Примеры использования Asked what specific на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She asked what specific measures had been taken or were planned to that end.
Она спрашивает, какие конкретные меры были приняты или планируется принять в этой связи.Noting that the Roma had been especially hard hit by the civil war, she asked what specific measures had been taken for them.
Отмечая, что рома больше всего пострадали от гражданской войны, она спрашивает, какие конкретно инициативы были приняты в их интересах.She asked what specific targets would be established to achieve that ambitious goal.
Она спрашивает, какие конкретные задачи предполагается поставить для достижения этой амбициозной цели.Switzerland supported the suggestion to continue discussion of migration in the context of climate change and asked what specific action was planned or already taken in that regard.
Швейцария поддерживает предложение продолжить обсуждение темы миграции в контексте изменения климата и спрашивает, какие конкретные шаги планируется предпринять или уже предпринимаются в этой связи.It asked what specific measures had been taken to prevent child, early and forced marriages.
Она поинтересовалась, какие конкретные меры принимаются для предупреждения детских, ранних и принудительных браков.Ecuador highlighted national policies to promote respect for human rights and,noting special protection afforded to the elderly, asked what specific measures had been adopted to promote their rights.
Эквадор сделал акцент на национальных программах по поощрению уважения прав человека,отметив особую защиту лиц пожилого возраста, и спросил, какие конкретные меры были приняты в целях поощрения их прав.China asked what specific measures would be adopted to address the lack of a rational legal system.
Китай спросил, какие конкретные меры будут приняты для решения проблемы отсутствия рациональной правовой системы.Referring to subparagraph 8(a), he asked what specific legislation had been adopted to combat racial discrimination.
Касаясь подпункта 8 а, он спрашивает, какие конкретные законы были приняты для борьбы с расовой дискриминацией.It asked what specific measure have been adopted to punish police officers guilty of such acts.
Она спросила, какие конкретные меры были приняты для наказания сотрудников правоохранительных органов, виновных в таких актах.The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked what specific steps the Government was taking to harmonize its national legislation with the Convention and give it full force.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, спрашивает, какие конкретные шаги предпринимает правительство по приведению национального законодательства в соответствие с положениями Конвенции и приданию ей законной силы.China asked what specific experiences Chile could share with developing countries in achieving the MDGs.
Китай поинтересовался, каким конкретным опытом Чили могла бы поделиться с развивающимися странами в деле достижения ЦРДТ.One delegation asked what specific initiatives had been undertaken at the recommendation of the Evaluation Committee.
Одна делегация спросила, какие конкретные инициативы были предприняты по рекомендации Комитета по оценке.It asked what specific measures would be adopted to strengthen and support efforts to combat anti-Semitism.
Он поинтересовался, какие конкретные меры будут приняты в целях укрепления и поддержки усилий в области борьбы с антисемитизмом.Italy asked what specific measures had been taken to safeguard the rights of children who are arrested and held in custody.
Италия спросила, какие конкретные меры были приняты для обеспечения прав арестованных и содержащихся под стражей детей.It further asked what specific measures Liberia was planning to take to accelerate the reform of the justice sector.
Кроме того, она поинтересовалась, какие конкретные меры намеревается принять Либерия для ускорения процесса реформы сектора правосудия.She asked what specific measures had been taken regarding the Ratiani case, as referred to in question 1 of the list of issues.
Она спрашивает, какие конкретные меры были приняты в отношении дела Ратиани, о котором идет речь в вопросе 1 из списка вопросов.She asked what specific measures the new Government intended to take to deal with that situation, and within what period of time.
Она спрашивает, какие конкретные меры намерено принять новое правительство для решения этой проблемы и в It asked what specific measures had been adopted to prevent and combat corruption in the judiciary and public health sectors.
Она поинтересовалась, какие конкретные меры были приняты для предупреждения и пресечения коррупции в секторах судопроизводства и общественного здравоохранения.She asked what specific programmes were in place for entrepreneurial management and whether there were any equality plans.
Она спрашивает, какие конкретные программы осуществляются в области управления предпринимательской деятельностью и существуют ли какие-либо планы обеспечения равенства.He asked what specific measures were being taken to protect human rights defenders and trade union leaders from violence by illegal armed groups.
Он спрашивает, какие конкретные меры принимаются для защиты правозащитников и лидеров профсоюзов от насилия со стороны незаконных вооруженных формирований.She also asked what specific progress had been made with the Secretary-General's campaign Unite to End Violence against Women.
Она также спрашивает, какой конкретно прогресс был достигнут в рамках кампании Генерального секретаря под названием<< Единство во имя искоренения насилия в отношении женщин.China asked what specific measures Bulgaria had taken and what challenges it still faced in addressing the ageing of the population.
Китай задал вопрос о том, какие конкретные меры были приняты Болгарией и с He asked what specific recommendations the Office had for addressing the deficiencies and how the Secretary-General intended to respond to the situation.
Он спрашивает, какие конкретные рекомендации может дать Управление для устранения выявленных недостатков и как Генеральный секретарь намерен реагировать на эту ситуацию.It asked what specific measures had been identified for the next two years to fully implement the National Strategy for the Protection of the Rights of the Child by 2015.
Она задала вопрос, какие конкретные меры намечены на следующие два года для полного осуществления Национальной стратегии защиты прав ребенка к 2015 году.She asked what specific action the international community could take to assist in the promotion of human rights and democratic development in Burma.
Она спрашивает, какие конкретные действия могло бы предпринять международное сообщество для оказания содействия в деле поощрения прав человека и демократического развития в Бирме.Ms. Silot Bravo(Cuba) asked what specific measures were being taken to ensure the orderly redeployment of permanent staff whose posts were to be abolished.
Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) спрашивает, какие конкретные меры принимаются для обеспечения организованного перераспределения постоянных сотрудников, должности которых подлежат упразднению.She asked what specific measures were being considered by United Nations bodies to achieve gender equality under the sustainable development goals.
Она спрашивает, какие конкретные меры рассматриваются в учреждениях Организации Объединенных Наций для обеспечения гендерного равенства в рамках достижения целей в области устойчивого развития.She asked what specific policies had been formulated for the purpose of bridging the gender gap and to what extent they had been or were being implemented.
Она спрашивает, какие конкретные стратегии разработаны в целях преодоления различий в положении мужчин и женщин и в Brazil asked what specific measures were being taken to address violence against women, and about the effects of the financial and economic crisis on Armenia's policies.
Бразилия спросила о том, какие конкретные меры принимаются для решения проблемы насилия в отношении женщин и как финансовый и экономический кризис отразился на политике Армении.Mr. Calí Tzay asked what specific measures the State party was taking to put an end to the serious and systematic violations of the fundamental rights of indigenous people.
Г-н Кали Цай спрашивает, какие конкретные меры принимаются государством- участником для прекращения серьезных и систематических нарушений основных прав человека коренных народов.
