AS WELL AS OTHER DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• а также другие документы
• а также других документов

Примеры использования As well as other documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receipt of checks, declarations, as well as other documents certified by the tax office for the client.
Получение для клиента чеков, деклараций, а также прочей документации, заверенных налоговым офисом.

Ensures handover of the act adopted in the result of administration procedures, as well as other documents, to the applicant.
Обеспечивает передачу заявителю акта, принятого в результате административных действий, а также других документов.

The road map will build on what is already in place, as well as other documents, especially the report published by the Independent Expert Advisory Group.
План будет опираться на уже имеющиеся данные, а также на другие документы, главным образом на доклад, опубликованный Независимой консультативной группой экспертов.

My delegation regrets that there is a backlog in the publication of the Court's Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders, as well as other documents.
Моя делегация сожалеет, что происходит запаздывание с изданием судебных постановлений, консультативных заключений и приказов Суда, а также других документов.

Submit signature lists in support of the candidate, as well as other documents to the district election commission for the candidate registration;
Представляют в окружную избирательную комиссию подписные листы в поддержку кандидата, а также другие документы для регистрации кандидата;

For the export of timber and lumber to the EU it is required to issue phytosanitary certificate and Certificate of origin Euro-1, as well as other documents.
Для экспорта древесины и пиломатериалов в в страны Евросоюза обязательно нужно оформлять фитосаниратный сертификат и сертификат происхождения Евро- 1, а также другие документы.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
В приложении I ниже перечислены относящиеся к повестке дня документы, а также другие документы, которые будут иметься на сессии.

AKVION shall process and implement measures for the protection of the Website Visitors' personal data in accordance with the provisions hereof as well as other documents prepared by AKVION.
АКВИОН обрабатывает и проводит мероприятия по защите персональных данных Посетителей Сайта в соответствии с положениями настоящей Политики, а также иных документов, изданных в АКВИОН.

Passengers with permanent and free-of-charge tickets, as well as other documents entitling to a free of charge travel, relates to the following persons.
Пассажиры с постоянными и бесплатными билетами, а также другими документами, дающими право на бесплатный проезд следующим категориям лиц.

In accordance with decision 11/COP.9 and other relevant decisions, the secretariat has prepared a provisional agenda for the Committee's work(ICCD/CRIC(16)/1), as well as other documents for the session.
В соответствии с решением 11/ СОР. 9 и дру- гими соответствующими решениями секретариат подготовил предварительную повестку для работы Комитета( ICCD/ CRIC( 16)/ 1), а также другие документы для данной сессии.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I.
Перечень документов, касающихся предварительной повестки дня, а также прочих документов, выносимых на сессию, содержатся в приложении I.

In accordance with decision 23/COP.12 and other relevant decisions, the secretariat has prepared a provisional agenda for the Committee's session(ICCD/COP(13)/CST/1), as well as other documents needed for its deliberations.
В соответствии с решением 23/ СОР. 12 и другими соответствующими решениями секретариат подготовил повестку дня сессии Комитета( ICCD/ COP( 13)/ CST/ 1), а также другие документы, необходимые для его работы.

The documents prepared for the fifth session of the SBSTA, as well as other documents which were made available, are listed in annex I below.
Документы, подготовленные для пятой сессии ВОКНТА, а также другие документы, которые имелись на сессии, перечислены в приложении I ниже.

Lists of witnesses and experts suggested to be called to a session of the Constitutional Court of the Russian Federation, as well as other documents and materials, may be attached to a petition.
К обращению могут быть приложены списки свидетелей и экспертов, которых предлагается вызвать в заседание Конституционного Суда Российской Федерации, а также другие документы и материалы.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, will be issued in an addendum to this document after the October 1997 sessions of the subsidiary bodies.
Список документов, касающихся предварительной повестки дня, а также других документов, которые будут иметься на сессии, будет издан в виде добавления к настоящему документу после завершения сессий вспомогательных органов, которые состоятся в октябре 1997 года.

The joint venture provided an invoice dated 18 July 1990 for the amount claimed(US$269,306) as well as other documents listing time and expenses recorded.
Совместное предприятие представило счет от 18 июля 1990 года на заявленную в претензии сумму( 269 306 долл. США), а также другие документы с информацией о времени возникновения и величине соответствующих расходов.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in the annex below.
Список документов, касающихся предварительной повестки дня, а также других документов, которые будут иметься на сессии, содержится в приводимом ниже приложении.

Extract from the commercial register, charter, list of directors with samples of signatures, as well as other documents depending on the jurisdiction of the company.
Выписка из торгового реестра, устав, список директоров с образцами подписей, а также другие документы в зависимости от юрисдикции компании.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
Список документов, имеющих отношение к повестке дня, а также других документов, которые будут иметься на сессии, приводится в приложении I ниже.

Spot- tax inspections related to taxpayers on the analysis of tax reporting, information of the state bodies, as well as other documents and information about the activity of the taxpayer(tax agent);
Выборочные- налоговые инспекции, связанные с налогоплательщиками по анализу налоговой отчетности, информации государственных органов, а также других документов и сведений о деятельности налогоплательщика( налогового агента);

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
Перечень документов, имеющих отношение к предварительной повестке дня, а также других документов, которые будут представлены на сессии, содержится в приложении I ниже.

The State Emblem of the Russian Federation shall be placed on passports of Russian nationals or documents replacing the same as well as other documents issued by governmental authorities of the Russian Federation.
Государственный герб Российской Федерации помещается на паспортах граждан Российской Федерации или документах, заменяющих их, а также на иных документах, выдаваемых органами государственной власти Российской Федерации.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, will be issued in an addendum to this document..
Список документов, касающихся повестки дня, а также других документов, имеющихся на сессии, будет издан в качестве добавления к настоящему документу..

Preparation of the internal document on the procedure of PD processing and protection, as well as other documents containing requirements to PD gathering, storing and processing.
Разработка внутрикорпоративного документа о порядке обработки и защиты ПД, а также других документов, содержащих требования по сбору, хранению, обработке ПД.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in document FCCC/CP/1996/1/Add.2.
Список документов, относящихся к предварительной повестке дня, а также других документов, имеющихся на сессии, содержится в документе FCCC/ CP/ 1996/ 1/ Add.

Such a document is a certificate(or a notarized copy thereof) confirming its non-resident status, as well as other documents provided for by the international treaty of Ukraine para.103.2 of TCU.
Таким документом является справка( или ее нотариально заверенная копия), подтверждающая его нерезидентский статус, а также другие документы, предусмотренные международным договором Украины п.

The documents prepared for the sixth session of the SBSTA, as well as other documents which were made available, are listed in the annex of the present document..
Документы, подготовленные для шестой сессии ВОКНТА, а также другие документы, имевшиеся в его распоряжении, перечислены в приложении к настоящему документу..

Analyzing commercial contracts, preliminary agreements, internal policies on promotion of goods(works, services), cooperation with contractors, etc., as well as other documents for its compliance with the competition legislation or existence of violations thereof in the form of anticompetitive concerted actions;
Анализ хозяйственных договоров, предварительных соглашений, внутренних политик продвижения товаров( работ, услуг), выбора контрагентов и т. д., а также других документов на предмет наличия нарушений конкурентного законодательства в виде антиконкурентных согласованных действий;

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I.
Перечень документов, относящихся к предварительной повестке дня, а также других документов, которые будут иметься в распоряжении участников сессии, содержится в приложении I.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
Перечень документов по вопросам, отраженным в предварительной повестке дня, а также прочих документов, которые можно будет получить на сессии, приводится ниже в приложении I.