ASPECTS OF THE ELECTORAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• аспектов избирательного процесса
• аспектам процесса выборов
• аспекты избирательного процесса
• аспектах избирательного процесса
• аспектов процесса выборов
• аспектами избирательного процесса

Примеры использования Aspects of the electoral process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advice provided on all aspects of the electoral process.
Консультации предоставлялись по всем аспектам процесса выборов.

In response to the request of the parties for electoral monitoring, a small team of expert monitors will also be deployed to Nepal to review all technical aspects of the electoral process.
В ответ на просьбу сторон относительно наблюдения за выборами в Непале также будет развернута небольшая группа наблюдателей- экспертов для обзора всех технических аспектов процесса выборов.

Norway is determined to support all aspects of the electoral process-- politically, practically and financially.
Норвегия намерена поддержать все аспекты избирательного процесса-- в политическом, практическом и финансовом отношениях.

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) has instituted a number of measures to ensure that women participate in all aspects of the electoral process, including registration.
Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) приняла ряд мер для обеспечения участия женщин во всех компонентах процесса выборов, включая регистрацию.

UNMIT promoted the involvement of women in all aspects of the electoral process, in collaboration with the relevant partners of the United Nations country team.
ИМООНТ содействует участию женщин во всех аспектах избирательного процесса в сотрудничестве с соответствующими партнерами по страновой группе Организации Объединенных Наций.

In addition, an independent team of election monitors appointed by the Secretary-General and reporting to him reviewed all technical aspects of the electoral process and the conduct of the election.
Кроме того, независимая группа в составе наблюдателей за проведением выборов, назначенная Генеральным секретарем и подотчетная ему, рассмотрела все технические аспекты избирательного процесса и проведения выборов.

Monitors are appointed electoral officers who will observe different aspects of the electoral process and report to the Chief Director of the IEC Monitoring Directorate on any irregularities.
Национальные наблюдатели- это назначенные сотрудники по выборам, которые будут наблюдать за различными аспектами избирательного процесса и сообщать начальнику Управления НКВ по наблюдению о любых нарушениях.

Most recently, UNVs served as the core electoral field staff for UNTAES, advising local election authorities on critical aspects of the electoral process.
Последним таким примером можно упомянуть случай, когда добровольцы ООН составляли ядро сотрудников ВАООНВС по оказанию помощи в проведении выборов на местах, которые предоставляли местным избирательным комиссиям консультативные услуги по важнейшим аспектам процесса выборов.

ONUCI is encouraging a continuing dialogue on all related aspects of the electoral process including the identification exercise.
Операция Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) содействует проведению дальнейшего диалога по всем соответствующим аспектам процесса выборов, включая мероприятия по идентификации.

Notwithstanding the lack of provision for domestic election observers, three main groups of civil society organizations monitored different aspects of the electoral process.
Несмотря на то, что средств на деятельность национальных наблюдателей за проведением выборов выделено не было, три основные группы организаций гражданского общества обеспечивали контроль за различными аспектами избирательного процесса.

To provide a small team of electoral monitors to review all technical aspects of the electoral process and report on the conduct of the election.
Предоставить небольшую группу наблюдателей за проведением выборов для проверки всех технических аспектов процесса выборов и представить доклад о проведении выборов;.

MINUSTAH has begun to help support the Provisional Electoral Council and to reach out to political and non-governmental organizations in an effort to promote the participation of women in political life and in all aspects of the electoral process.
МООНСГ уже приступила к оказанию поддержки Временному избирательному совету и налаживанию контактов с политическими и неправительственными организациями, стремясь оказать содействие участию женщин в политической жизни и во всех аспектах избирательного процесса.

Daily advice on all operational and legal aspects of the electoral process.
Ежедневное консультирование по всем оперативным и правовым аспектам процесса выборов.

The UNOCI certification cell is closely monitoring the key aspects of the electoral process, including voter registration, and collecting critical information that will enable my Special Representative to exercise his certification mandate.
Группа проверки ОООНКИ осуществляет пристальный контроль за основными аспектами избирательного процесса, включая регистрацию избирателей, за сбором важной информации, которая позволит моему Специальному представителю выполнить свой мандат по удостоверению результатов выборов.

A team of senior election experts will be appointed by the Secretary-General to review all technical aspects of the electoral process and submit reports on the conduct of the election.
Группа старших экспертов по проведению выборов будет назначена Генеральным секретарем для рассмотрения всех технических аспектов избирательного процесса и представления докладов о проведении выборов.

Advice to the Independent Electoral Commission on the development and implementation of a training and capacity-building programme for its staff on the electoral law, operational procedures, the code of conduct and other aspects of the electoral process.
Оказание консультационной помощи Независимой избирательной комиссии в разработке и осуществлении программы подготовки и создания потенциала для своих сотрудников по вопросам, касающимся закона о выборах, оперативных процедур, кодекса поведения и других аспектов процесса выборов.

The team of electoral expert monitors, who will review all technical aspects of the electoral process and report on the conduct of the election.
Была отобрана группа экспертов- наблюдателей за проведением выборов, которые будут рассматривать все технические аспекты избирательного процесса и представлять информацию о ходе проведения выборов.

Advice to the Independent Electoral Commission through weekly meetings and timely reports on the development and implementation of a training and capacity-building programme for its staff on electoral law, operational procedures, the code of conduct, and other aspects of the electoral process.
Консультирование Независимой избирательной комиссии, посредством еженедельного проведения совещаний и своевременного представления докладов, по вопросам разработки и осуществления программы обучения и повышения уровня подготовки ее сотрудников в связи с такими вопросами, как избирательное право, оперативные процедуры, правила поведения и другие аспекты избирательного процесса.

The European Union Election Observation Mission will remain in Liberia to monitor all remaining aspects of the electoral process, including the appeals and complaints procedures.
Миссия Европейского союза по наблюдению за выборами останется в Либерии, чтобы следить за всеми сохраняющимися аспектами избирательного процесса, включая процедуры рассмотрения апелляций и жалоб.

The Independent Expert reiterates his concerns regarding two aspects of the electoral process, namely the electoral roll, which has not been updated for more than five years, thus violating the right to vote of more than a million voters who have come of age, and the structure of the Independent Electoral Commission.
Независимый эксперт вновь подтвердил свою озабоченность двумя аспектами избирательного процесса: наличие списка избирателей более чем пятилетней давности, что является нарушением избирательного права более чем одного миллиона новых избирателей, достигших совершеннолетия, и состав Независимой избирательной комиссии.

In addition, an independent team of election monitors appointed by the Secretary-General and reporting to him is reviewing all technical aspects of the electoral process and the conduct of the elections.
Помимо этого, независимая группа наблюдателей за проведением выборов, назначенная Генеральным секретарем и подотчетная непосредственно ему, занимается проверкой всех технических аспектов процесса выборов и проведения выборов..

Among other key tasks, the United Nations assumes the supervision of all aspects of the electoral process and the quality control of technical assistance projects; OAS will be conducting the voter registration exercise.
Среди других ключевых задач Организация Объединенных Наций берет на себя функции контроля за всеми аспектами процесса выборов и экспертизу качества проектов технической помощи; ОАГ будет производить регистрацию избирателей.

Civil society engagement was strong; the Commission accredited more than 500,000 political agents and domestic observers to observe all aspects of the electoral process, including the polling, ballot count and tally.
Участие гражданского общества было весьма активным-- Комиссия аккредитовала более 500 000 политических активистов и внутренних наблюдателей для осуществления наблюдения за всеми аспектами избирательного процесса, включая проведение голосования, подсчет голосов и подведение итогов голосования.

Complaints of irregularities in electoral publicity and other aspects of the electoral process were in a timely manner transmitted by ONUSAL to the Supreme Electoral Tribunal in accordance with the terms of reference of the Electoral Division.
Жалобы на нарушения, касающиеся предвыборной пропагандистской деятельности и других аспектов избирательного процесса, своевременно препровождались МНООНС Верховному избирательному трибуналу в соответствии с мандатом Отдела по выборам.

Because the United Nations is expected to make a final statement on the conduct of the elections, verification must cover all relevant aspects of the electoral process, thus requiring extensive chronological and geographical coverage.
Поскольку ожидается, что Организация Объединенных Наций делает окончательное заявление о проведении выборов, проверка должна касаться всех соответствующих аспектов избирательного процесса, что требует широкого хронологического и географического охвата.

The electoral component would assume responsibility for the overall coordination of international support to the electoral process and work in close cooperation with OAS, the United Nations Development Programme(UNDP) and other international organizations involved in electoral assistance, on all aspects of the electoral process.
Компонент по проведению выборов будет отвечать за общую координацию международной поддержки в процессе выборов и будет действовать в тесном сотрудничестве с ОАГ, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и другими международными организациями, принимающими участие в оказании помощи в проведении выборов, по всем аспектам процесса выборов.

The Public Information Unit published newsletters highlighting different aspects of the electoral process, including the logistical arrangements that went into the registration process..
Группа общественной информации публиковала бюллетени, описывающие различные аспекты процесса выборов, в том числе материально-технические мероприятия, которые были проведены в ходе процесса регистрации.

To support capacity-building for Afghan women to enable them to participate fully in all sectors, with special emphasis on ensuring women's participation and representation in all aspects of the electoral process leading to elections later this year;
Оказание поддержки в создании потенциала, позволяющего афганским женщинам принимать всестороннее участие в деятельности во всех секторах, с особым упором на обеспечение участия и представленности женщин во всех аспектах избирательного процесса, ведущего к проведению выборов позднее в этом году;

Advice to the Government and the National Elections Commission on gender aspects of the electoral process to facilitate gender-sensitive electoral laws and to ensure equal access by women and men to registration and voting processes..
Консультирование правительства и Независимой избирательной комиссии( НИК) о гендерных аспектах избирательного процесса в целях оказания содействия принятию законов о выборах, учитывающих интересы женщин, и обеспечения женщинам и мужчинам равных возможностей для регистрации и участия в выборах.

Iii Support capacity-building for Afghan women to enable them to participate fully in all sectors, with special emphasis on ensuring women's participation and representation in all aspects of the electoral process leading to the June 2004 elections;
Iii содействовать расширению возможностей афганских женщин, с тем чтобы они могли полноценно участвовать в деятельности всех секторов, с особым акцентом на обеспечение участия женщин и их представительство во всех аспектах избирательного процесса в преддверии намеченных на июнь 2004 года выборов;