ART COLLECTIONS на Русском - Русский перевод

• коллекции произведений искусства
• художественных коллекций
• художественных собраний
• коллекций произведений искусства

Примеры использования Art collections на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is now part of the Dresden State Art Collections.
Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.

In addition to its extensive art collections, the Newark Museum is dedicated to natural science.
Помимо большой коллекции произведений искусства, Ньюаркский музей содержит хорошую естественнонаучную экспозицию.

The Old Masters are part of the Dresden State Art Collections.
Зеленый свод» входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.

Inside the palaces one can find art collections and temporary exhibitions.
Во дворцах находятся постоянные художественные собрания и временные экспозиции.

You are about to enjoy a tour of one of the world's great art collections.
Сейчас вы будете наслаждаться экскурсией по одной из величайших коллекций искусства в мире.

Apart from art collections kept in local museums, there is also much to see in dozens of galleries.
Помимо художественных коллекций, которые находятся в музеях, интересные экспонаты предлагают и десятки галерей.

You will also find one of the world's biggest art collections in the area.
Вы найдете одни из крупнейших мировых коллекций искусства в этом районе.

It houses the art collections gathered by the Marquis of Cerralbo during his lifetime in the 17th century.
В нем представлены коллекции произведений искусства, собранных маркизой Серральбо в течение ее жизни в 17 веке.

These were the circumstances that surrounded the inventory of the Palace's art collections.
Именно в такой обстановке и началась систематизация художественных коллекций дворца.

The town praises with centuries-old history, world famous art collections, stage performances and a unique location.
Город хвалит с многовековой историей, знаменитых художественных коллекций, спектакли и уникальное местоположение.

Paul Getty Museum in Los Angeles houses one of the finest private art collections.
Музей Пола Гетти в Лос-Анджелесе размещает одну из прекраснейших частных художественных коллекций.

The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals.
Городская арт- галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали.

The exhibition includes nearly 70 sculptures and 80 drawings from various art collections.
На выставке представлено более 70 скульптур и 80 рисунков из различных художественных собраний.

Originally built to house all of Berlin's art collections, the Altes Museum has been home to the Collection of Classical Antiquities since 1904.
Изначально построенный для хранения всех берлинских художественных коллекций, Музей древностей стал домом для Коллекции классических древностей с 1904 года.

The New Hermitage was the first building in Russia to house the museum art collections.
Новый Эрмитаж- первое здание в России, созданное для размещения художественных коллекций музея.

In 1827, it could already house all of Tadini's art collections, which until that moment lived in its private residence in Crema.
Новое здание, воздвигнутое между 1821 и 1824 годами, могло уже в 1827 году принимать художественные коллекции, которые до того времени были выставлены в десяти залах частной резиденции графа Тадини в городе Крема.

The Madrid collection of Thyssen-Bornemisza belongs to the most interesting art collections of Spain.
Мадридское собрание Тиссен- Борнемиса входит в число интереснейших художественных коллекций Испании.

Some art collections, such as that of Khanenko, a well-known Ukrainian patron of the arts, were transferred to Moscow as temporary exhibits.
Некоторые коллекции произведений искусства, как, например, коллекция известного украинского мецената Ханенко, была передана в Москву накануне второй мировой войны в качестве временной выставки.

What frequently comes as an unexpected surprise are luxurious hotels which feature valuable and often rare art collections.
Там их может ожидать неожиданный сюрприз, роскошные отели с очень ценными и зачастую редкими коллекциями произведений искусства.

It is currently the largest Pan-African art gallery in Africa and it contains ancient art collections from different regions and communities of Africa.
В настоящее время это крупнейшая художественная галерея в Африке, которая содержит древние коллекции произведений искусства из разных регионов и общин Африки.

Expand your mind further at the Lichtenstein Palace, the summer retreat of the royal family, with its gorgeous park and private art collections.
Насладитесь красотой Дворца Лихтенштейн- летней резиденции королевской семьи- с его великолепным парком и частной коллекцией произведений искусства.

Since then it has housed the city's art collections as well as temporary exhibitions- and up to 1927 those of the local Mannheimer Kunstverein as well as its administration.
С тех пор здесь размещались коллекции произведений искусства города, а также временные выставки, вплоть до 1927 года работы местного клуба искусств, а также его штаб-квартира.

The hotel divides into three distinct towers, each with different themes that showcase different art collections and quirky decor.
Отель размещен в трех отдельных башнях, каждая из которых имеет индивидуальное оформление разной тематики и свою художественную коллекцию.

Saint Petersburg is a real treasure of architecture and art collections, which is a result of the efforts and contributions of the Kings in the eighteenth and nineteenth centuries.
Санкт-Петербург представляет собой настоящее сокровище архитектуры и художественных коллекций, что является результатом усилий и вкладов царей в восемнадцатом и девятнадцатом веках.

We hope this investigation will clear some suspicions regarding bribery in congress and art collections of major corporations.
Мы надеемся, что расследование прояснит ряд вопросов относительно взяток в правительстве и по коллекциям произведений искусства крупных корпораций.

The unique historical core, Radovan's portal, the art collections which have been arousing excitement among visitors and travellers for centuries offer a tourist beauty, personified in the relief of Kairos as an appropriate souvenir.
Уникальный исторический центр, портал Радована, коллекции произведений искусства, которые были вызвать ажиотаж среди посетителей и путешественников на протяжении веков предлагаем туристические красоты, персонифицированной в рельефе Кайрос как соответствующие сувениры.

The Belvedere is not only a magnificent Baroque palace but also houses one of Austria's most valuable art collections- with key works by Gustav Klimt, Egon….
Бельведер- это не только роскошный барочный дворец, но и место хранения ценнейших художественных коллекций Австрии- с главными работами Густава Климта, Эгона….

Today, milestones of lunar research in Saxony are on display in the scientific history collection of the museum that belongs to the Dresden State Art Collections.
Сегодня результаты проводившихся в Саксонии исследований Луны выставлены в музейной коллекции, принадлежащей Государственному художественному собранию Дрездена.

The Belvedere is not only a magnificent Baroque palace but also houses one of Austria's most valuable art collections- with key works by Gustav Klimt, Egon Schiele and Oskar Kokoschka.
Бельведер- это не только роскошный барочный дворец, но и место хранения ценнейших художественных коллекций Австрии- с главными работами Густава Климта, Эгона Шиле и Оскара Кокошки.

Palace of the Romanov's dynasty, named Winter Palace or the Hermitage, which is not only a beautiful building from the architectural point of view, but also museum preserving the rare antique items and one of the biggest and oldest art collections.
Зимний дворец династии Романовых или Эрмитаж, который представляет собой не только красивое здание с архитектурной точки зрения, но также музей, где хранятся редкие антикварные экземпляры и одно из крупнейших и старейших художественных собраний.