ARE POISONING на Русском - Русский перевод

• отравляют
• травят
• отравляет
• отравляете

Примеры использования Are poisoning на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are poisoning your own daughter.
Вы травите свою дочь.

Large elements of the food industry are poisoning us.
Большие элементы пищевой промышленности отравляют нас.

They are poisoning this essential resource.
Они отравляют этот важный ресурс.

And it is better to have a sulfur checker, what greenhouses are poisoning.
А лучше серную шашку, какими теплицы травят.

And one more thing: neighbors from above are poisoning bugs from autumn, could they run to us from them?
И вот еще: соседи сверху травят клопов с осени, могли они побежать к нам от них?

To use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
Чтобы использовать список имен, который он оставил мне и победить тех, кто отравляет мой город.

The plans for expanding NATO are poisoning the whole international climate, and arms control is no exception here.
Планы расширения НАТО отравляют всю международную обстановку, и контроль над вооружениями не является здесь исключением.

It is about him that they learn when they ask what disinfectors are poisoning with cockroaches.
Именно о нем узнают, когда спрашивают, чем травят тараканов дезинфекторы.

Numerous open magnesium pits are poisoning the spring waters of the village of Rgani, while the investor environmental regulations of the whole mining process.
Многочисленные открытые ямы марганца отравляют родники села Ргани- инвестор игнорирует экологические нормы за весь процесс добычи.

In court, it will not be easy- it is necessary to prove that they are poisoning insects with the left means.
В суде будет непросто- надо доказать, что они травят насекомых левым средством.

On a daily basis we are poisoning this unique world more and more with stuff from our everyday lives that we no longer want, use excessively or use without thinking about the consequences.
Ежедневно мы все больше и больше отравляем этот уникальный мир вещами из нашей повседневной жизни, в которых мы больше не нуждаемся, используем сверх меры, или о последствиях использования которых не думаем.

Call the local SES and find out what the bugs are poisoning them with and what means they can recommend.
Позвонить в местные СЭС и узнать, чем травят клопов они и какие средства могут порекомендовать.

Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
Теперь я исполню желание моего умирающего отца- использовать список имен, который он мне оставил и уничтожить тех людей, которые отравляют мой город.

In classrooms, textbooks and houses of worship, messages of hate and intolerance are poisoning the hearts and minds of the next generation and having deadly consequences.
В классных комнатах и молитвенных домах звучат призывы к ненависти и нетерпимости, которые отравляют сердца и умы представителей подрастающего поколения и влекут за собой смертоносные последствия; такие же призывы содержатся и в учебниках.

Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
Сейчас я должен выполнить последнее желание моего отца использовать список имен, который он оставил мне и очистить мой город от тех, кто отравляет его.

These actions are gravely undermining the prospects for achieving the two-State solution and are poisoning the environment between the two sides, preventing the resumption of peace negotiations on the basis of the internationally supported terms of reference.
Эти действия серьезно подрывают перспективы урегулирования на основе сосуществования двух государств и отравляют атмосферу во взаимоотношениях между двумя сторонами, препятствуя возобновлению мирных переговорах на условиях, пользующихся международной поддержкой.

The action was aimed at, on the basis of reports filed by citizens, drawing public attention to those who are poisoning children in Serbia.
Целью этой акции, базирующейся на заявлениях граждан, заключалась в том, чтобы показать общественности тех, кто отравляет детей в Сербии.

However, at some Croatian official levels and particularly among displaced persons organizations, hostile rhetoric, nationalist propaganda and mass demonstrations are poisoning the atmosphere for reconciliation among people who, at the end of the transitional period, must live in the area as equal citizens of Croatia.
Однако на некоторых официальных хорватских уровнях, и в частности в организациях, занимающихся вопросами перемещенных лиц, враждебные высказывания, националистическая пропаганда и массовые демонстрации отравляют атмосферу примирения между людьми, которые к концу переходного периода должны жить в этом районе как равноправные граждане Хорватии.

We have around the entrance, and in 2 apartments, in which they made a complete repair, there are no bugs, but they are poisoning them for the sake of prevention.
У нас по всему подъезду, а в 2 квартирах, в которых сделали ремонт полный, клопов нет, но они ради профилактики травят.

But they all contain highly active poisonous substances, which when in contact with blood are poisoning the body and the useful micro-flora.
Но все они содержат высокую активность ядовитых веществ, которые при контакте с кровью отравляют организм и полезных микро- флоры.

We must recognize that terrorism is well organized, financially self-sufficient and bolstered by powerful ideological dictums that are poisoning the consciousness of an evergreater number of people.
Необходимо признать, что терроризм хорошо организован, финансово самообеспечен и подкреплен мощными идеологическими доктринами, которые отравляют сознание все большему числу людей.

We are therefore actively promoting international cooperation and action that, together with national strategies, will allow us to achieve a reduction in both the demand and supply of these criminal substances, which are poisoning the minds and destroying the health and hopes of millions of people worldwide.
По этой причине мы активно содействуем международному сотрудничеству и осуществлению тех мер, которые, наряду с национальными стратегиями, позволят нам добиться сокращения спроса и предложения на эти незаконные вещества, отравляющие умы и разрушающие здоровье и надежды миллионов людей во всем мире.

They're poisoning this vital resource, something that no society can afford.
Они отравляют этот жизненный ресурс, чего никакое общество не может себе позволить.

They're poisoning our space.
Они отравляют нашу территорию.

They're… they're poisoning them.
Они… они травят их.

I think they're poisoning the company with their own drug.
Думаю, они отравляют компанию их собственным лекарством.

You're poisoning a river system underground.
Вы отравляете систему подземных рек.

You're poisoning kids' minds.
Вы отравляете неокрепшие мозги.

You have got to stop this. You're poisoning yourself.
Прекратите, вы же себя отравляете.

You're poisoning yourself.
Ты травишь себя.