ARTICLE WAS WRITTEN на Русском - Русский перевод

• статья была написана

Примеры использования Article was written на Английском языке и их переводы на Русский язык

Around the time the article was written.
Все время, пока он писал статью.

This article was written in July 2005.
Эта статья написана виюле 2005года.

While abusing Anna Israelian, the deputy did not even know that the article was written not by her, but by"Aravot" correspondent Naira Mamikonian.
Замахиваясь на Анну Исраелян, депутат даже не знал, что автором статьи является не она, а корреспондент" Аравот" Наира Мамиконян.

This article was written by freelance writer Maeve Allsup.
Статья написана внештатным автором ShareAmerica Мэйв Оллсап.

The verdict of the Courts focused on how the article was written in bad faith and the information was incorrect.
Вердикт судов сфокусирован на том, что статья была написана недобросовестно, а информация не соответствовала действительности.

This article was written in the first months of Google AppEngine.
Статья была написана в первые месяцы после старта Google AppEngine.

Shortly after the announcement, an article was unveiled on Marvel's official website confirming the development of the game; the article was written from Deadpool's point of view, saying he hired High Moon Studios to make him a game.
Вскоре на официальном сайте издательства Marvel была опубликована статья, написанная от лица самого Дэдпула и подтверждающая информацию о разработке игры нанятой для этого компанией High Moon Studios.

When the article was written- Hit« Publish» and we can enjoy the first pictures on our blog.
Когда статья написана- жмем« Опубликовать» и можем любоваться первым материалом на нашем блоге.

By the way, I can give a good example to prove the mistaken view that the penalties will not be followed: this article was written by me just in one of the buildings that was rebuilt by the captive fascists and who did not suspect that one day they would be held responsible for their destructive acts.
К слову, в доказательство ошибочности мнения о том, что наказания не последует, приведу наглядный пример: эта статья была написана мною как раз в одном из зданий, которое отстроили заново пленные фашисты и близко не подозревающие, что однажды им придется отвечать за свои разрушительные деяния.

This article was written in November 2004, when LGPLv2.1 was the most current version of the license.
Эта статья написана в ноябре 2004года, когда LGPLv2. 1 была самой новой версией лицензии.

Editorial note: though this article was written in 2005, the analytical part has not lost its importance.
Примечание редакции: несмотря на то, что эта статья написана в2005 году, ее аналитическая часть остается актуальной и по сей день.

This article was written March 10-12 1998, about the draft of the NPL which was available at that time.
Эта статья написана 10- 12марта 1998года о черновой редакции NPL, доступной на тот момент.

It does not want to comply with these resolutions now, either(the article was written in 2004- AG) regarding the termination of hostilities and the restoration of economic, transport and energy links in the region, direct contacts with Nagorno-Karabakh, convening of the Minsk Conference of OSCE.
Не хочет выполнять он эти резолюции и сейчас( статья была написана в 2004 г.- А. Г.) в части прекращения враждебных актов, восстановления экономических, транспортных и энергетических связей в регионе, прямых контактов с Нагорным Карабахом, созыва Минской конференции ОБСЕ.

An article was written about orthorectification with the use of GDAL free tools, and comparison was made with other commercial products.
Написана статья про орторектификацию с использованием свободных инструментов GDAL, произведено сравнение с другими коммерческими продуктами.

Editor's Note: This article was written in the mid-1990s, and finding the information still relevant, we decided to share it with you in this issue.
Примечание редактора: Эта статья была написана в середине 1990- х, и так как найденная информация по-прежнему актуальна, мы решили поделиться с вами.

The article was written under the influence of meeting against the juvenile justice system in Russia, not so long ago held in Moscow.
Статья написана под впечатлением от прошедшего не так давно в Москве митинга против Ювенальной юстиции в России.

This article was written nearly two years ago, and with hindsight, it is interesting to review the reflections of two years past.
Заключение Эта статья была написана почти два года тому назад и в ретроспективе интересно проанализировать результаты двух прошедших лет.

The article was written 12 days ago, a mere 48 hours before Dante Scalice received the packet which helped him locate Handsome Bobby.
Статья была написана 12 дней назад, не более чем за 48 часов прежде чем Данте Скалис получил пакет, который помог ему определить местонахождение Красавчика Бобби.

Her article was written before the findings of the later wave of media audience studies on the complex nature of fan cultures and their interaction with stars.
Ее статья была написана до того, как были получены результаты поздней волны исследований фан- культур и их взаимодействия со звездами.

At the moment this article was written we didn't find any suitable tools to monitor WebRTC in a browser for iOS Safari, like the webrtc-internals tool for Chrome.
На момент написания статьи мы не нашли подходящих инструментов для мониторинга WebRTC в браузере для iOS Safari, похожего на webrtc- internals для Chrome.

By pure coincidence this article was written the day before the death anniversary of Boris Nemtsov- a Russian opposition politician, who was killed in front of the Kremlin in Moscow on 27 February in 2015.
По чистой случайности данная статья написана за день до годовщины смерти российского оппозиционного политика- Бориса Немцова, которого убили напротив московского Кремля 27 февраля 2015 года.

Each article was written by a recognized specialist in the relevant field, but unsurprisingly for a work spanning three generations, the underlying assumptions vary radically with the age of the article..
Каждая статья была написана признанным специалистом в своей области, но, что неудивительно для работы, выходившей на протяжении жизни трех поколений, многие положения ранних статей устаревали к моменту выхода более поздних томов.

The article was written with aim of implementation of periodization of development of securities market in Ukraine, which depends on the dominant forms of existence of securities as well as estimation of depository institutions' activities at the post-documentary stage of development.
Целью написания статьи является осуществление периодизации развития рынка ценных бумаг Украины в зависимости от доминирующей формы существования ценных бумаг и оценка активности деятельности депозитарных учреждений на постдокументарном этапе развития.

The article is written within the framework of the project 150300211"Metaphysics in the intercultural space.
Статья написана в рамках исследовательского проекта РФФИ 150300211« Метафизика в интеркультурном пространстве.

The article is written in collaboration with Google researchers, Carnegie Mellon University and Dmitry Vetrov.
Статья написана в соавторстве с исследователями Google, Carnegie Mellon University и Дмитрием Ветровым.

The article is written, based on conversations with candidate of philosophical sciences N.
Данная статья написана на основе бесед с к.

Each article is written by an expert in that field.
Каждая статья написана и обновляется экспертом в предметной области.

Article is written in Russian.
Статья написана на русском языке.

Article is written in Ukrainan.
Статья написана на украинском языке.

Article is written in English.
Статья написана на украинском языке.