Примеры использования Aspects of international child abduction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convention on the civil aspects of international child abduction.
Конвенция о гражданских аспектах международного похищения детей;In order to handle such cases effectively, on 12 October 2010 the Government established a central authority on adoption matters and civil aspects of international child abduction.
Для эффективной борьбы с этой проблемой правительство учредило 12 октября 2010 года центральный орган по вопросам усыновления/ удочерения и гражданским аспектам международного похищения детей.Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.
Конвенция о гражданско-правовых аспектах международных похищений детей.The Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children also recommended ratifying, inter alia, the Palermo Protocol andthe 1980 Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction.
Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и Convention on the civil aspects of international child abduction.
Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей.By Kingdom Act of 2 May 1990(Bulletin of Acts, Orders and Decrees 201), the European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children, as well as the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction were ratified.
Согласно Закону Королевства от 2 мая 1990 года( Бюллетень законов, приказов и указов, 201) были ратифицированы Европейская конвенция о признании и исполнении решений,касающихся опеки над Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 1973.
Конвенцию о гражданских аспектах международного похищения детей 1973 года;It recommended that Japan develop a mechanism to ensure the prompt return of children who have been wrongfully removed from or prevented from returning to their habitual place of residence, andalso examine the possibility of acceding to the 1980 Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction.
Он рекомендовал Японии разработать механизм по обеспечению быстрого возвращения The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction;
Гаагскую конвенцию о гражданских аспектах международного похищения детей;Civil Aspects of International Child Abduction Act, No. 10 of 2001.
Закон№ 10 2001 года о гражданских аспектах международного похищения детей.Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction;
Гаагская конвенция о гражданских аспектах похищения детей в международных масштабах;It further recommends that the State party strengthen dialogue and consultation with relevant countries, notably those with which the State party has signed an agreement, regarding custody or visitation rights, andratify the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction of 1980.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику активизировать диалог и консультации с соответствующими странами, Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1973.
Конвенция 1973 года о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей;A number of delegations, including Albania, the United Kingdom, Mexico, Brazil, Canada and Portugal, recommended that Japan should consider ratifying various human rights treaties, including the First and Second Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Optional Protocol to the Convention against Torture, the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Convention on the Rights of All Persons with Disabilities andthe Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction.
Ряд делегаций, включая делегации Албании, Соединенного Королевства, Мексики, Бразилии, Канады и Португалии, рекомендовали Японии рассмотреть вопрос о ратификации различных договоров о правах человека, включая первый и второй Факультативные протоколы к Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 1980.
Конвенция о гражданско-правовых аспектах международных похищений детей 1980 года.Georgia has acceded to the 1980 Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction.
Грузия присоединилась к Гаагской конвенции 1980 года о гражданских аспектах международного похищения детей.While noting the ratification and subsequent domestication by the State party of the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction, the Committee is nevertheless concerned about the slow pace of the State party's formal recognition of other countries as parties to the Convention when they have acceded to it, which hampers the effective implementation of the Convention in case of international abduction of children. .
Отмечая факт ратификации и последующего включения во внутреннее право государства- участника Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей, Комитет тем не менее выражает свою обеспокоенность по поводу медленных темпов официального признания государством- участником других стран в качестве сторон Конвенции после их присоединения к ней, что препятствует эффективному осуществлению Конвенции в случае The Committee also urges the State party to ratify the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction of 1980.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник ратифицировать Гаагскую конвенцию 1980 года о гражданских аспектах международного похищения детей.Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 25.10.1980.
Конвенция о гражданских правовых аспектах международного похищения детей 25. 10. 1980.Singapore has ratified the UN Convention Against Corruption.Singapore acceded to the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction(HCCAICA) in December 2010.
Сингапур ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции ив декабре 2010 года присоединился к Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей ГКГПАМПД.Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction Hague XXVIII.
Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей Гаага, XXVIII.Ratification of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.
Ратификация Конвенции о гражданских аспектах международного похищения детей.Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, in July 2011.
Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей в июле 2011 года.Ratify the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.
Ратифицировать Гаагскую конвенцию о гражданских аспектах похищения детей в международных масштабах 1980 года.Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction and its application in Armenia.
Гаагская Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей и ее применение в Армении.Consider ratifying the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 1980.
Изучить возможность ратификации Гаагской конвенции 1980 года о гражданских аспектах международного похищения детей.Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction(1980), in March 1999.
Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей( 1980 года), в марте 1999 года.Japan reiterated information regarding the submission of the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction and the domestic legislation to the Diet.
Япония подтвердила информацию о представлении в парламент Гаагской конвенции о гражданских аспектах международного похищения детей и внутреннего законодательного акта по этим вопросам.The Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, in 2006;
Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей в 2006 году;Vi Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of 1980;
Vi Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 1980 года;
