ARMORIAL на Русском - Русский перевод

• гербовыми
• гербовника

Примеры использования Armorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ceremonial Appearance in the Armorial Hall of the Winter Palace.
Парадный выход в Гербовом зале Зимнего дворца.

Košice is the first european city, which obtained its own armorial list.
Этот город интересен тем, что одним из первых в Европе получил свой собственный герб.

Noble women began using armorial seals in the 12th century.
Знатные дамы начали пользоваться гербовыми печатями с XII века.

One of the armorial gryphons that mark the limits of the City of London on the main thoroughfares.
Один из геральдических грифонов, который отмечает границы Лондона на главных проездах.

The Shakespeare family had long sought armorial bearings and the status of gentleman.
Семья Шекспира давно хотела получить герб и статус джентльменов.

The noble family of Engelhardt is recorded in Book VI of the genealogy of the province of Smolensk, and its coat of arms is included in Part VI of the General Armorial.
Дворянский род Энгельгардт был записан в VI часть родословной книги Смоленской губернии, а герб был внесен в VI часть Общего Гербовника.

In 1973, a depiction of pink heath was added to the armorial bearings for Victoria.
В 1973 описание Розового Вереска было добавлено на геральдический щит штата.

The charges shown on Spanish armorial bearings can depict historical events or deeds of war.
Изображения на испанских гербах, могут изображать исторические события или военные действия.

In the painting, Gustav Schwarz depicted a parade in the Armorial Hall on Epiphany.
На картине Густава Шварца изображен парад в Гербовом зале в день Богоявления.

The servants in black caftans, with armorial ribbons upon their shoulders, and candles in their hands;
Слуги в черных кафтанах с гербовыми лентами на плече и со свечами в руках;

This is exactly how the coat of arms of Kiev Voivodeship was depicted in the Polish Armorial by Kasper Niesiecki.
Именно так герб Киевского воеводства изображен в« Гербовнике Польском» Каспара Несецкого.

The Babanin heraldry was included in the Armorial General of the nobility of the Russian Empire.
Некоторые из родов, принадлежащих к этому гербу, включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.

The Wijnbergen Armorial, compiled from the years 1265 to 1270, lists the arms of"le margreue de badene" as"d'or à la bande de gueules.
В Вийнбергенском гербовнике, составленном в 1265- 1270 годах, герб« le margreue de badene» описан как« d' or à la bande de gueules»« в золотом поле червленная правая перевязь».

Košice is the first european city, which obtained its own armorial list. Another primacy is connected with sports.
Этот город интересен тем, что одним из первых в Европе получил свой собственный герб.

By the time of the grant of armorial bearings by the College of Arms to Somerset County Council in 1911, a(red) dragon had become the accepted heraldic emblem of the former kingdom.
Ко времени пожалования College of Arms герба совету графства Сомерсет в 1911, красный дракон стал признанной геральдической эмблемой древнего королевства.

The coat of arms was included in Part 2 of the General Armorial of the Noble Clans of the All-Russian Empire, pp.
Герб рода Теглевых внесен в Часть 2 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, стр.

Armorial seals of noblewomen appeared in the 12th century, burghers and artisans began adopting arms in the 13th century, and even some peasants took arms in the 14th century.
Подобия дамских гербовых печатей появились в Швеции в XII веке, ремесленники и горожане начали использовать их с XIII века, в XIV же веке геральдическая культура распространилась и на некоторые слои крестьянства.

During the French Revolution, all royal symbols and armorial bearings were defaced or destroyed.
Во времена Великой французской революции, все королевские символы и гербовые атрибуты были демонтированы или разрушены.

It is an armorial banner based on the design of the coat of arms of George Washington, first used to identify the family in the 12th century, when one of George Washington's ancestors took possession of Washington Old Hall, County Durham, northeast England.
Герб семьи Вашингтонов известен с XII века, когда один из предков Джорджа Вашингтона переехал в поместье Вашингтон Олд- Холл, расположенное в графстве Дарем Северо-Восточной Англии.

The Somov heraldry was included in the Armorial General of the Nobility of the Russian Empire,(chapter IV, 110) Russian.
Герб рода Сомовых внесен в Часть 4 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, стр. 110 неопр.

One of the first mentions of the emblems can be found in the Ingeram Codex armorial("Der Ingeram-Codex") made in 1459.
Одно из первых упоминаний о гербе можно найти в гербовнике Кодекс Ингрэм(« Der Ingeram- Codex») обозначенное 1459 годом.

You can search trademarks, appellations of origin and armorial bearings, flags and other state emblems protected in various countries around the world, as well as the names, abbreviations and emblems of intergovernmental organizations.
Наша База позволяет искать информацию о товарных знаках, наименованиях мест происхождения и геральдических символах, флагах и других государственных эмблемах, охраняемых в разных странах мира, а также полные и сокращенные названия и эмблемы межправительственных организаций.

In 1702, Anne adopted the motto semper eadem("always the same"), the same motto used by Queen Elizabeth I. The Acts of Union declared that:"the Ensigns Armorial of the said United Kingdom be such as Her Majesty shall appoint.
В 1702 году Анна взяла также девиз semper eadem(« всегда одинаково»), который использовала Елизавета I. В« Акте об Унии» было сказано:« гербовые знамена упомянутой Великобритании будут такими, какие назначит Ее Величество».

The armorial book was begun in 1710 in Bratislava at the request of Ľudovít Kirkay, the superior of the local Franciscan convent, who most probably was inspired by a model of the Historia Domus protocol of the Bratislava convent dated 1709.
Геральдическая книга была начата в 1710 году в Братиславе по просьбе Людовита Киркая, настоятеля местного францисканского женского монастыря, который, вероятнее всего, был вдохновлен макетом протокола женского монастыря в Братиславе" Historia Domus", датируемым 1709 годом.

You will walk through the state rooms of the official residence of the Russian emperors, including the Fieldmarshals' Hall, the Memorial Hall of Peter the Great(the Small Throne Room), the Armorial Hall, the 1812 War Gallery and the St George Hall the Large Throne Hall.
Вы пройдете по парадным залам официальной резиденции российских императоров: Фельдмаршальскому, Петровскому( Малому Тронному), Гербовому залу, Военной галерее 1812 года и Георгиевскому( Большому тронному) залу.

Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements incorporated in a mark, such as armorial bearings, escutcheons, portraits, honorary distinctions, titles, trade names, names of persons other than the name of the applicant, or other like inscriptions, which might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from any certification other than that of the Office of origin.
Документы, подтверждающие законность использования содержащихся в знаках отдельных элементов, таких, как гербы, гербовые щиты, портреты, знаки отличия, звания, фирменные наименования или имена лиц, кроме имени заявителя, или другие аналогичные надписи, которые могли бы быть затребованы ведомствами Договаривающихся Сторон, освобождаются от всякой легализации, а также от всякого засвидетельствования, кроме засвидетельствования ведомства происхождения.

You will acquaint yourself with the state rooms of the official residence of the Russian emperors including the Fieldmarshals' Hall, the Memorial Hall of Peter the Great(the Small Throne Room), the Armorial Hall, the 1812 War Gallery and the St George Hall(the Large Throne Hall) decorated by 19th-century architects.
Вы познакомитесь с парадными залами официальной резиденции российских императоров: Фельдмаршальским, Петровским( Малым Тронным) залом, Гербовым залом, Военной галерей 1812 г. и Георгиевским( Большим тронным залом), оформленными архитекторами XIX века.

The interior decoration of the Fieldmarshals' Hall, the Memorial Hall of Peter the Great(the Small Throne Room), the Armorial Hall, the St George Hall(the Large Throne Hall) and the 1812 War Gallery clearly conveys the theme of the military glory and might of the Russian Empire.
В оформлении Фельдмаршальского, Петровского( Малого Тронного), Гербового, Георгиевского( Большого тронного) залов и Военной галереи 1812 года ясно звучит тема военной славы и могущества Российской империи.

After some manoeuvring, including the personal intervention of Winston Churchill, the new arms of Canada were eventually formally requested by an Order in Council on 30 April 1921 and adopted on 21 November of the same year by proclamation of King George V as the Arms or Ensigns Armorial of the Dominion of Canada.
После некоторых маневров и личного вмешательства Уинстона Черчилля новый герб Канады был формально заявлен приказом в Советеruen 30 апреля 1921 года, а 21 ноября того же года король Георг V подписал указ об утверждении нового герба доминиона Канада англ. Arms or Ensigns Armorial of the Dominion of Canada.

Further, the State party encourages national unity across ethnic lines through the"One Zambia One Nation" through its Armorial Ensigns in the schedule to the National Flag and Armorial Ensigns Act, Chapter 6 of the Laws of Zambia.
Помимо этого, государство- участник поощряет национальное единство всех этнических групп страны в соответствии с лозунгом" Одна Замбия- одна нация", который фигурирует на ее государственных гербах, содержащихся в приложении к Закону о национальном флаге и государственных гербах глава 6 Свода законов Замбии.