ARE PERHAPS на Русском - Русский перевод

• возможно являются
• являются пожалуй
• вероятно являются
• может быть

Примеры использования Are perhaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the dragons of our life are perhaps.
Все драконы нашей жизни- это, быть может.

The stars are perhaps an abode of glorious Spirits;
Звезды, возможно, являются обителями чудесных Духов;

The novel is a full stop; a story, an essay are perhaps a comma.
Роман- точка, рассказ, эссе- может быть запятая.

You are perhaps wondering, is this really necessary?
Может быть, ты думаешь: разве это так необходимо?

Metal stovetop teapots are perhaps the most popular.
Металлические stovetop чайники возможно являются самыми популярными.

There are perhaps countless reasons to pursue this woman.
Возможно, есть множество причин быть с этой женщиной.

The definitions here are perhaps the most common.
Приведенные здесь определения, по-видимому, являются наиболее принятыми.

There are perhaps other holes you need to get filled.
Возможно, есть другие отверстия, которые тебе нужно, чтобы заполнить.

For the purposes of initiating discussion they are perhaps overly prescriptive at this stage.
Чтобы развернуть дискуссию, они на данном этапе, пожалуй, носят излишне директивный характер.

Cockroaches are perhaps the most well-known domestic pest insects.
Тараканы- пожалуй, самые известные домашние насекомые- вредители.

Hydrothermal vents, which occur at an average depth of about 7,300 ft, with temperatures reaching up to 750° F, are perhaps the most extreme deep seabed habitat for marine organisms.
Гидротермальные жерла, образующиеся на глубине в среднем 7300 футов при температурах до 750° Фаренгейта, вероятно, являются самыми глубокими местами обитания донных морских организмов.

Forests are perhaps the most precious resource on our planet.
Леса, возможно, являются наиболее ценным природным ресурсом на нашей планете.

Language requirements imposed by Governments and private employers are perhaps the most common form of indirect discrimination against ethnic groups.
Требования в отношении знания языка, вводимые правительствами и частными нанимателями, возможно, являются наиболее часто встречающейся формой косвенной дискриминации против этнических групп.

Media are perhaps the most important, but still an instrument for the"fourth power.
СМИ же являются, возможно, самым важным, но всего лишь инструментом" четвертой власти.

The main threats to White-Tailed and Golden Eagles are perhaps human disturbance during the spring period and poaching.
Для орлана и беркута основными негативными факторами пожалуй являются беспокойство в весенний период и браконьерство.

Books are perhaps the most popular and universal form of knowledge transmission.
Книга является, пожалуй, наиболее всеобъемлющей, распространенной и универсальной формой передачи этого знания.

On a more general note, homelessness and housing problems are perhaps the most extreme examples of poverty and social exclusion in society.
В целом же проблемы бездомности и отсутствия надлежащих жилищных условий являются, пожалуй, самыми вопиющими проявлениями нищеты и социальной изоляции в обществе.

Children are perhaps the most vulnerable and defenceless victims of human rights violations all over the world.
Дети являются, пожалуй, самыми уязвимыми и беззащитными жертвами нарушений прав человека во всем мире.

Indeed, issues relating to migration and freedom of movement are perhaps the most problematic of human rights concerns surrounding anti-trafficking measures.
Действительно, вопросы, касающиеся миграции и свободы передвижения, являются, вероятно, наиболее серьезными из тех проблем прав человека, которые сопряжены с мерами по борьбе с торговлей людьми.

They are perhaps the only group of citizens who will quickly understand and accept the potential these core values offer.
Они являются, пожалуй, единственной группой граждан, которые быстро поймут и примут предложение потенциала этих основных ценностей.

The most familiar species in Europe are perhaps Incurvaria masculella and Phylloporia bistrigella.
В Европе наиболее обыкновенными представителями являются Incurvaria masculella и Phylloporia bistrigella.

The distinction is so trivial nevertheless that no person can appropriately assert it to be recognizable(we are perhaps talking a few milligrams each shot).
Разница настолько незначительна, однако, что никто не может по праву претендовать, чтобы это было заметно( мы, может быть, говорить несколько миллиграммов на выстрел).

Journalists are perhaps a key, if intermediate, user group.
Журналисты составляют, возможно, ключевую, хотя и промежуточную, группу пользователей.

In category theory, disjoint union is seen as a particular case of the coproduct operation, and general coproducts are perhaps the most abstract of all the generalizations of addition.
В теории категорий дизъюнктное объединение рассматривается как частный случай операции копроизведения, и общие копроизведения, возможно, являются самыми абстрактными из всех обобщений операции сложения.

Beige murals are perhaps the most versatile, therefore very popular.
Бежевые фотообои, пожалуй, самые универсальные, поэтому пользуются особой популярностью.

There are many unanswered questions relating to functional protection, of which the following are perhaps the most important: Which agents of an international organization qualify for protection?
Существует множество остающихся без ответа вопросов в отношении функциональной защиты, из которых наиболее важными, вероятно, являются следующие: какие агенты международной организации имеют право на защиту?

Trade flows are perhaps the most important factor determining the balance-of-payments constraint on economic growth.
Торговые потоки являются, пожалуй, наиболее важным фактором, определяющим сдерживающее влияние состояния платежного баланса на экономический рост.

By combining their properties, gels are perhaps the best means to get rid of cockroaches in the room.
По сочетанию своих свойств гели являются, пожалуй, оптимальными средствами для избавления от тараканов в помещении.

Children are perhaps the most innocent victims of this disease, and the Bahamas has sought to limit its impact on our children.
Дети, вероятно, являются самыми невинными жертвами этой болезни, и Багамские Острова стремятся уменьшить ее последствия для наших детей.

I think the answers to this question are perhaps the best way of introducing to you the work of the Commission.
Как мне думается, ответы на этот вопрос являются, пожалуй, наилучшим способом посвятить вас в работу Комиссии.