AT LEAST ONE WEEK на Русском - Русский перевод

• по крайней мере за одну неделю
• по меньшей мере за одну неделю
• как минимум за неделю
• не менее одной недели

Примеры использования At least one week на Английском языке и их переводы на Русский язык

This trip is recommended for at least one week.
Эта поездка рекомендуется, по крайней мере, на одну неделю.

In writing at least one week prior to arrival.
В письменной форме по крайней мере за одну неделю до прибытия.

The dates are made by prior agreement, at least one week after payment.
Занятия проводятся по договоренности, минимум от одной недели после бронирования курса.

Veterinarians recommend at least one week of rest for every day that the fever persists with a minimum of three days' rest.
Ветеринары рекомендуют по крайней мере одну неделю отдыха на каждый день, когда лихорадка сохраняется с минимальным отдыхом на три дня.

If you smoke, we recommend you stop smoking at least one week before the operation.
Если Вы курите, рекомендуем бросить курить как минимум за неделю до операции.

Furthermore, at least one week per year for each operation is required for reviewing and processing interim adjustment of local salary scales.
Кроме того, не менее одной недели в году по каждой операции требуется для обзора и проведения промежуточной корректировки шкалы местных окладов.

They should be booked at least one week in advance.
Экскурсии и мастер классы следует забронировать как минимум за неделю.

Sufficient time to carry out an effective review of activities(at least one week);
Имел достаточно времени для проведения эффективного обзора деятельности( не менее одной недели);

If you wear contact lenses, it is a good idea to go at least one week without using them before going to the appointment.
Если вы носите контактные линзы, рекомендуется не носить их минимум в течение недели до визита к врачу.

It is envisaged that the Panel will visit the Sudan four to six times for a period of at least one week each time.
Предполагается, что Группа совершит от четырех до шести поездок в Судан продолжительностью по меньшей мере в одну неделю каждая.

The healing process is long, at least one week, followed by redness, which lasts about one month.
Процесс заживления долгий, как минимум одна неделя, с последующим покраснением, которое длится около одного месяца.

Sheets shall be exposed at these stable conditions for at least one week 168 1 hour.
В таких стабильных условиях пластины подвергаются воздействию в течение как минимум одной недели 168+- 1 час.

Fully Track everything you do during the day, at least one week, in order that you could draw up a precise timetable of how you spend time.
Отслеживайте полностью все, что вы делаете в течение дня, хотя бы одну неделю, для того, чтобы вы смогли составить точный график того, как тратите время.

It would be highly appreciated if the secretariat receives the summaries at least one week before the session.
Секретариат был бы весьма признателен, если эти резюме были бы получены по крайней мере за одну неделю до сессии.

If you dont cancel at least one week prior to begining classes, you may be penalized one week of homestay and classes as the school and families incur costs based on your reservation.
Если вы не отмените по крайней мере за неделю до нач классах, Вы можете быть оштрафованы одной недели проживания в семье и классы школы и семьи несут издержки на основе заказа.

If you decide to pay for the course by bank transfer, the payment must be made at least one week before the first class.
Если Вы желаете сделать перевод на банковский счет, то должны сделать это как минимум за неделю до начала курсов.

In future each delegation will have to inform the Secretariat, at least one week in advance, of its exact composition, and each delegate must complete a registration form and transmit it to the Secretariat in advance.
Отныне каждая делегация должна заранее, по крайней мере за одну неделю до начала сессии, сообщать секретариату о ее персональном составе, и каждому делегату необходимо будет заполнить регистрационный бланк и заблаговременно передать его в секретариат.

A temporary ruling prevented the Israeli Government from closing the offices for at least one week. The Jerusalem Times, 14 May.
Временное постановление налагает запрет на закрытие учреждений в течение по меньшей мере одной недели." Джерузалем таймс", 14 мая.

At present, roughly 25 per cent of pregnant women are hospitalized for at least one week before giving birth, 43 per cent of pregnancies are listed as high risk by health care facilities, and 11 per cent of women have Caesarean sections.
В настоящее время примерно 25% беременных женщин госпитализируются по меньшей мере за неделю до родов, в 43% случаев беременность квалифицируется медицинскими учреждениями как беременность с повышенным риском, и 11% женщин рожают путем кесарева сечения.

Flight information(place, date, hour and fl ight number) must be confi rmed in writing at least one week prior to arrival.
Информация о прилете( место, дата, час и номер рейса) должна быть прислана в письменной форме по крайней мере за одну неделю до прибытия.

Hundreds of Palestinians were said to be at least one week late in arriving at their places of work in the Gulf and Jordan, while dozens of others, mainly Palestinians who studied in Europe, had missed their flights and therefore lost money.
Сотни палестинцев, как сообщают, опоздали по меньше мере на неделю на свои рабочие места в странах Залива и Иордании, а десятки других, прежде всего палестинцы, которые учатся в Европе, не успели на свои авиарейсы и поэтому потеряли деньги.

OSHC must cover the whole duration of your Student Visa, and must start at least one week before the start date of your course.
Полис OSHC должен действовать на протяжении всего срока вашей студенческой визы и вступить в силу минимум за одну неделю до даты начала курса.

Sittings should be arranged so that for at least one week of every two months, two judges will be available to hear matters at each of the registries and, if required, at other places within the region.
Заседания должны быть организованы таким образом, чтобы каждые два месяца как минимум в течение одной недели в наличии имелось два судьи для слушания дел в каждом из секретариатов и, при необходимости, в других местах в пределах данного региона.

Governments are strongly encouraged to submit written comments to the secretariat at least one week prior to any session of the Plenary;
Правительства решительно призываются направлять в секретариат свои замечания в письменном виде, по меньшей мере за одну неделю до любой сессии Пленума;

States parties are requested to send follow-up replies at least one week before the beginning of the subsequent session, so that the Committee can take the replies into account and include them in the follow-up table thereby avoiding the sending of unnecessary reminders.
Государствам- участникам предлагается посылать ответы о последующей деятельности по крайней мере за неделю до начала последующей сессии, с тем чтобы Комитет мог принять ответы в расчет и включить их в таблицу относительно последующей деятельности что позволяет избежать направления ненужных напоминаний.

The down payment should be done immediately and sent by mail, fax or e-mail at least one week after enrolling.
Авансовый платеж должен быть немедленно сделан и послан по почте, по факсу или по крайней мере спустя одну неделю после заполнения регистрационного бланка по е- майлу.

He recommended States parties to transmit their replies to the Committee sufficiently in advance, i.e. at least one week before the date scheduled for consideration of reports so that the rapporteur could make a proper study of them.
В этой связи Председатель рекомендует государствам- участникам направлять свои ответы в Комитет достаточно заблаговременно, а именно по меньшей мере за неделю до даты, установленной для рассмотрения докладов, с тем чтобы дать возможность соответствующему докладчику изучить их должным образом.

Background and discussion papers prepared by the chairpersons of the groups of experts with the assistance of the Secretariat should be available at least one week before scheduled meetings.
Справочные и дискуссионные документы, подготавливаемые председательствующими экспертных групп при помощи секретариата, должны иметься в распоряжении по крайней мере за одну неделю до запланированных заседаний.

Section 17 and 18 of the Employment Act affords a woman maternity leave at least one week prior to delivery and up to eight weeks after delivery.
Разделы 17 и 18 Закона о занятости предусматривают предоставление женщинам дородового отпуска продолжительностью не менее одной недели и послеродового отпуска продолжительностью до 8 недель..

Written requests for such tickets for the General Assembly Hall, specifying the names and titles of all attendees(including the spouse of the dignitary speaking), should be submitted to the Chief of Protocol(room S-0201A; fax: 212 963 1921) at least one week in advance.
Письменные просьбы о выдаче таких билетов в Зал Генеральной Ассамблеи с указанием фамилий и должностей всех гостей( включая супругу/ супруга высокопоставленного оратора) следует направлять по факсимильной связи начальнику Службы протокола( комната S0201A, факс: 212 963 1921) по крайней мере за одну неделю.