Примеры использования Are the most numerous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ants are the most numerous insects on Earth.
Micro-organisms and invertebrates together are the most numerous group of species on Earth.
Микроорганизмы и беспозвоночные являются самой многочисленной группой видов на Земле.They are the most numerous bird species on Earth, ravenous for grain.
Это самый многочисленный вид птиц на Земле, жадный до зерна.Sites of the third group are the most numerous see Table on Fig. 4.
Местонахождения третьей группы численно преобладают см. таблицу на рис. 4.Roma are the most numerous minority among 17 minorities in Bosnia and Herzegovina.
Viruses are found in almost every ecosystem on Earth and are the most numerous type of biological entity.
Вирусы обнаружены почти в каждой экосистеме на Земле, они являются самой многочисленной биологической формой.As of today they are the most numerous of anthropoids living in the wild nature.
На сегодня- это самый многочисленный из видов человекообразных обезьян живущих в дикой природе.By far the most foreign nationalshave comefrom other European countries, about 70%, and of these Polish nationals are the most numerous.
Большая часть иностранных граждан, около 70%,прибыла из европейских стран, из которых наиболее многочисленными являются польские граждане.Autumn migrations are the most numerous and excel spring ones.
Осенние миграции наиболее многочисленные и превосходят весенние.Многомиллионные косяки привлекают множество хищников,в том числе несколько видов акул, среди которых самыми многочисленными являются узкозубые акулы.Эпидермальные клетки самые многочисленные, крупные и наименее приспособленные.Because artisanal miners are likely to experience the most direct impact of the proposed sanctions regime and are the most numerous stakeholders, they have received special attention.
Поскольку горняки- кустари, вероятно, самым непосредственным образом будут затронуты предложенным режимом санкций и являются наиболее многочисленными заинтересованными сторонами, им было уделено особое внимание.They are the most numerous and dominant species, with apparently millions of major and minor colonies galaxywide.
Люди- самая многочисленная разумная разновидность, имеющая миллионы главных и незначительных колоний по всей Галактике.Cases registered under an anti-racism code are the most numerous, accounting for 77 per cent of cases prosecuted.
Дела, регистрируемые под кодом" Предупреждение расизма", являются наиболее многочисленными и составляют 77% дел, возбужденных по этой категории.They are the most numerous stakeholders and those for whom the impact of sanctions would likely be the most severe.
Они являются самыми многочисленными заинтересованными участниками, а также сторонами, на которых в наибольшей степени отразятся санкции.Actually, English andChinese speaking users are the most numerous two, comprising somewhere around 52% of the online community.
На самом деле, Английский икитайский говорящие пользователи являются наиболее многочисленными два, включающий где-то около 52% из интернет- сообщества.They are spreading in societies that are still in the first stages of economic development and are suffering from a lack of resources for taking effective measures to combat them and their impact on young people-- who are the most numerous in the Arab world.
Эти заболевания распространяются в обществах, которые находятся на начальных этапах экономического развития и по причине нехватки ресурсов не могут принять эффективные меры для борьбы с ними и их воздействием на молодежь, которая является наиболее многочисленной группой в арабском мире.Petroglyphs of this period are the most numerous on the rocks of the Minusinsk Basin and are found everywhere.
Петроглифы этой эпохи- самые многочисленные на скалах Минусинской котловины и встречаются повсеместно.We suggest that multilateral organizations such as UNCTAD and WTO should stimulate technological, financial and academic transfers to developing countries so as to ensure that small- andmedium-sized enterprises, which are the most numerous in our economies, may benefit from the opportunities offered by this new economic order;
Мы считаем, что многосторонние организации, такие, как ЮНКТАД и ВТО, должны стимулировать передачу развивающимся странам технологий, финансовых ресурсов и знаний, с тем чтобы малые исредние предприятия, которые являются наиболее многочисленной группой экономических субъектов в наших странах, могли с выгодой для себя использовать возможности, открывающиеся в связи с таким новым экономическим порядком;It is not surprising that ants today are the most numerous insects on Earth, surpassing any other group of arthropods in the number of individuals.
Неудивительно, что именно муравьи сегодня являются самыми многочисленными насекомыми на Земле, по количеству особей превосходя любую другую группу членистоногих.It also addresses questions regarding all national minorities andespecially the Roma, since they are the most numerous and most vulnerable national minority in the territory of Bosnia and Herzegovina.
В полномочия Совета будут входить вопросы, касающиеся всех национальных меньшинств, иособенно рома, поскольку они являются наиболее многочисленным и уязвимым национальным меньшинством на территории Боснии и Герцеговины.Carp and trout ponds are the most numerous in Latvia, but there are also ones where it is possible to come by a more exotic catch: sturgeon, catfish, grass carp or eels.
Больше всего в стране карповников и прудов с форелью, но есть и такие, улов на которых может быть весьма экзотическим- осетр, сом, амур или угорь.We studied helminthofauna of small mammals species: Apodemus(Sylvemus) uralensis and Sorex araneus; they are the most numerous on forest plots of city limit(parks, forest parks of Yekaterinburg) and on control forest.
В статье приводятся результаты изучения гельминтофауны наиболее многочисленных на лесных участках городской черты( лесопарках и парках г. Екатеринбурга) и контрольного леса видов мелких млекопитающих: Apodemus( Sylvemus) uralensis и Sorex araneus.By nationality, Chinese are the most numerous(39 per cent of the total), followed by Americans(10.8 per cent), Indonesians(7.9 per cent) and Japanese 6.66 per cent.
В разбивке по признаку национальности самую многочисленную группу составляют китайцы( 39% от общего числа), за которыми следуют американцы( 10, 8%), индонезийцы( 7, 9%) и японцы( 6, 66%) 3.Of those foreigners whoare not EU citizens, Moroccans are the most numerous(710,401), followed by Ecuadorians(413,715) and Colombians 292,971.
Среди групп иностранцев,не These kinds of troops are the most numerous and they have participated and participate directly in the antiterrorist operations on the territory of the country and abroad.
Эти рода войск самые многочисленные и именно они принимали и принимают непосредственное участие в антитеррористических операциях на территории страны и за рубежом.Bronze Age engravings(14th/13th- 9th centuries BC) are the most numerous with several outstanding series of images from different periods that differ in style, technique and repertoire.
Гравюры бронзового века( XIV/ XIII- IX вв. до н. э.) составляют самую многочисленную группу рисунков, но при этом среди них выделяются несколько разновременных серий изображений, отличающихся по стилю, технике и репертуару.Those most deserving our consideration are the most numerous: the developing countries, particularly those of Africa, whose situations continue to deteriorate while the others continue progressing towards ever more growth and prosperity.
Те, кто больше всего заслуживают нашего участия, составляют самую многочисленную группу: это развивающиеся страны, особенно страны Африки, ситуация в которых продолжает ухудшаться, тогда как другие продолжают продвигаться по пути еще большего роста и процветания.
