ASKED FOR MORE DETAILS на Русском - Русский перевод

• просит представить более подробную информацию
• просит более подробно
• просит представить дополнительные подробности

Примеры использования Asked for more details на Английском языке и их переводы на Русский язык

She asked for more details as to how that system operated.
Она просит представить более подробную информацию относительно того, как действует эта система.

Two other delegations urged prompt support to the AIA, while others asked for more details of UNHCR's return plan.
Две другие делегации настоятельно призвали оказать незамедлительную поддержку АВО, тогда как прочие просили представить более подробные сведения о плане УВКБ, касающемся возвращения населения.

He asked for more details of how the system worked.
Он обратился с просьбой о предоставлении больших подробностей в отношении работы этой системы.

She noted with satisfaction that the Act of 13 November 1996 punished acts of racial discrimination, and asked for more details of what the Act said.
Она с удовлетворением отмечает, что в соответствии с уголовным законодательством от 13 ноября 1996 года подлежат наказанию акты расовой дискриминации, и просит представить более подробную информацию о положениях этого законодательства.

He asked for more details of those services and where they were provided.
Он просит представить более подробные сведения об этих структурах и о месте их организации.

Chile noted measures to eradicate violence against women, including the establishment of the Domestic Violence Victims Support Unit, and asked for more details on the real impact of this body's work.
Чили отметила меры по искоренению насилия в отношении женщин, включая создание Управления по вопросам бытового насилия и поддержки жертв, и просила более подробно рассказать о реальной эффективности работы этого органа.

She asked for more details of the Armenian campaign to counter violence against women.
Она просит представить более подробную информацию о проводимой в Армении кампании по борьбе с насилием в отношении женщин.

In February 2010, the Committee considered the report received from the Government of Armenia, and asked for more details on the timing of all the steps planned to be taken to implement fully the Convention.
В феврале 2010 года Комитет рассмотрел доклад, полученный от правительства Армении, и просил представить более подробную информацию о сроках осуществления всех мер, которые планируется принять в целях полного осуществления Конвенции.

She asked for more details on the proposed equality act, including its title and scope.
Она просит представить дополнительные подробности о предлагаемом законе о равенстве, включая его название и сферу действия.

Delegations noted the investments made in pre-positioning relief items and asked for more details on the implications of increasing strategic targets for delivery capacity from 500,000 to 600,000 beneficiaries.
Делегации отметили инвестирование в заблаговременную доставку чрезвычайной помощи и запросили более подробную информацию о последствиях увеличения стратегических целевых показателей возможностей оказания помощи с 500 000 до 600 000 бенефициаров.

It asked for more details on the experiences of those two structures and their contribution in the area of human rights.
Оно запросило более подробную информацию об опыте этих двух структур и об их вкладе в области прав человека.

Mr. BHAGWATI, referring to paragraph 97 of the report, asked for more details of the 38 decisions by the Constitutional Court affecting civil and political rights.
Г-н БХАГВАТИ, ссылаясь на пункт 97 доклада, просил более подробно прокомментировать 38 постановлений и определений Конституционного Суда, затрагивающих гражданские и политические права.

It asked for more details on the implementation of this program and in particular on the achievements and the expectations of the Government.
Она попросила подробнее рассказать об осуществлении этой программы и, в частности, о достижениях и целях правительства.

Noting that Colombia reported a number of actions towards measuring economic, social and cultural rights, with a view to fully and universally guaranteeing them, Cuba asked for more details on the Programme for the Follow-up and Evaluation of Public Policies on Human Rights, and what progress had been achieved in elaborating indicators on economic, social and cultural rights by the Inter-institutional Group established to this end in 2005.
Отметив ряд мер, принятых Колумбией для того, чтобы количественно оценить положение дел в области экономических, социальных и культурных прав с тем, чтобы обеспечить полную и универсальную гарантию их соблюдения, делегация Кубы просила подробнее рассказать о программе по наблюдению и оценке государственной политики в области прав человека и прогрессе, достигнутом в разработке показателей экономических, социальных и культурных прав созданной для этого в 2005 году Межведомственной группой.

She asked for more details of the free preventive examinations for women aged 15 years and between 30 and 60 years.
Она просит представить более подробную информацию о бесплатных профилактических обследованиях женщин в возрасте 15 лет и в возрасте от 30 до 60 лет.

Ms. Schlyter(Sweden), speaking on behalf of the European Union, asked for more details on the Committee's methods of work, and whether there was any discernible trend in the cooperation it was receiving from States parties in the submission of reports.
Г-жа Шлитер( Швеция), выступая от имени Европейского союза, просит представить более подробную информацию о методах работы Комитета и спрашивает, удалось ли последнему выявить соответствующие тенденции в том, что касается подготовки докладов и налаживания сотрудничества в этой сфере с государствами- участниками.

She asked for more details of that particular recommendation, including the duration and nature of the internship and its benefits.
Она просит более подробно остановиться на этой рекомендации, в том числе рассказать о продолжительности и характере такой стажировки и о ее пользе.

When other prisoners asked for more details, he said he had coughed while stealing, so he had been caught, tried and imprisoned.
Когда другие заключенные спросили подробности, он сказал что кашлял, когда он пошел красть, так он был пойман, осужден и заключен в тюрьму.

Mr. Saidou asked for more details of the responsibilities of the Human Rights Ombudsman and the qualifications required of the Ombudsman and his or her deputy.
Г-н Саиду запрашивает подробную информацию об обязанностях Уполномоченного по правам человека и требуемой от него и его заместителя квалификации.

Ms. WEDGWOOD asked for more details regarding the content of the legislation on internally displaced persons.
Г-жа УЭДЖВУД просит представить более подробную информацию о содержании законодательства о внутренних перемещенных лицах.

Several delegates asked for more details on the work of UNICEF in child trafficking, including monitoring and education activities.
Несколько членов делегаций попросили представить более подробную информацию о деятельности ЮНИСЕФ, касающейся торговли детьми, включая мероприятия в области контроля и образования.

She asked for more details about its functions, and those of the related Internal Commission for the Admission and Promotion of ISSSTE Personnel to Positions of Trust.
Она просит более подробно рассказать о его функциях, а также о функциях смежной Административной комиссии по набору и продвижению персонала ИСССТЭ на ответственные посты.

It also asked for more details with regard to reservations entered on article 8(1)(d) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and intentions to remove them.
Она также просила подробнее рассказать об оговорках, сделанных по пункту 1 d статьи 8 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, и о намерении снять их.

Lastly, she asked for more details on the relationship of the Advocate to the courts and whether the remedies ordered by the Advocate were binding.
В заключение она просит представить дополнительные подробности относительно взаимосвязи специального защитника с судами и относительно того, имеют ли обязательную силу предписываемые специальным защитником средства правовой защиты.

A delegation asked for more details of UNICEF support to children in armed conflict, including child soldiers, particularly in the light of Security Council resolution 1539 2004.
Одна из делегаций просила подробнее рассказать о поддержке со стороны ЮНИСЕФ детей в условиях вооруженных конфликтов, включая детей- солдат, особенно в свете резолюции 1539( 2004) Совета Безопасности.

Mr. Berti(Cuba) asked for more details on the expert group called for in paragraph 47 of the report, in particular whether it would go beyond the Special Rapporteur's mandate.
Г-н Берти( Куба) просит более подробно объяснить вопрос о группе экспертов, призыв к созданию которой содержится в пункте 47 доклада, в частности не выйдет ли она за рамки мандата Специального докладчика.

She asked for more details on the relationship between the Ministry of Women's Affairs and the Consultative Committee for the Advancement of Women and on the goals of the legislative reform.
Она просит представить больше сведений о взаимоотношениях между министерством по делам женщин и Консультативным комитетом по улучшению положения женщин, а также о целях законодательной реформы.

Mr. ANDO asked for more details on the abortion bill that had been brought before Parliament on 2 April 2004 and, in particular, on how it would reduce the number of clandestine abortions.
Г-н АНДО просит представить дополнительную информацию о законопроекте об абортах, который поступил на рассмотрение в парламент 2 апреля 2004 года, и, в частности, о том, в какой степени он способен снизить число подпольных абортов.

She asked for more details about the precise tasks of the Directorate-General, and enquired whether it was responsible for coordinating and enforcing gender mainstreaming across Government departments.
Она просит представить более подробную информацию о точных задачах Генерального директората и интересуется, отвечает ли он за координацию и обеспечение учета гендерной перспективы в работе всех государственных департаментов.

She also asked for more details on the involvement of women, especially poor and rural women, in economic development and wished to hear more about the Government's reservation to article 16.
Она также просит представить более подробную информацию об участии женщин, особенно женщин из бедных слоев населения и сельских районов, в экономическом развитии и хотела бы получить дополнительную информацию об оговорке правительства к статье 16.