном антимонопольным органом см. выше.

Moreover, due to the international division of labour, countries that serve as manufacturing bases and transportation hubs that supply bunkers for ships and fuel for aeroplanes are naturally larger carbon-emitters than those that supply more services.
Кроме того, благодаря международному разделению труда, страны, которые служат производственными базами и транспортными узлами, поставляют бункерное топливо для судов и горючее для самолетов, естественно, являются более крупными источниками выбросов углерода, чем страны, ориентированные на предоставление услуг.

Several experts said that Members negotiate without knowing what subsidies exist and are naturally concerned about opening their markets because they will be absorbing distortions originating in domestic or export subsidies provided by other Members.
Ряд экспертов заявили, что члены ведут переговоры, не имея информации о практике субсидирования, и, вполне естественно, обеспокоены тем, что, открыв свои рынки, они получат в наследство все те диспропорции, которые связаны с внутренними или экспортными субсидиями, выплачиваемыми другими членами.

The gaseous content of the atmosphere(aër in Greek and Latin) has been categorized as one of the legal commons since Roman times-- as proclaimed in the sixth century in a famous passage in the Institutes of Emperor Justinian(II.1.1: classification of things, de rerumdivisione):"By the law of nature, things can be everybody's: these things which are naturally common to all are the air, flowing water, the sea and the seashores" emphasis added.
Газообразное содержание атмосферы( aër на греческом и латинском языках) квалифицировалось в качестве одного из юридических объектов общего достояния еще с времен Древнего Рима, о чем свидетельствует провозглашенное в шестом веке известное положение Институций императора Юстиниана( II. 1. 1: классификация вещей, de rerumdivisione):<< В силу закона природы вещи могут принадлежать каждому: эти вещи, которые являются естественным образом общими для всех-- это воздух, текущая вода, море и морские берега>> курсив добавлен.

Indigenous populations, which international institutions recognize as being the most vulnerable and excluded, are naturally the poorest, living as they do in the most wretched penury without hope of a future for themselves or their descendants.
Коренные народы, которые характеризуются международными учреждениями в качестве наиболее уязвимых и наиболее изолированных от жизни общества, безусловно, являются в то же время наиболее бедными и живущими в условиях крайней нищеты и без перспектив на будущее для них самих и для их потомков.

The clusters of activities of the timber and forestry subprogramme are naturally its five areas of work: Markets and Statistics(1), Forest resource assessment and indicators of SFM(2), Sector Outlook Studies(3), Social and cultural aspects(4) and Policy and Cross-sectoral issues 5.
Направлениями деятельности по линии подпрограммы по лесоматериалам и лесному хозяйству являются, естественно, ее пять областей работы: рынки и статистика( 1), оценка лесных ресурсов и показатели УЛП( 2), перспективные исследования по сектору( 3), социальные и культурные аспекты( 4) и политика и кросс- секторальные вопросы 5.

As my ex-Iover, you're naturally shocked and jealous, but you may well get your chance again someday.
Как моя бывшая ты, вполне естественно, шокирована и ревнуешь. Но возможно у тебя однажды еще будет шанс.

At the same time, a probability of death is, naturally, small for those ages.
Втоже время вероятность смерти втомже возрасте, вполне естественно, небольшая.

You're terribly attractive, and I'm naturally.
Пойми, Джордж, ты так привлекателен, и вполне естественно.

The teeth may be naturally darker already during pruning.
Зубы могут быть естественно темнее уже во время прорезывания.

Hence, the tension in the area was naturally very high.
Поэтому обстановка в этом регионе была, естественно, весьма напряженной.

Could it be naturally occurring?
Это могло быть природным явлением?

Hyaluronic acid is naturally present in the epidermis.
Гиалуроновая кислота является естественным образом присутствуют в эпидермисе.