ARE PRAISEWORTHY на Русском - Русский перевод

• достойны всяческой похвалы

Примеры использования Are praiseworthy на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think you are praiseworthy.
Вы заслужили это.

In this context, initiatives to increase media literacy are praiseworthy.
В этой связи инициативы, направленные на повышение медиаграмотности, достойны всяческих похвал.

I believe you are praiseworthy.
Думаю ты достоин похвалы.

Simplicity in leaving, endurance and ease of reproduction of a koleriya are praiseworthy.
Простота в уходе, выносливость и легкость размножения колерии достойны похвалы.

Those efforts are praiseworthy.
Эти усилия достойны высокой оценки.

Above all, the efforts of the Committee to modernize its functional apparatus within its limited budget are praiseworthy.
Но самое главное, всяческой похвалы заслуживают усилия Комитета по модернизации функционального аппарата в рамках его ограниченного бюджета.

Such initiatives are praiseworthy, but they remain insufficient.
Подобные инициативы заслуживают всяческого одобрения, но их все же недостаточно.

The decisions announced yesterday by URNG and the Government are praiseworthy new steps in that direction.
Обнародованные вчера НРЕГ и правительством решения являются достойными похвалы новыми шагами в этом направлении.

These initiatives are praiseworthy, in that they reflect the interest being shown by political parties in the question of indigenous peoples.
Эти инициативы заслуживают высокой оценки, поскольку они свидетельствуют о том, что политические партии проявляют интерес к проблемам коренных народов.

Its contributions in helping to transform WP.29 into a true World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations are praiseworthy.
Его усилия по содействию преобразованию WP. 29 в поистине Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств достойны всяческой похвалы.

While all links in the parampara are praiseworthy, those who operate in turbulent anti-spiritual times to create a blazing spiritual movement are extra special.
И хотя все звена в парампаре достойны прославления, все же те, которые пытаются создать пылающее духовное движение в агрессивной атеистической среде, являются особенными.

The Court's efforts to enhance its productivity, especially through regular meetings devoted to strategic planning of its work are praiseworthy.
Усилия Суда по повышению своей производительности, в частности через проведение регулярных заседаний, посвященных стратегическому планированию его работы, заслуживают всяческих похвал.

The tremendous efforts undertaken during the sixty-third session of the General Assembly are praiseworthy, whether we are referring to the Doha Review Conference or the conference on the world financial and economic crisis and its impact on development.
Огромные усилия, предпринятые в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, достойны похвалы, говорим ли мы о Дохинской конференции по обзору или конференции о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.

The Agency's promotional activities relating to radioisotope applications in food and agriculture, health, industry and Earth sciences are praiseworthy.
Пропагандистская деятельность Агентства в связи с применением радиоизотопов в области продовольствия и сельского хозяйства, здравоохранении, промышленности и науках о Земле достойна всяческих похвал.

The words and setting were praiseworthy, as was the commitment to do good.
Слова и заявления были достойны похвалы, равно как и желание творить благо.

This intention is praiseworthy, but it will hardly be fulfilled.".
Намерение похвальное, но вряд ли осуществимое".

We congratulate you for this, and your humility is praiseworthy.
Мы поздравляем тебя в этом, и твоя скромность достойна похвалы.

The State party's generosity in hosting large numbers of refugees was praiseworthy.
Великодушие государства- участника, проявляющееся в размещении на своей территории большого числа беженцев, достойно похвалы.

Their leadership role in this regard is praiseworthy.
Их руководящая роль в этом отношении заслуживает похвалы.

We believe that what the Fund has succeeded in doing is praiseworthy.
По нашему мнению, то, что удалось сделать этому Фонду, заслуживает похвал.

President Ilham Aliyev s initiative is praiseworthy.
Выдвинутая Президентом Ильхамом Алиевым данная инициатива достойна похвалы.

The efforts of the Department of Public Information to convey the noble message of the United Nations were praiseworthy.
Усилия Департамента общественной информации по распространению благородных посылов Организации Объединенных Наций достойны похвалы.

Cuba recognized that Bangladesh had accepted the majority of recommendations and highlighted the fact that its efforts to implement them were praiseworthy.
Куба признала, что Бангладеш согласилась с большинством рекомендаций и отметила тот факт, что ее усилия по их выполнению заслуживают высокой оценки.

Mr. MONGBE(Benin) said that the Department's efforts to reorganize its work in order to make it more effective and targeted were praiseworthy.
Г-н МОНГБЕ( Бенин) говорит, что усилия Департамента общественной информации по реорганизации своей работы, с тем чтобы сделать ее более эффективной и целенаправленной, заслуживают высокой оценки.

The State's commitment to greater transparency and fruitful dialogue was praiseworthy, although there was still room for improvement in certain areas.
Приверженность государства большей открытости и конструктивному диалогу достойна похвалы, хотя в некоторых областях еще есть над чем поработать.

The desire in such States to protect their minorities was praiseworthy but what was good for Burundi was not necessarily relevant for Rwanda.
Стремление таких государств защитить свои меньшинства заслуживает похвалы, однако то, что хорошо для Бурунди, не обязательно применимо к Руанде.

Such an approach was praiseworthy, since it was essential that jurisdiction should be accepted by the State which, under the relevant treaty, had jurisdiction to try and sentence a particular suspect.
Такое положение является позитивным, поскольку необходимо, чтобы юрисдикция была признана государством, которое в силу соответствующего договора, обладает компетенцией в отношении проведения судебных расследований и наказаний за правонарушения.

The support shown by Member States and the Secretariat's efforts to maintain the Organization's financial stability were praiseworthy.
Поддержка, оказываемая государствами- членами, и усилия Сек- ретариата по поддержанию финансовой стабильности Организации заслуживают похвалы.

Difficult conditions persisted in Sri Lanka, but the present Government's policy of peace, reconciliation, promotion of respect for human rights and introduction of legal and institutional reforms was praiseworthy.
Ситуация в Шри-Ланке остается сложной, однако проводимая нынешним правительством политика мира, примирения, обеспечения соблюдения прав человека, а также осуществление правовых и институциональных реформ достойны одобрения.

Bangladesh noted that in the areas of good governance and rule of law, the independence of the judiciary and media freedom, Tunisia's record and reputation is praiseworthy and stressed its tremendous progress in recent years in socio-economic developments.
Делегация Бангладеш отметила, что итоги работы и репутация Туниса в области надлежащего управления и законности, независимости судей и свободы СМИ достойны похвалы, и подчеркнула огромный прогресс, достигнутый в последние годы Тунисом в области социально-экономического развития.