ARE NON-EXISTENT на Русском - Русский перевод

• отсутствуют
• не существует
• отсутствует

Примеры использования Are non-existent на Английском языке и их переводы на Русский язык

For today, I and our daughter are non-existent.
Сегодня, я и твоя дочь, не существуем.

Legal remedies are non-existent or ineffective.
Средства судебной защиты либо отсутствуют, либо неэффективны.

Environmental laws and regulations are non-existent.
Экологические законы и правила отсутствуют.

Where CABs are non-existent, governments could select foreign CABs.
Если национальных ООС не существует, правительства могут выбрать иностранные ООС.

State-funded crisis centres are non-existent.
Отсутствуют финансируемые государством кризисные центры.

Complaints are non-existent and customer support service is highly professional.
Жалобы являются несуществующими и поддержка обслуживания клиентов высокопрофессиональный.

In some cases, MCE systems are non-existent or ineffective.
В некоторых случаях системы МСП отсутствуют либо неэффективны.

Sex workers are forced to pay fines for crimes that are non-existent.
Секс- работники вынуждены платить штрафы за несуществующие преступления.

Medical emergency services are non-existent, as well as transportation to medical centres.
Отсутствуют экстренные медицинские службы, равно как и транспортировка в медицинские центры.

At this juncture, viable monitoring alternatives are non-existent.
На данном этапе какие-либо жизнеспособные альтернативы в плане наблюдения отсутствуют.

Unquoted strings that are non-existent global constants are taken to be strings of themselves.
Строки без кавычек, которые не являются существующими глобальными константами, считались за строки.

The grounds for ethnic, racial, religious or political discrimination in Belarus are non-existent.
Что в Беларуси отсутствует основа для этнической, расовой, конфессиональной, политической дискриминации.

Controls and/or management activities are non-existent or have major deficiencies and do not operate as intended.
Механизмы контроля и/ или действия руководства отсутствуют или страдают серьезными недостатками и не применяются должным образом.

Since ductile FeNi martensites are formed upon cooling, cracks are non-existent or negligible.
Поскольку при охлаждении образуются пластичные мартенситы железо и никель, трещины отсутствуют, либо незначительны.

Hygienic conditions in Bata gendarmerie are non-existent, but this is not a legally recognized place of detention.
В жандармерии Баты отсутствуют санузлы, однако это учреждение официально не является местом для содержания под стражей.

Some aviation infrastructures in peacekeeping operations are in poor repair or are non-existent.
Некоторые авиационные инфраструктуры операций по поддержанию мира находятся в неудовлетворительном состоянии или отсутствуют.

Recent trends in juvenile delinquency, in particular, are non-existent except for in a few developed countries.
Данные о последних тенденциях в области преступности среди молодежи, в частности, не существуют, за исключением нескольких развитых стран.

Stavudine has been shown in laboratory test to be genotoxic, but with clinical doses its carcinogenic effects are non-existent.
Ставудин в лабораторных тестах показал генотоксический эффект, но в клинических дозах канцерогенные эффекты отсутствуют.

Water distribution systems are non-existent in most rural areas and are extremely inefficient where they exist.
В большинстве сельских районов системы водоснабжения вообще отсутствуют, а там, где они имеются, их эффективность чрезвычайно низка.

They argue that the refusal of support by the Government indicates that domestic remedies are non-existent and inadequate.
Они считают, что отказ в поддержке со стороны правительства означает, что внутренние средства правовой защиты не существуют или неадекватны.

Complex plants that should be used for burning such waste are non-existent, except for the burning kilns whose capacity is too small.
Комплексных заводов, которые должны использоваться для сжигания подобных отходов, не существует, кроме обжиговых печей, мощность которых является слишком малой.

Act on their own initiative when they establish that the necessary conditions for the protection of the rights and freedoms of citizens are non-existent.
Действовать по своей инициативе, когда он считает, что отсутствуют необходимые условия для защиты прав и свобод граждан.

In areas where terrestrial networks are non-existent or poorly developed, satellite is the only viable alternative for various types of communication.
В местах, где наземные телевизионные сети отсутствуют или недостаточно развиты, спутниковое телевидение является единственной действенной альтернативой средствам коммуникации.

Sir Lewis Namier noticed that for the reigns of George I and George II, Tory family papers are non-existent.
Сэр Льюис Намьер отмечал, что документов, которые бы принадлежали собственно семьям тори и создание которых приходилось бы на время правления Георга I и Георга II, не существует.

The centre should also assist those countries where such data are non-existent in establishing gender-segregated data base in accordance with the UN standards.
Центр должен будет также оказать помощь странам, в которых такая информация отсутствует, в создании базы данных, дезагрегированных по гендерному признаку, в соответствии со стандартами, принятыми в ООН.

However, where arbitrary detention and torture are routine, and where basic freedoms of expression, association and assembly are non-existent.
Однако произвольные задержания и пытки стали там практикой, а основные свободы-- выражения мнения, ассоциаций и собраний-- не существуют.

Most of the films are non-existent; however, three of the 13 films listed on the album are real: Beyond the Clouds, Miss Sarajevo, and Ghost in the Shell One Minute Warning played during the closing credits.
Большинства фильмов не существует; однако три из 13 фильмов, указанных на альбоме, реально существуют:« За облаками»,« Мисс Сараево» и« Призрак в доспехах».

Evaluations are limited and even when in place the baselines that would facilitate rigorous evaluation are non-existent.
Число соответствующих оценок ограниченно, и, даже когда они проводятся, отсутствуют исходные базовые параметры, которые содействовали бы проведению эффективной оценки.

In many countries, scientific, engineering, manufacturing and financing capacities are non-existent or not adapted to their special needs.
Во многих странах научный, инженерный, производственный и финансовый потенциал либо отсутствует, либо не приспособлен для учета их особых потребностей.

SO AS NOT TO close up with pessimist tone, I would state that alternatives to further active use of external instruments of promoting democracy in Armenia are non-existent.
ЧТОБЫ не завершать на пессимистической ноте, выскажу, тем не менее, уверенность, что альтернативы дальнейшему активному применению внешних инструментов продвижения демократии в Армении не существует.