AT LEAST ONE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• по крайней мере одного дополнительного
• по меньшей мере одно дополнительное
• по меньшей мере еще одного
• по крайней мере одно дополнительное
• не менее одного дополнительного

Примеры использования At least one additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every regional group should be allocated at least one additional non-permanent seat.
Каждой региональной группе следует выделить по меньшей мере одно дополнительное место непостоянного члена.

At least one additional global thematic strategy, three additional regional strategies, and 10 additional country-based theme groups.
По меньшей мере еще одна глобальная тематическая стратегия, три региональных стратегии и 10 страновых тематических групп.

The regional group of Eastern European States needs to be allocated at least one additional non-permanent seat.
Региональной Группе восточноевропейских государств следует выделить по крайней мере одно дополнительное место в категории непостоянных членов.

Then it will make at least one additional hop and, finally, will go through a random exit node to its final destination on the web.
Затем он будет делать по крайней мере один дополнительный переход и, наконец, через случайную точку выхода направляться в конечный пункт назначения в сети Интернет.

Furthermore, we believe that the regional Group of Eastern European States should be allocated at least one additional non-permanent seat.
Кроме того, по нашему мнению, региональной Группе восточноевропейских государств необходимо выделить хотя бы еще одно место непостоянного члена Совета.

Each regional group to be allocated at least one additional non-permanent seat in reformed Security Council.
Каждой региональной группе необходимо предоставить по меньшей мере одно дополнительное место непостоянного члена в реформированном Совете Безопасности.

The Group of Eastern European States, whose number has more than doubled over the past few years, deserves at least one additional seat.
Группа восточноевропейских государств, количество которых более чем удвоилось за последние несколько лет, заслуживает, по крайней мере, еще одного дополнительного места.

This augments the mathematical description of the antenna geometry by at least one additional parameter that may have a decisive influence on the radiation behavior.
Это добавляет к математическому описанию геометрии антенны, по крайней мере, один дополнительный параметр, который может оказать решающее влияние на по ведение излучения.

We believe that some of the regional groups, including the Group of Eastern European States, need to be allocated at least one additional non-permanent seat.
Мы считаем, что некоторым региональным группам, включая Группу восточноевропейских государств, надо предоставить по крайней мере одно дополнительное место среди непостоянных членов.

Target: At least one additional human development/pro-poor trade policy adopted in each beneficiary country.
Цель: По крайней мере еще одна политическая стратегия в области торговли, ориентированная на обеспечение развития человеческого потенциала/ удовлетворение интересов бедных слоев населения, дополнительно принятая в каждой стране- бенефициаре.

It is important that the mother or carer should offer food to the child more frequently than normal(at least one additional meal a day) after the child's appetite increases.
Важно, чтобы, когда у ребенка появится аппетит, мать давала ему есть чаще, чем обычно по крайней мере одно дополнительное кормление в день.

Romania reiterates the legitimate need to ensure at least one additional seat for the Group of Eastern European States, which, in the last few years, has more than doubled its membership.
Румыния подтверждает законную необходимость предоставления по крайней мере одного дополнительного места для группы восточноевропейских государств, которая за последние несколько лет увеличила свой членский состав более чем в два раза.

He suggested that Contracting Parties to the Agreements and Non-Governmental Organizations should consider the possibility of funding at least one additional clerical post.
По его мнению, Договаривающимся сторонам соглашений и неправительственным организациям следует рассмотреть возможность финансирования по крайней мере одной дополнительной канцелярской должности.

The work required to support such an important mandate demanded at least one additional Professional staff member and one additional General Service staff member.
Для выполнения работы по содействию в осуществлении столь важного мандата требуется как минимум один дополнительный сотрудник категории специалистов и один дополнительный сотрудник категории общего обслуживания.

The Panel is further concerned about ongoing links between the detainees and the remaining Ivorians who participated in the convoy and who remain at large, including at least one additional leader.
Группа также обеспокоена сохраняющимися связями между задержанными и теми ивуарийцами- участниками конвоя, которые попрежнему остаются на свободе, включая по меньшей мере еще одного из командиров.

Every regional group should be allocated at least one additional non-permanent seat in the reformed Security Council. written proposal at May 2000 session of OEWG.
Каждой региональной группе необходимо предоставить по меньшей мере одно дополнительное место непостоянного члена в реформированном Совете Безопасности. предложение, представленное в письменном виде на майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

At the same meeting, on a proposal by the Co-Chairs, the ADP agreed to hold one additional session in the first half of 2015 and at least one additional session in the second half of 2015.
На том же заседании по предложению Сопредседателей СДП решила провести еще одну сессию в первой половине 2015 года и, по меньшей мере, одну дополнительную сессию во второй половине 2015 года.

Furthermore, he noted that Parties had expressed a general view that at least one additional session of the ad hoc working groups would be necessary and that the need for a further meeting should be explored.
Кроме того, он отметил, что Стороны выразили общее мнение о том, что потребуется провести по меньшей мере одну дополнительную сессию специальных рабочих групп и потребуется изучить необходимость в организации дальнейших совещаний.

Any increase in the number of elected Council members must ensure a proportionally adequate representation of the Eastern European Group, which should be given at least one additional non-permanent seat.
Любое увеличение числа избранных членов Совета должно обеспечить пропорционально адекватное представительство Группы восточноевропейских государств, которой следует выделить, самое меньшее, одно дополнительное место в категории непостоянных членов.

Every regional group should be allocated at least one additional non-permanent seat in the reformed Security Council. written proposal submitted to the Bureau during May 2000 session of OEWG.
Каждой региональной группе необходимо предоставить по меньшей мере одно дополнительное место непостоянного члена в реформированном Совете Безопасности. предложение, представленное в письменном виде на майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

This status confirms that at least one airline partner of the airport offers its passengers three mandatory and at least one additional self-service opportunities under the Fast Travel program.
Данный статус подтверждает, что, как минимум, одна авиакомпания- партнер аэропорта предоставляет пассажирам три обязательных и не менее одного дополнительного сервиса по самообслуживанию в рамках программы Fast Travel.

The allocation of at least one additional non-permanent seat to the Eastern European Group, whose composition has more than doubled in the last 15 years, is an important precondition for our support of any reform proposal.
Выделение, по меньшей мере, еще одного места в категории непостоянных членов Группе восточноевропейских государств, состав которой более чем удвоился за последние 15 лет, является важным необходимым условием нашей поддержки любого предложения по реформе.

This status confirms that at least one airline partner of the airport provides passengers with three mandatory and at least one additional service of self-service in the framework of the Fast Travel.
Данный статус подтверждает, что, как минимум, одна авиакомпания- партнер аэропорта предоставляет пассажирам три обязательных и не менее одного дополнительного сервиса по самообслуживанию в рамках программы Fast Travel.

Every regional group should be allocated at least one additional non-permanent seat in the reformed Security Council. Written proposal submitted to the Bureau during the May 2000 session of the Open-ended Working Group.
Каждой региональной группе необходимо предоставить по меньшей мере одно дополнительное место непостоянного члена в реформированном Совете Безопасности. предложение, представленное в письменном виде на майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

With regard to gratis personnel, the two meetings allocated for the general discussion seemed inadequate because of the special significance of that issue; at least one additional meeting should be provided.
Что касается персонала, предоставляемого на безвозмездной основе, то двух заседаний, выделенных на общую дискуссию, как представляется, недостаточно по причине особой значимости этого вопроса; необходимо предусмотреть по крайней мере еще одно дополнительное заседание.

At least one additional person-year is required per position to reflect rotation of personnel and consequent gaps, training, illness, and the consequences of having operations officers working nights at least half of their time on the job.
Поэтому по каждой должности требуется по меньшей мере один дополнительный человеко- год, с тем чтобы учесть ротацию персонала и связанные с ней периоды, когда должности остаются незаполненными, профессиональную подготовку, отпуска по болезни и последствия того, что оперативный дежурный не менее половины своего рабочего времени проводит в ночных сменах.

Any increase in the non-permanent membership of the Council should ensure enhanced representation of the Group of Eastern European States by allocating to it at least one additional non-permanent seat in an enlarged Council.
Любое увеличение числа непостоянных членов Совета Безопасности должно обеспечивать более широкое представительство Группы восточноевропейских государств за счет предоставления ей по крайней мере одного дополнительного места непостоянного члена в расширенном Совете.

It requested UNODC to convene at least one additional open-ended intergovernmental expert group meeting to submit to the Commission, at its twenty-second session, practical proposals for implementing the recommendations of the expert group on protection against trafficking in cultural property, giving due attention to aspects of criminalization, international cooperation and mutual legal assistance.
Он просил ЮНОДК созвать по крайней мере еще одно совещание межправительственной группы экспертов открытого состава для представления Комиссии на ее двадцать второй сессии практических предложений в отношении осуществления рекомендаций группы экспертов по защите от незаконного оборота культурных ценностей, при уделении надлежащего внимания аспектам криминализации, международного сотрудничества и взаимной правовой помощи.

Based on the experience gained in the process of preparing the first two road maps, it appears feasible to develop at least one additional road map per year in order to address the specific ageing situations of various countries in the region.
На основе опыта, накопленного в процессе подготовки первых двух" дорожных карт", представляется целесообразным разрабатывать по крайней мере по одной дополнительной" дорожной карте" в год для решения конкретных проблем в области старения в различных странах региона.

Existing regional groups should be maintained in the process of Security Council reform, and any increase in the non-permanent membership of the Security Council should ensure enhanced representation of the Eastern European Group by the allocation to the said Group of at least one additional non-permanent seat in the enlarged Council.
В процессе реформы Совета Безопасности следует сохранить существующие региональные группы, и любое увеличение числа непостоянных членов Совета Безопасности должно обеспечивать расширенное представительство Группы восточноевропейских государств путем предоставления этой Группе по крайней мере одного дополнительного места непостоянного члена в расширенном составе Совета.