Примеры использования Are still visible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Feet are still visible.
Ноги все еще видны.However, side effects are still visible.
Однако побочные эффекты все еще видна.The remains are still visible though, in the fort itself.
The old railway embankments are still visible.
Железнодорожная насыпь видна до сих пор.Scars are still visible.
Шрамы видны до сих пор.The striations on the bullet fragments are still visible.
Борозды на фрагментах пули все еще видны.Its earthworks are still visible at William's Hill.
Его керамические стены до сих пор видны на окраине Людра на территории коммуны Мессэн.The launch site was razed but remnants are still visible.
Пруд спущен, но контуры его еще просматриваются.The remains of these walls are still visible over the mountains which are located inside the Kabul city.
Остатки этих стен все еще видны на горах, которые расположены в черте современного города.The fort was abandoned due to Roman conquest, however,its ramparts are still visible.
После римского завоевания форт был заброшен, ноего крепостные валы еще видны.The signs of volcanic activity are still visible on nearby hills.
Признаки вулканической деятельности все еще различимы лишь на соседних холмах.The ruins include well-preserved Hellenistic walls with towers, of which five are still visible.
Руины включают хорошо сохранившиеся эллинистические стены с башнями, из которых пять все еще видны.Last two numbers are still visible.
Две последние цифры еще видны.The complainant explains that the officials dropped melting plastic on his legs and arms;the scars are still visible.
Жалобщик поясняет, что на него капали расплавленный пластик, ина его ногах и руках до сих пор видны шрамы.However, after surgery the scars are still visible on the face.
Однако после операций на лице остаются заметные рубцы.Some of the cut-off bends are still visible near the main river and are sometimes reconnected to it in times of high water levels.
Некоторые из участков старицы все еще видны и соединяются с основным руслом в период высокой воды.In Venice carnival is a very ancient and interesting history,its roots are still visible in pagan celebrations.
У Венецианского карнавала очень древняя и интересная история,его корни видны еще в языческих праздниках.Two lumps(necrotic tissue) are still visible of which one can be felt and the other is deeper in the tissue.
Две припухлости( некротические ткани) все еще видны, одну из которых можно почувствовать, а другая глубоко в ткани.In 1798, the pavillon and garden features were demolished, buttraces of the alleys and the lake are still visible.
В 1798 году павильон и ландшафтные элементы были разрушены, носледы аллей и пруда по-прежнему видны в наше время.Its origin is glacial and some glaciers are still visible, especially in the north of the lake.
У него ледниковое происхождение и некоторые ледники до сих пор видны, особенно с северной части озера.Originally marble-faced, its arcades were built into the 1060 Byzantine defensive wall and are still visible.
Первоначально облицована мрамором, ее аркады были включены в 1060 году как часть византийской оборонительной стены и до сих пор видны.On the walls are still visible patriotic inscriptions left by the heroes of war, as well as carved stone faces of some of them.
На стенах все еще видны патриотические надписи, оставленные героями военных действий, а также в камне вырезаны лица некоторых партизан.Vases and capitals were covered with stucco ornaments, walls and floor were decorated with mosaics,fragments of which are still visible.
Вазы и капители были покрыты лепными украшениями, стены и пол- украшены мозаиками,фрагменты которых еще видны.Aspects of the precursor are still visible, but only sporadically, that is not sufficient for a reliable warning system.
Аспекты предшествующего сигнала все еще заметны, но только в отдельных случаях, чего недостаточно для надежной системы предупреждения.There are also some tremendous beaches like Elafonissi in the south western corner,while the streaks of snow are still visible on the three highest peaks of the mountains into early June.
Есть также некоторые огромные пляжи, такие как Элафонисси в юго-западном углу, аполосы снега все еще видны на трех высоких вершинах гор в начале июня.The legacy of his achievements are still visible in many districts of Hamburg today, and very often base for the city's current urban design issues.
Его работы все еще видны во многих районах Гамбурга, и зачастую становятся основой для решения текущих вопросов городского дизайна.The 1832-1855 renovation gave it the Gothic Revival shape, though some traces of earlier Renaissance andGothic elements are still visible particularly the round tower that is thought to be part of the original Teutonic stronghold.
После реконструкции 1832- 1855 годов замок приобрел ренессансные черты, нонекоторые следы готических элементов все еще видны круглая в плане башня, которая, как думают, была частью тевтонского замка.Although his torture scars are still visible, nobody from either the Federal Office of Migration or the CAM examined them in person or provided comments on them.
Хотя шрамы от пыток еще видны, никто из работников Федерального управления по делам миграции или Административного суда лично не осмотрел их и не представил в этой связи своих замечаний.The architecture Bezhi retain its rich history,glimpses of which are still visible in the intertwining narrow, cobbled streets in the historic center.
В архитектуре Бэжи сохранилась богатая история,проблески которой все еще видны в переплетении узких, вымощенных булыжником улочек в историческом центре.Traces of the destruction after the war times are still visible on the streets of the old city, despite the large-scale and active restoration that has been taking place since 1951 and continues until today.
Следы уничтожения времен войны еще видны на улицах старого города, несмотря на масштабную и активную реставрацию, предпринимавшуюся начиная с 1951 г. и продолжающуюся до сих пор.
