ARE SUPPOSED TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• должны защищать
• призванные защищать

Примеры использования Are supposed to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are supposed to protect these people.
Мы должны защищать этих людей.

So you and your friends are supposed to protect the time line?
Так вы и ваши друзья должны защищать временную линию?

Strategies to protect nuclear monopolies, in our view, will not deliver the stability they are supposed to protect.
Стратегии защиты ядерных монополий, на наш взгляд, не обеспечат той стабильности, которую они призваны защищать.

Parents are supposed to protect their kids.
Родители обязаны защищать своих детей.

Look, in addition to arresting murderers, the police are supposed to protect the innocent.
Слушайте, кроме ареста убийц, полиция должна защищать невинных.

Your parents are supposed to protect you, honey.
Ваши родители должны защищать вас, дорогая.

However the most common one is violence, whether from customers, passers-by and even from institutions that are supposed to protect their rights.
Однако наиболее распространенным является насилие- от клиентов, прохожих и даже от учреждений, которые должны защищать их права.

You know, parents are supposed to protect their children.
Ты знаешь, родители должны защищать своих детей.

We face criminalization, harassment, coercion and violence, including at the hands of the law enforcement authorities that are supposed to protect us.
Мы испытываем криминализацию, оскорбления, принуждение и насилие, даже со стороны представителей правоохранительных органов, призванных защищать нас.

Government employees are supposed to protect property, not destroy it.
Государственные сотрудники должны защищать имущество, а не разрушать его.

However, in the case of BCCI, more disclosure would not have helped depositors but more transparency would have helped the regulators who are supposed to protect depositors.
В то же время в случае банка БККИ более значительное раскрытие информации вряд ли бы помогло вкладчикам, однако более значительная транспарентность могла бы оказаться полезной для нормативных органов, которые, как предполагается, должны защищать интересы вкладчиков.

While the people who are supposed to protect me treated me like dirt!
В то время как люди, призванные защищать меня поступили со мной по-свински!

The task of military personnel in the field is often made extremely difficult by the fact that in many cases they themselves have lost members of their family more or less recently, and as a result of action by the very persons they are supposed to protect.
Деятельность военнослужащих на местах зачастую затрудняется тем фактом, что в относительно недавнем прошлом они сами потеряли кого-либо из членов своей семьи, а ответственность за их гибель лежит на тех людях, которых они должны защищать.

Jerzyk, we are supposed to protect and serve this country, so we shouldn't drive drunk.
Ежи, мы должны охранять порядок в этой стране. Не будем же мы ездить пьяные.

Maybe you have never been pushed against a wall, held at gunpoint, and handcuffed by police(who are supposed to protect you) because you“look like a suspect we were looking for.
Может быть, вы никогда не был прижат к стене, провел под дулом пистолета, и в наручниках полицией( которые должны защищать вас) потому что вы" выглядеть как подозреваемого мы искали.

You people are supposed to protect her, not send her out alone to let God knows what happened to her.
Ваши люди должны были защищать ее, а не отправлять в одиночку туда, где Бог знает что могло с ней случиться.

Such information is not available even to the central committees of trade unions for workers in medium and small businesses, which are supposed to protect the rights of workers employed in the private business sector.
Не располагает такой информацией и ЦК профсоюза работников среднего и малого бизнеса, призванный защищать права наемных работников, занятых в сфере частного бизнеса.

Employees of social services that are supposed to protect labour rights, such as labour inspectors, often sacrifice the rights of workers in order to collect money to survive.
Сотрудники социальных служб, призванные защищать права трудящихся, такие как трудовые инспекторы нередко приносят права трудящихся в жертву, предпочитая получать деньги, необходимые им для выживания.

The Committee is also concerned that whereas neither the Government nor the trading companies which directly benefit from the work of artisanal miners accept responsibility for their lives and welfare, large sums of money are extorted from artisanal miners by the authorities, customs and police forces, as well as by the associations which are supposed to protect their interests.
Комитет также обеспокоен тем, что ни правительство, ни промышленные предприятия, которые извлекают прямые доходы от работы рудокопов, не несут никакой ответственности за их жизнь и благосостояние, в то время как власти, таможенные службы и органы полиции, а также ассоциации, которые призваны защищать их интересы, вымогают у них огромные суммы денег.

Maybe you have never been pushed against a wall, held at gunpoint, and handcuffed by police(who are supposed to protect you) because you“look like a suspect we were looking for.” I have(and I looked nothing like that suspect).
Может быть, вы никогда не был прижат к стене, провел под дулом пистолета, и в наручниках полицией( которые должны защищать вас) потому что вы" выглядеть как подозреваемого мы искали.” у меня есть( и я не смотрел ничего подобного подозреваемого).

Secondly, the bar associations are supposed to protect their members in performing legal practice(Article 20.4.1, Law on Legal Practice), and therefore they cannot remain neutral with respect to their members when they provide subsidized legal aid.
Во-вторых, коллегии адвокатов призваны защищать своих членов при осуществлении ими адвокатской деятельности( п./ п. 1 20 ЗРКоАД), а потому они не могут занимать нейтральную позицию в отношении своих членов и в случаях оказания ими субсидируемой юридической помощи.

We're supposed to protect the victims, not throw the book at them.
Мы должны защищать жертв, а не арестовывать их.

You're supposed to protect people.
Вы должны защищать людей.

So that means you're supposed to protect people?
И это значит, что вы должны защищать людей?

You're supposed to protect me.
Ты должен защищать меня.

You're supposed to protect me.
Ты должна защищать меня.

You're supposed to protect her, not encourage her.
Ты должен защитить ее, не подстрекать.

As a parent, you're supposed to protect your child.
Как папа, ты должен защищать своего ребенка.

We're supposed to protect people.
Мы должны были защитить людей.

We're supposed to protect the cargo.
Мы же должны были защитить товар.