ARMED ROBBERS на Русском - Русский перевод

• вооруженных грабителей
• вооруженных бандитов
• вооруженном разбое
• вооруженных разбойников
• вооруженные грабители
• вооруженными грабителями
• в вооруженных грабежей

Примеры использования Armed robbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir, what about the armed robbers?
Сэр, как насчет вооруженных грабителей?

You caught a flasher, armed robbers in a getaway car, and two jewelry thieves last night.
Вы поймали вооруженных грабителей в угнанной машине и предотвратили два ограбления ювелирных.

Major Crimes also collected their three armed robbers.
ОООП и вооруженных грабителей тоже поймал.

Armed movements and gangs of armed robbers impede citizens' mobility.
Мобильности граждан мешают передвижения вооруженных формирований и присутствие банд вооруженных разбойников.

The importance of adequate charting of waters was highlighted in order, inter alia, to locate the hide-outs of pirates and armed robbers.
Было подчеркнуто важное значение надлежащего картирования акваторий, в частности указания на картах мест, где можно столкнуться с пиратами и вооруженными грабителями.

Law enforcement against armed robbers thus falls primarily within the domain of the coastal States concerned.
Поэтому правоохранительная деятельность в отношении лиц, осуществляющих вооруженный разбой, подпадает под компетенцию соответствующего берегового государства.

An exemption has been requested by the Government of Liberia to equip the police with sidearms on certain occasions, such as to fight armed robbers.
Правительство Либерии попросило об исключении, с тем чтобы разрешить полицейским иметь стрелковое оружие в некоторых случаях, как, например, для борьбы с вооруженными грабежами.

The Iranian press carried a report in November that two repeat armed robbers had been sentenced each to the amputation of their right hand and left foot.
В ноябре в иранской печати появилось сообщение о том, что два преступника рецидивиста за вооруженные ограбления были приговорены каждый к ампутации правой руки и левой ноги.

Schools and educational institutions have been closed for long periods and many teenagers and orphaned children joined the militia or gangs of looters and armed robbers.
Школы и учебные заведения в течение длительного времени были закрыты, и многие подростки и дети- сироты пополнили ряды боевиков или банд воров и вооруженных грабителей.

IMB further reports that there were 100 attacks attributable to Somali armed robbers/pirates in the first half of 2010 compared to 148 for the same period in 2009.
ММБ сообщает также, что в первой половине 2010 года имело место 100 нападений сомалийских вооруженных разбойников/ пиратов по сравнению со 148 за тот же период 2009 года.

This type of popular justice has become commonplace, particularly in Bangui, where victims, in particular"witches" and armed robbers, are often beaten to death.
Этот тип народного правосудия получил широкое распространение, особенно в Банги, когда жертвы, в частности<< ведьмы>> и вооруженные грабители, часто забиваются до смерти.

In one case in the United Republic of Tanzania, armed robbers removed $109,475 and T Sh 7,404,720($13,488) from the safe of an implementing partner.
В одном случае в Объединенной Республике Танзании вооруженные грабители похитили из сейфа одного из партнеров- исполнителей 109 475 долл. США и 7 404 720 танзанийских шиллингов 13 488 долл. США.

For example, Royal Dutch/Shell operations suspended deliveries in January 2001 to an area in Papua New Guinea where armed robbers had attacked one of its oil tankers.
Так, например, компания<< Ройял датч-- Шелл>> приостановила в январе свои поставки в один из районов Папуа-- Новой Гвинеи, где вооруженные грабители напали на один из ее нефтяных танкеров.

The prosecution of suspected pirates and armed robbers is important for deterring future attacks and contributes to respect for the rule of law on the oceans and seas.
Уголовное преследование лиц, подозреваемых в пиратстве и вооруженном разбое, имеет важное значение для сдерживания будущих нападений и способствует уважению верховенства права в Мировом океане.

Schools and educational institutions have been closed for long periods, and many teenagers and orphaned children joined the militia or gangs of looters and armed robbers.
Школы и учебные заведения закрыты в течение длительного времени, и многие подростки и осиротевшие дети примкнули к вооруженным формированиям или бандам, занимающимся грабежами и вооруженным разбоем.

Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation;
Приветствует существенное сокращение числа нападений пиратов и вооруженных грабителей в Азиатском регионе благодаря активизации национальных действий и регионального сотрудничества;

States have a legal duty to exercise"due diligence" in protecting the lives of individuals from attacks by criminals, including terrorists, armed robbers, looters, and drug dealers.
На государствах лежит юридическая обязанность соблюдать" должную предосторожность", защищая жизни людей от посягательств со стороны преступников, включая террористов, вооруженных грабителей, мародеров и наркоторговцев34.

On several occasions, it has arrested targeted criminals, including armed robbers and escaped prisoners, which has been positively received by the public.
В нескольких случаях Группа быстрого реагирования производила аресты уголовников, в том числе вооруженных грабителей и сбежавших заключенных, и эти действия были положительно оценены общественностью.

The Special Representative is informed that these ceremonies were performed in order to grant waivers from prosecution for crimes previously committed to 15 armed robbers and a similar number of brothel owners.
Специальному представителю известно, что суть этих церемоний состояла в освобождении от преследования 15 лиц, виновных в совершении вооруженных грабежей, и такого же числа содержателей публичных домов.

There is reason to doubt that the 2,402 armed robbers killed since 2000 were in reality all armed robbers, much less that they were all killed in shoot-outs.
Есть основания сомневаться в том, что все 2 402 вооруженных грабителя, убитых с 2000 года, были действительно вооруженными грабителями, и тем более в том, что все они были убиты в перестрелках.

The expert wishes to express his regret at the tragic murder of Ms. Starlin Arush, a Somali human rights defender, who was reportedly killed by armed robbers in Kenya in November as she was about to attend the peace talks.
Эксперт хотел бы выразить свое сожаление по поводу трагического убийства сомалийской правозащитницы Старлин Аруши, которая, как сообщается, в ноябре погибла от рук вооруженных грабителей в Кении, в то время как она направлялась на мирные переговоры.

The areas most affected by pirates and armed robbers continued to be the same areas, i.e., the South China Sea, Strait of Malacca, Indian Ocean, East and West Africa and South America.
Районы, сильнее всего страдающие от пиратов и вооруженных бандитов, остаются теми же: Южно-Китайское море, Малаккский пролив, Индийский океан, акватории Восточной, Западной Африки и Южной Америки.

A spate of bombings in Cuba this summer was the work of a ring of Salvadoran car thieves and armed robbers directed and financed by Cuban exiles in El Salvador and Miami.
Серия взрывов бомб на Кубе летом этого года была делом рук сальвадорской банды, занимающейся хищениями автомашин и вооруженными ограблениями, которой руководят и которую финансируют кубинские эмигранты в Сальвадоре и Майами.

They believe that pirates and armed robbers are very well aware of the weaknesses in enforcement and the law, and cross maritime jurisdictions intentionally to evade arrest.
По мнению индустрии, пираты и вооруженные грабители очень хорошо знают слабые места в правоохранительной деятельности и нормативной базе и пересекают зоны морской юрисдикции сознательно, чтобы избежать ареста.

However, in the few cases in which arms and/or ammunition were recovered from armed robbers or surrendered by the public, they were incomplete or unserviceable.
Однако в тех немногих случаях, когда удалось изъять оружие и боеприпасы у вооруженных грабителей или когда они сдались полиции, это оружие было не в комплекте или было сломанным.

In this regard, there are positive developments which include: the conviction and sentence to death of three policemen for the killing of six persons whom the police described as armed robbers in Kogi State.
По данному вопросу имеются позитивные изменения, к числу которых относятся: трое полицейских были осуждены и приговорены к смертной казни за убийство шестерых лиц, которых полиция охарактеризовала в качестве вооруженных грабителей, действовавших в штате Коги.

Such practices are actually mostly identified with insurgents in the south or armed robbers, who have turned some parts of western Sudan into a lawless no-man's land.
На самом деле эта практика главным образом характерна для действий мятежников на юге страны и вооруженных грабителей, превративших некоторые районы на западе Судана в ничейную территорию, где нет никаких законов.

They believe that the absence of any concerted and coordinated international action to tackle the problem means that merchant shipping is becoming an increasingly attractive target not only to traditional"pirates" and armed robbers, but also to terrorists.
По их мнению, изза отсутствия сколь- нибудь согласованного, скоординированного противодействия этой проблеме торговое судоходство становится все более привлекательной мишенью не только для традиционных<< пиратов>> и вооруженных бандитов, но и для террористов.

Recent incidents of hijacking in those waters have demonstrated all too clearly the grave threat that pirates and armed robbers pose to the safety of commercial maritime routes and to international navigation as a whole.
Недавние случаи похищения в этих водах со всей ясностью продемонстрировали ту угрозу, которую пираты и вооруженные разбойники создают для безопасности торговых морских путей и международного судоходства в целом.

At the request of the Secretary-General, the Legal Counsel of the United Nations travelled to Kenya in July 2009 to promote, inter alia, the efforts of the United Nations to assist States in the prosecution of suspected pirates and armed robbers.
Юрисконсульт Организации Объединенных Наций выезжал по поручению Генерального секретаря в июле 2009 года в Кению, в частности с целью пропаганды усилий Организации Объединенных Наций по содействию государствам в судебном преследовании лиц, подозреваемых в пиратстве и вооруженном разбое.