ARRANGING FUNDING на Русском - Русский перевод

• организации финансирования
• организацией финансирования

Примеры использования Arranging funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating access to assistance in arranging funding Article 12.6.
Расширение доступа к помощи в организации финансирования пункт 6 статьи 12.

Assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary.
Оказывает, при необходимости, помощь в организации финансирования проектной деятельности в рамках МЧР.

The Competent Authority usually has the task of planning, arranging funding and of commissioning of RIS.
Как правило, компетентный орган занимается планированием, организацией финансирования и вводом в действие РИС.

Assist in arranging funding of clean development mechanism project activities as necessary;
При необходимости, содействует организации финансирования деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития;

The clean development mechanism shall assist in arranging funding of certified project activities as necessary.
Механизм чистого развития оказывает помощь в организации, по мере необходимости, финансирования сертифицированных видов деятельности по проектам.

Assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary. FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.
Оказывает при необходимости помощь в организации финансирования проектной деятельности в рамках МЧР FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3 vol.

To solve this problem, many countries need support to design structures and mechanisms for reducing investment risk and arranging funding.
Для того чтобы справиться с этой проблемой, многим странам необходима поддержка в организационном оформлении структур и механизмов уменьшения инвестиционного риска и мобилизации финансовых средств.

Criteria and procedures for arranging funding for certified project activities.
Критерии и процедуры для организации финансирования сертифицированных видов деятельности по проектам.

Publish relevant information on proposed CDM project activities in need of funding and on investors seeking opportunities in order to assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary;
В случае необходимости публикует соответствующую информацию о предлагаемой деятельности по проектам МЧР, нуждающейся в финансировании, и об инвесторах, изыскивающих возможности, с тем чтобы содействовать организации финансирования деятельности по проектам МЧР;

The CDM shall assist in arranging funding of certified project activities as necessary”1.
МЧР оказывает помощь в организации, по мере необходимости, финансирования сертифицированных видов деятельности по программам" 1/.

Although FAO and donors are willing to respond quickly to desert locust emergencies, there are inevitably delays in arranging funding, hiring staff and purchasing pesticides, equipments and supplies;
Хотя ФАО и доноры готовы к быстрому реагированию на возникающие чрезвычайные ситуации в связи с нашествием пустынной саранчи, неизбежно возникают задержки в выделении средств, наборе персонала и закупке пестицидов, оборудования и предметов снабжения;

CDM shall assist in arranging funding of certified project activities as necessary Article 12.6.
МЧР оказывает помощь в организации, по мере необходимости, финансирования сертифицированных видов деятельности по проектам пункт 6 статьи 12.

Make publicly available relevant information, that has been submitted to it for this purpose, on proposed CDM project activities in need of funding and on investors seeking opportunities in order to assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary;
В случае необходимости публикует представленную ему для этой цели соответствующую информацию о предлагаемой деятельности по проектам МЧР, нуждающейся в финансировании, и об инвесторах, изыскивающих возможности, с тем чтобы содействовать организации финансирования деятельности по проектам МЧР;

Interpretation of“to assist in arranging funding for certified project activities as necessary”Implications of Article 12.10 Project eligibility∙ Additionality.
Толкование фразы" оказывать помощь в организации, по мере необходимости, финансирования сертифицированных видов деятельности по проектам.

Make publicly available relevant information, submitted to it for this purpose, on proposed CDM project activities in need of funding and on investors seeking opportunities, in order to assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary;
Предает гласности соответствующую информацию, представленную ему с этой целью, в отношении предлагаемой деятельности по проектам в рамках МЧР, нуждающейся в финансовых средствах, и в отношении вариантов поиска инвесторов в целях оказания, при необходимости, помощи в организации финансирования деятельности по проектам в рамках МЧР;

The Competent Authority usually has the tasks of planning, arranging funding and of commissioning of RIS.(Source: PIANC RIS guidelines 2004) RIS authority.
Как правило, компетентный орган занимается планированием, организацией финансирования и вводом в действие РИС. Источник: Руководящие принципы ПМАКС для РИС, 2004 год.

The technical preparation, funding and convening of groups of experts to facilitate the engagement of developing countries and economies in transition in cooperative mechanisms would also be possible, in particular those aimed at building capacities relating to assistance in arranging funding for project activities under the CDM.
Можно будет также проводить работу по технической подготовке, финансированию и созыву групп экспертов в целях содействия участию развивающихся стран и стран с переходной экономикой в совместных механизмах, в частности работу, направленную на укрепление потенциала, связанную с оказанием содействия в организации финансирования деятельности по проектам в рамках МЧР.

According to Article 12.6, the CDM is to assist in arranging funding for certified project activities resulting in emission reductions mitigation projects.
Согласно статье 12. 6 МЧР должен оказывать помощь в организации финансирования сертифицированных видов деятельности по проектам, приводящим к сокращению выбросов проектам смягчения последствий.

The scope for contributions by experts to the process will be marginally reduced, except in cooperative mechanisms where the cuts would not allow the secretariat to proceed with planned work relating to assistance in arranging funding for project activities under the CDM pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol.
Экспертов в процессе будут несколько сокращены, за исключением программы совместных механизмов, где сокращения не позволят секретариату продолжать запланированную работу, связанную с оказанием содействия в организации финансирования для деятельности по проектам МЧР во исполнение статьи 12 Киотского протокола.

The competent authority usually has the task of planning, arranging funding and of commissioning of RIS. Source: Guidelines and Recommendations for River Information Services, Resolution No. 57.
Как правило, компетентный орган занимается планированием, организацией финансирования и вводом в действие РИС. Источник: Руководящие принципы ПМАКС для РИС, 2004 год.

The CDM Executive Board is mandated to, inter alia: make recommendations on further modalities and procedures for the CDM, as appropriate; approve new methodologies relating to, inter alia, baselines, monitoring plans and project boundaries; and make publicly available relevant information on proposed CDM project activities in need of funding and on investors seeking opportunities, in order to assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary.
Исполнительный совет МЧР уполномочен, в частности, выносить рекомендации о дальнейших условиях и процедурах для МЧР, когда это необходимо; утверждать новые методологии, касающиеся, в частности, исходных уровней, планов мониторинга и границ проектов; и предавать гласности имеющуюся соответствующую информацию о предлагаемой деятельности по проектам в рамках МЧР, нуждающейся в финансовых средствах, а также об инвесторах, ищущих соответствующие возможности, в целях оказания, при необходимости, помощи в организации финансирования проектной деятельности по линии МЧР.

The clean development mechanism shall assist in arranging funding of certified project activities as necessary in addition to any other financial support for developing countries for the implementation of low carbon development strategies.
Механизм чистого развития оказывает помощь в организации, по мере необходимости, финансирования сертифицированных видов деятельности по проектам в дополнение к любой другой финансовой поддержке для развивающихся стран в целях осуществления низкоуглеродных стратегий развития.

Comprehensive information on the four major activity areas(meeting and activities of the CDM Executive Board, activities relating to panels and working groups, facilitating access to assistance in arranging funding(Article 12.6), activities by the secretariat in support of above areas of work) and resource requirements, is contained in the project document entitled"Support to the operations of the clean development mechanism" which spans the period 2005- 2007 and has been used for fundraising.
Всеобъемлющая информация по основным четырем направлениям деятельности совещания и деятельность Исполнительного совета МЧР, деятельность, относящаяся к группам экспертов и рабочим группам, расширение доступа к помощи в организации финансирования( пункт 6 статьи 12, деятельность секретариата в поддержку вышеуказанных направлений работы) и ресурсные потребности содержатся в проектном документе, озаглавленном" Поддержка функционирования механизма чистого развития", который охватывает период 2005- 2007 годов и использовался для целей мобилизации финансовых ресурсов.

Option 1: Where assistance in arranging funding of CDM project activities is necessary, a Party not included in Annex I may prepare project proposals that meet CDM eligibility criteria and apply for financial and technical support18.
Вариант 1: В тех случаях, когда требуется оказать помощь в организации финансирования деятельности по проектам МЧР, Сторона, не включенная в приложение I, может подготовить предложения по проекту, которые отвечают критериям отбора МЧР, и обратиться с просьбой об оказании финансовой и технической поддержки 18/.

Where necessary,[the executive board shall assist in arranging funding for CDM project activities] a Party not included in Annex I may prepare project proposals and apply to the executive board for financial and technical support.
Когда это необходимо,[ исполнительный совет оказывает содействие в организации финансирования деятельности по проектам МЧР] Сторона, не включенная в приложение I, может подготавливать предложения по проектам и обращаться к исполнительному совету с просьбой об оказании финансовой и технической поддержки.

The competent authority has the responsibility- as far as RIS are traffic related- to plan RIS, to commission RIS and to arrange funding of RIS.
На компетентный орган возложена обязанность- в том что касается РИС, связанной с движением судов,- планировать РИС, вводить РИС в эксплуатацию и организовывать финансирование РИС.

The competent authority has the responsibility- as far as RIS are traffic related- to plan RIS, to commission RIS and to arrange funding of RIS.
На компетентный орган возложена обязанность- в той части, где РИС связаны с движением судов- планировать РИС, внедрять их и обеспечивать финансирование РИС.

They shall arrange funding for any such measures and are encouraged to make available to the Technical Secretariat any information acquired or exchanged under such measures.
Они организуют финансирование для любых таких мер, и им рекомендуется предоставлять Техническому секретариату любую информацию, получаемую или обмениваемую в рамках таких мер.

The secretariat of the Espoo and Aarhus Conventions had been able, on an exceptional basis, to arrange funding for Mr. Jendroska's participation in part of the meeting.
Секретариат Конвенций, подписанных в Эспо и Орхусе, смог в порядке исключения организовать финансирование участия г-на Ендроски в части совещания.

Nevertheless, in respect of large trust funds that have adequate programme support funding, missions should arrange funding of posts and administrative costs from trust fund programme support costs.
Тем не менее, применительно к крупным целевым фондам, обладающим достаточными вспомогательными средствами по программам, миссии должны создать механизм финансирования должностей и административных расходов за счет вспомогательных расходов по программам целевых фондов.