ARE STILL AT LARGE на Русском - Русский перевод

• по-прежнему находятся на свободе
• все еще находятся на свободе
• попрежнему находятся на свободе
• до сих пор находятся на свободе
• пока находятся на свободе

Примеры использования Are still at large на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two defendants are still at large.
Двое обвиняемых все еще разыскиваются.

Regrettably, two accused, Ratko Mladić and Goran Hadžić, are still at large.
К сожалению, двое обвиняемых-- Ратко Младич и Горан Хаджич-- все еще находятся на свободе.

Two defendants are still at large.
Два обвиняемых лица все еще скрываются.

Arrest warrants have been publicly issued for 16 accused, who are still at large;
Официально выданы ордера на арест 16 обвиняемых, продолжающих оставаться на свободе;

His assassins are still at large.
Его убийцы до сих пор находятся на свободе.

Yassin Sywal, Parlindungan Siregar and Aris Munandar are still at large.
Ясин Сивал, Парлиндунган Сирегар и Арис Мунандар пока находятся на свободе.

War criminals are still at large.
Военные преступники по-прежнему находятся на свободе.

While eight of them have been recaptured, the remainder are still at large.
Хотя восьмерых из них удалось задержать, остальные попрежнему находятся на свободе.

The other seven escapees are still at large and considered dangerous.
Остальные семеро беглецов до сих пор на свободе и представляют угрозу для общества.

The shooter's dead, but those who hired him are still at large.
Стрелок мертв, но его наниматели все еще на свободе.

These third parties, despite their criminal liability, are still at large and continue to enjoy impunity in respect of these offences.
Эти третьи лица, несмотря на то, что они несут уголовную ответственность, по-прежнему находятся на свободе и пользуются полной безнаказанностью в отношении совершенных преступлений.

And Molly Woods and the rest of the hybrids are still at large.
И Молли Вудс и остальные гибриды все еще на свободе.

Fifteen indicted persons are still at large, of whom the Prosecutor intends to transfer four to national jurisdictions for trial.
Пятнадцать человек, которым предъявлено обвинение по обвинительному акту, по-прежнему находятся на свободе, при этом дела четырех из них Обвинитель намеревается передать для рассмотрения национальным судебным органам.

However, 12 fugitives are still at large.
Однако 12 по-прежнему находятся на свободе.

Except for Mr. Tadić, however, who was transferred to the Tribunal by Germany, the remaining 21 accused are still at large.
Тем не менее за исключением г-на Тадича, который был передан Трибуналу Германией, остальные обвиняемые- 21 человек- все еще находятся на свободе.

However, many more are still at large.
Однако намного больше таких лиц находятся по прежнему на свободе.

For instance, the perpetrators of the rapes that took place in Kikozi and in Bushani are still at large.
Например, виновные в изнасилованиях, имевших место в Кикози и Бушани, попрежнему находятся на свободе.

With regard to the arrests of suspects, 18 accused are still at large and warrants have been issued for their arrest.
В отношении ареста подозреваемых могу сказать, что 18 обвиняемых до сих пор находятся на свободе, и на их арест были выданы ордера.

However, we note with great concern that 17 individuals are still at large.
Однако мы с большой обеспокоенностью отмечаем, что 17 человек по-прежнему находятся на свободе.

The group captains appointed by him, most of whom are still at large, have been relentlessly carrying out terrorist activities against the Royal Government and the Lhotshampas to this day.
Назначенные им капитаны групп, большинство из которых по-прежнему находятся на свободе, до сих пор осуществляют безжалостную террористическую деятельность против королевского правительства и" лхотшампас.

The Springfield bullies are still at large.
Спрингфилдовские хулиганы все еще на свободе.

There is evident reluctance by the international community to set up an international tribunal to expose and punish the criminals who are still at large.
Имеет место явное нежелание международного сообщества создать международный трибунал с целью разоблачить и наказать преступников, которые по-прежнему находятся на свободе.

The remaining indictees are still at large.
Остальные обвиняемые по-прежнему находятся на свободе.

The first problem, already discussed in the earlier reports, is that several accused, important military officers or high-ranking officials, are still at large.
Первая проблема, которая уже обсуждалась в предыдущих докладах, заключается в том, что несколько обвиняемых-- офицеров высокого ранга или высокопоставленных должностных лиц-- попрежнему находятся на свободе.

The perpetrators of the Rwandan genocide are still at large in some capitals.
Лица, виновные в актах геноцида в Руанде, по-прежнему находятся на свободе в ряде столиц.

On a more sombre note, we simply cannot comprehend that two most-wanted indictees-- Karadjic and Mladic-- are still at large.
На более грустной ноте скажу, что мы просто не можем понять, почему два наиболее разыскиваемых обвиняемых-- Караджич и Младич-- попрежнему находятся на свободе.

Kayishema, Ryandikayo, Sikubwabo, Munyarugarama, Ndimbati and Ntaganzwa are still at large and accordingly did not appeal the referral order.
Кайишема, Ряндикяйо, Сикубвабо, Муньягишари, Ндимбати и Нтаганза все еще находятся на свободе и, соответственно, не обжаловали постановление о передаче их дел.

Two(Ngirabatware and Nzabonimana) have since been arrested but the other four are still at large.
С тех пор двое из них( Нгирабатваре и Нзабонимана) были арестованы, но четыре остальных все еще находятся на свободе.

The remaining 11 indictees are still at large.
Остальные 11 обвиняемых все еще находятся на свободе.

Those cases involved 18 accused, three of whom are still at large.
Эти дела касались 18 обвиняемых, трое из которых все еще находятся на свободе.