ARE WIDOWS на Русском - Русский перевод

• вдовы
• являются вдовами
• вдов

Примеры использования Are widows на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are widows.
Мы обе- вдовы.

Fight like men or all your wives are widows!
Выходите сами или ваши бабы станут вдовами!

My sister and I, we are widows with no children.
Мы с сестрой- бездетные вдовы.

Are widows eligible for the Olympic Games?
Вдовам разрешается участвовать в Олимпийских играх?

Honor widows who are widows indeed.
Чти вдов, настоящих вдов.

Approximately 10 per cent of the stay-at-home women interviewed are widows.
Около 10 процентов опрошенных домохозяек являются вдовами.

Most cooperative members are widows, including genocide survivors.
Большинство членов кооперативов-- вдовы, в том числе вдовы, пережившие геноцид.

In elderly populations, women predominate and the majority of them are widows.
В стареющем населении преобладают женщины, и большинство из них являются вдовами.

Some 46.6% of elderly women are widows, compared with 10.0% of elderly men who are widowers.
Примерно 46, 6 процента пожилых женщин являются вдовами, по сравнению с 10, процента пожилых мужчин- вдовцов.

It is estimated that over 40% of adult women in Afghanistan and Iraq are widows.
По оценкам, свыше 40 процентов взрослых женщин в Афганистане и Ираке являются вдовами.

IJM clients in Rwanda, Uganda and Zambia are widows and orphans whose property has been seized illegally.
Клиентами ММП в Руанде, Уганде и Замбии являются вдовы и сироты, собственность которых была изъята незаконным образом.

Today, Rwanda's population is 70 per cent women, 60 per cent of whom are widows.
Сегодня население Руанды на 70 процентов состоит из женщин, 60 процентов из которых являются вдовами.

In many cases, the women that take to the life of renunciation are widows, and these types of sadhvis often live secluded lives in ascetic compounds.
Часто, женщины, становящиеся на путь отречения, это вдовы, которые живут уединенной жизнью в аскетической обстановке.

This is a real success for women, who head 1 in 10 households, 80 per cent of whom are widows; and.
Это стало настоящим достижением для женщин, которые возглавляют 1 из 10 домохозяйств, 80 процентов которых составляют вдовы; и.

In Africa and Asia, more than 50 per cent of the women over age 65 are widows, compared with only 10-20 per cent of the men.
В Африке и Азии более 50 процентов женщин в возрасте свыше 65 лет составляют вдовы, тогда как число вдовцов среди мужчин этого возраста составляет лишь 10- 20 процентов.

A startling 78 percent of all female headed households in Bosnia and Herzegovina are widows.
Поражает воображение тот факт, что во главе 78 процентов от общего числа возглавляемых женщинами домашних хозяйств Боснии и Герцеговины стоят вдовы.

Rwanda's population now consists of 70 per cent women, 60 per cent of whom are widows, and we have 400,000 orphans in the country.
В настоящее время население Руанды на 70 процентов состоит из женщин, 60 процентов которых являются вдовами, и в стране сейчас 400 000 сирот.

According to the review Dialogue(October 1996), 70 per cent of the heads of families in Rwanda are women, half of whom are widows.
Согласно журналу" Диалог"( октябрь 1996 года), женщины составляют 70% глав семей в Руанде, причем половина из них- вдовы.

Over half the elderly women are widows, compared to only 16% of the men, mostly due to women's longer life span and their tendency to marry older men.
Свыше половины пожилых женщин являются вдовами, причем вдовцами являются лишь 16 процентов мужчин того же возраста, прежде всего изза более высокой продолжительности жизни женщин и их стремления выходить замуж за пожилых мужчин.

COCOF comprises 95 separate associations. Sixty per cent of its 2,055 members are widows of genocide victims.
КОКОФ состоит из 95 отдельных ассоциаций. 60% ее 2 055 членов- вдовы жертв геноцида.

Amongst the women receiving particular help from CWDA are widows, deserted or superseded wives, women victims of land-mines, women factory workers and current and former sex workers.
К числу женщин, получающих особую помощь АРЖК, относятся вдовы, оставленные или отвергнутые мужьями жены, женщины, пострадавшие от противопехотных мин, работницы промышленных предприятий и женщины, занимающиеся или занимавшиеся проституцией.

More than 58 per cent of displaced persons are female, and of these 24 per cent are widows with dependent children.
Среди беженцев 58% составляют женщины, а из них 24%- вдовы с детьми.

As of 2006, almost half of the elderly women over the age of 65 are widows(49.2%), compared to only 14.3% of the men, mostly due to women's longer life span and their tendency to marry older men.
По состоянию на 2006 год почти половина пожилых женщин в возрасте старше 65 лет были вдовами( 49, 2 процента), а среди мужчин того же возраста вдовцами являются лишь 14, 3 процента, главным образом из-за большей продолжительности жизни женщин и их стремления выходить замуж за мужчин старше себя по возрасту.

The Women's Consultative Committee comprises 95 separate associations- 60 per cent of its 2,055 members are widows of genocide victims.
Комитет включает в себя 95 отдельных ассоциаций; 60 процентов от 2055 его членов составляют вдовы жертв геноцида.

Estimates for some countries suggest that over 60 per cent of all women in those countries are widows or wives of the missing and 70 per cent of the children are dependent on destitute women without male breadwinners.
Как показывают оценки, в некоторых странах более 60 процентов всех женщин являются вдовами или женами пропавших без вести, а 70 процентов детей находятся на иждивении малоимущих женщин без мужчин- кормильцев.

For example, evidence from the United Republic of Tanzania and Ethiopia found that two thirds of carers in skipped-generation households are widows.
Например, как показывают данные по Объединенной Республике Танзании и Эфиопии, две трети кормильцев в домохозяйствах с" пропущенным поколением" составляют вдовы.

Women living with HIV/AIDS and women who are widows as a result of HIV/AIDS report living with a constant fear of being forcibly evicted, even where inheritance and property rights are in principle protected by legislation.
Женщины, живущие с ВИЧ/ СПИДом, и женщины, овдовевшие в результате смерти супруга от ВИЧ/ СПИДа, сообщают о том, что они живут в постоянном страхе перед принудительным выселением даже в тех случаях, когда права наследования и имущественные права в принципе защищены законодательством.

Fifty per cent of married women are victims of spousal violence, 25 per cent are unmarried, 3 per cent are divorced, and 6 per cent are widows.
Жертвами насилия являются 50 процентов замужних женщин( со стороны своих супругов), 25 процентов незамужних женщин, 3 процента разведенных женщин, 6 процентов вдов.

Thus say our rabbis(Kiddushin 88b):"Rav Nachman said to Rava: Does this verse,‘They shall not marry widows or divorced women… they may marry… widows who are widows of priests,' refer at the start to the High Priest and at the end to an ordinary priest?' Rava answered:?
Мудрецы в трактате Кидушин( 78б) говорят на это:« Рав Нахман спросил у Равы: Что, начало стиха:‘ Ни вдовы, ни разведенной нельзя им брать себе в жены', относится к первосвященнику, а конец:‘ Вдову, которая осталась вдовой от священника, могут они взять',- к обычному коhену?

Twenty-six per cent of rural women of childbearing age are single, 33.2 per cent are in informal relationships, 30.5 per cent are married, 7.4 per cent are separated, and 2.1 per cent are widows.
Среди сельских женщин детородного возраста 26 процентов не замужем, 33, 2 процента живут в гражданском браке, 30, 5 процента- замужем, 7, 4 процента разведены, а 2, 1 процента- вдовы155.