AS WELL AS OTHER COMPETENT на Русском - Русский перевод

• а также других компетентных
• а также другими компетентными
• а также другим компетентным

Примеры использования As well as other competent на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 21 January 1999, the Committee held a meeting with United Nations bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies.
Января 1999 года Комитет провел совещание с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также иными компетентными органами.

Requests the ICDT as well as other competent organs of the OIC to further consider the matter and submit periodic reports to the COMCEC and the related OIC fora.
Просит ИЦРТ, а также другие компетентные органы ОИК продолжить рассмотрение этого вопроса и представлять периодические доклады КОМТЭС и соответствующим форумам ОИК;

On 22 September, the Committee held a meeting with representatives from United Nations bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies.
Сентября Комитет провел совещание с представителями органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также другими компетентными органами.

The Working Groups shall seek, where appropriate, the services of relevant UNECE bodies as well as other competent international bodies and specific committees to implement the Convention and its Protocols.
Рабочие группы в надлежащих случаях пользуются услугами соответствующих органов ЕЭК ООН, а также других компетентных международных органов и специальных комитетов в целях осуществления Конвенции и ее Протоколов.

The Agency then informs the institution in which the official in question holds public office about the situation, as well as other competent authorities.
Затем Агентство сообщает о сложившейся ситуации в учреждение, в котором работает указанное должностное лицо, а также в другие компетентные органы.

The Working Groups shall seek, where appropriate, the services of relevant UN/ECE bodies as well as other competent international bodies and specific committees to implement the Convention and its Protocol.
Рабочие группы в соответствующих случаях пользуются услугами соответствующих органов ЕЭК ООН, а также других компетентных международных органов и соответствующих комитетов в целях осуществления Конвенции и Протокола к ней.

Article 3 and 4 of the Order stipulates that each prisoner should have possibility to appeal to the Head of the penitentiary establishment, the Head of the Department of Prisons, the Court as well as other competent organs.
В статьях 3 и 4 распоряжения говорится, что каждый заключенный должен иметь возможность подать апелляцию начальнику пенитенциарного учреждения, начальнику Управления пенитенциарных учреждений, в суд, а также в другие компетентные органы.

The Concluding Observations of the Committee are disseminated to all relevant United Nations bodies and agencies, as well as other competent bodies, and might serve as a basis for discussions on international cooperation.
Заключительные замечания Комитета распространяются среди всех соответствующих органов и учреждений Организации Объединенных Наций, а также среди других компетентных органов, и могут служить основой для дискуссий о международном сотрудничестве.

It is stipulated that the Commission meets at least once a month, and, if necessary, within shorter time intervals, and that its work is based on medical documentation, but also on personal contacts with medical personnel in that health institution, with the person suffering mental disorders, i.e. his/her guardian, legal representative, member of the family as well as other competent authorities of the court and administration Centres for Social Welfare etc.
Согласно этой статье комиссия заседает не реже одного раза в месяц, а при необходимости и чаще и проводит свою работу на основе медицинской документации, а также на основе личных контактов с медицинским персоналом медицинского учреждения, с лицом, страдающим психическим расстройством, или его опекуном, юридическим представителем или членом семьи, а также с другими компетентными судебными и административными органами центрами по социальному обеспечению и т. п.

During the session, the Committee again held various meetings with United Nations bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies in the framework of its ongoing dialogue and interaction with these bodies in the light of article 45 of the Convention.
В ходе сессии Комитет повторно провел различные совещания с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также другими компетентными органами, с которыми он осуществляет регулярный диалог и взаимодействие согласно статье 45 Конвенции.

Reaffirms its willingness to continue to cooperate with the Centre for Human Rights, other relevant bodies within the United Nations system as well as other competent bodies, including non-governmental organizations;
Вновь подтверждает свою готовность продолжать сотрудничество с Центром по правам человека, другими соответствующими органами в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также другими компетентными органами, включая неправительственные организации;

At its 386th meeting, the Committee held a meeting with United Nations bodies and specialized agencies as well as other competent bodies in the framework of its ongoing dialogue and interaction with these bodies in the light of article 45 of the Convention.
На своем 386- м заседании Комитет провел совещание с представителями органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также других компетентных органов в рамках продолжающегося диалога и взаимодействия с этими органами в соответствии со статьей 45 Конвенции.

The Working Group on Water Management shall seek, where appropriate, the services of relevant ECE bodies as well as other competent international bodies and specific committees to implement the Convention.
Рабочая группа по управлению водохозяйственной деятельностью в необходимых случаях добивается получения услуг со стороны соответствующих органов ЕЭК, а также со стороны других компетентных международных органов и соответствующих комитетов в целях осуществления положений Конвенции.

Invited all Parties to the Convention to participate actively in these task forces and encouraged other ECE countries as well as other competent international bodies and specific committees to consider participating in these task forces as observers;
Предложило всем Сторонам Конвенции принять активное участие в работе этих целевых групп и рекомендовало другим странам- членам ЕЭК, а также другим компетентным международным органам и соответствующим комитетам рассмотреть вопрос об участии в работе этих целевых групп в качестве наблюдателей;

As for previous thematic discussions, the Committee invited representatives of United Nations organs, bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies, including non-governmental organizations, research and academic organizations and individual.
Как и в случае предыдущих тематических дискуссий, Комитет пригласил представителей органов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, а также других компетентных органов, включая неправительственные организации, научно-исследовательские и учебные институты, а также независимых экспертов для активизации дискуссии.

During the pre-sessional working group and the twentieth session itself, the Committee held various meetings with United Nations bodies and specialized agencies as well as other competent bodies in the framework of its ongoing dialogue and interaction with these bodies in light of article 45 of the Convention.
В ходе заседаний предсессионной рабочей группы и самой двадцатой сессии Комитет провел ряд совещаний с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также другими компетентными органами в рамках своего постоянного диалога и взаимодействия с этими органами и в соответствии со статьей 45 Конвенции.

As for previous thematic discussions, representatives of States, United Nations organs, bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies, including NGOs, research and academic organizations, individual experts and children, were invited to contribute to the discussion.
Как и в случае предыдущих тематических дискуссий, для участия в обсуждении были приглашены представители государств, организаций, органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также других компетентных органов, включая НПО, научно-исследовательские и учебные заведения, независимых экспертов и детей.

The Committee will transmit to United Nations specialized agencies, including UNICEF, ILO, UNESCO and WHO, funds and programmes, as well as other competent agencies, as appropriate, the reports of States parties that contain requests or indicate a need for technical advice or assistance.
Комитет препровождает специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, включая ЮНИСЕФ, МОТ, ЮНЕСКО и ВОЗ, фонды и программы, а также в соответствующих случаях другие компетентные учреждения, доклады государств- участников, в которых содержатся просьбы или указания в отношении потребности в технической консультации или помощи.

As for previous thematic discussions, the Committee invited representatives of United Nations organs, bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies, including nongovernmental organizations, research and academic organizations and individual experts, to contribute to the discussion.
Что касается предыдущих тематических дискуссий, то Комитет предложил представителям органов, организаций и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также других компетентных органов, включая неправительственные организации, научные и учебные организации и отдельных экспертов, внести свой вклад в эту дискуссию.

As in previous thematic discussions, the Committee invited representatives of United Nations organs, bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies, including non-governmental organizations, research and academic organizations and individual experts, to contribute to the discussion.
Как и в ходе предыдущих тематических дискуссий, Комитет предложил представителям органов, организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также другим компетентным органам, включая неправительственные организации, научно-исследовательские и учебные учреждения и отдельных экспертов, внести свой вклад в эту дискуссию.

During the pre-sessional working group for the present session, held from 7 to 11 June 1998, the Committee held meetings with United Nations bodies and specialized agencies as well as other competent bodies in the framework of its ongoing dialogue and interaction with these bodies in light of article 45 of the Convention.
В ходе совещания предсессионной рабочей группы, приуроченного к нынешней сессии и состоявшегося 7- 11 июня 1999 года, Комитет провел заседание с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также другими компетентными органами, с которыми он осуществляет регулярный диалог и взаимодействие согласно статье 45 Конвенции.

As has been the case for previous thematic discussions, the Committee and the OHCHR invited representatives of States, United Nations organs, bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies, including NGOs, research and academic organizations, individual experts and children, to contribute to the discussion.
Как и в случае с предыдущими тематическими дискуссиями, Комитет и УВКПЧ пригласили для участия в обсуждении представителей государств, организаций, органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также других компетентных органов, включая НПО, научно-исследовательские и учебные заведения, независимых экспертов и детей.

As for previous thematic discussions, the Committee invited representatives of United Nations organs, bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies, including non-governmental organizations, research and academic organizations, individual experts and children, to contribute to the discussion.
Как и в случае проведения предыдущих тематических дискуссий, Комитет предложил представителям различных органов, организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также других компетентных органов, включая неправительственные организации, научно-исследовательские и академические организации, отдельных экспертов и детей, принять участие в дискуссии.

On 2 June 1999, the Committee held a meeting with representatives of United Nations bodies and specialized agencies, as well as of other competent bodies.
Июня 1999 года Комитет провел совещание с представителями органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также других компетентных органов.

In this regard the High Commissioner is cooperating closely with the Government of Rwanda and UNHCR, as well as with other competent international and non-governmental organizations.
В этой связи Верховный комиссар тесно сотрудничает с правительством Руанды и с УВКБ, а также с другими компетентными международными и неправительственными организациями.

In general, the Ministry notifies instructions and relevant circulars on environmental health issues to the Health Directions of the Regions and the Prefectural Administrations, as well as to other competent bodies.
В целом Министерство выпускает инструкции и соответствующие циркуляры по вопросам гигиены окружающей среды для отделов здравоохранения в регионах и администраций префектур, а также для других компетентных органов.

The United Kingdom requests that a copy of the present letter be circulated among the Member States of the International Maritime Organization as well as to other competent bodies of that organization.
Соединенное Королевство просит распространить копию настоящего письма среди государств-- членов Международной морской организации, а также других компетентных органов этой организации.

Recalling its resolutions 2001/51 of 24 April 2001 and 1999/49 of 27 April 1999 and other relevant resolutions and decisions adopted by organizations of the United Nations system, as well as by other competent forums.
Ссылаясь на свои резолюции 2001/ 51 от 24 апреля 2001 года и 1999/ 49 от 27 апреля 1999 года, а также на другие соответствующие резолюции и решения, принятые организациями системы Организации Объединенных Наций, а также другими компетентными форумами.

Relevant programmes of technical cooperation and international assistance developed with United Nations bodies and other international organizations, as well as with other competent bodies, including INTERPOL, and non-governmental organizations;
Наличие соответствующих программ технического сотрудничества и международной помощи, разработанных совместно с органами Организации Объединенных Наций и другими международными организациями, а также с другими компетентными органами, включая ИНТЕРПОЛ и неправительственные организации;

Recalling its resolution 1995/44 of 3 March 1995 and other relevant resolutions and decisions adopted by organizations of the United Nations system, as well as by other competent forums.
Ссылаясь на свою резолюцию 1995/ 44 от 3 марта 1995 года и другие соответствующие резолюции и решения, принятые организациями системы Организации Объединенных Наций, а также другими компетентными форумами.