ATMOSPHERE OF FRIENDSHIP на Русском - Русский перевод

• атмосфере дружбы
• атмосфера дружбы
• атмосферу дружбы

Примеры использования Atmosphere of friendship на Английском языке и их переводы на Русский язык

I liked the atmosphere of friendship and celebration.
Понравилась сама атмосфера дружелюбия и праздника.

And the core values of a modern society should be peace, inter-ethnic harmony and atmosphere of friendship.
А главные ценности современного общества- мир, межнациональное согласие и атмосфера дружбы.

The atmosphere of friendship and fraternal love reigns around.
Атмосфера дружбы и братской любви царит вокруг.

The conversation took place in an atmosphere of friendship and goodwill.
Беседа прошла в атмосфере дружбы и искренности.

An atmosphere of friendship, mutual understanding and trade relations characterizes the constantly growing contacts between Russia and Sri Lanka.
Постоянно растущие контакты между Россией и Шри-Ланкой характеризуются атмосферой дружбы и взаимопонимания.

The festive evening was held in an atmosphere of friendship and fun.
Праздничный вечер прошел в атмосфере дружбы и веселья.

The meeting took place in an atmosphere of friendship and mutual understanding and was conducted in a businesslike and constructive manner.
Встреча прошла в атмосфере дружбы и взаимопонимания, в деловой и конструктивной обстановке.

This holiday gave KAFU students the opportunity to talk, meet, enjoy the atmosphere of friendship and love.
Этот день и праздник дал студентам КАСУ возможность пообщаться, познакомиться, окунуться в атмосферу дружбы и любви.

The meeting held in the atmosphere of friendship and mutual understanding.
Встреча прошла в атмосфере дружбы и взаимопонимания.

To do this, of course, all the people of Azerbaijan, as ever, must live in an atmosphere of friendship and cooperation.
Для этого, конечно же, все народы в Азербайджане, как всегда, должны жить в атмосфере дружбы и сотрудничества.

The talks took place in an atmosphere of friendship, understanding and cooperation.
Переговоры состоялись в атмосфере дружбы, взаимопонимания и сотрудничества.

The atmosphere of friendship and warmth prevailed throughout the contest giving participants of the festival an unforgettable experience.
Атмосфера дружбы и тепла царила на протяжении всего конкурсного дня, подарив участникам фестиваля незабываемые впечатления.

The meeting was held in an atmosphere of friendship and mutual understanding.
Встреча прошла в атмосфере дружбы и взаимопонимания.

The guests of the event were able experience the traditional spirit of warm Tajik hospitality, an atmosphere of friendship and kindness.
Гости мероприятия сумели окунуться в традиционный дух теплого таджикского гостеприимства, атмосферу дружбы и доброжелательности.

These internships created an atmosphere of friendship and professional trust.
На этих стажировках создалась атмосфера дружбы и профессионального доверия.

Therefore, it is incumbent upon us to strengthen the confidence of the peoples of the region in the ideals of normalcy and coexistence, in an atmosphere of friendship and cooperation.
Поэтому нам необходимо укреплять веру народов нашего региона в идеалы нормальной жизни и сосуществования в атмосфере дружбы и сотрудничества.

The meeting took place in an atmosphere of friendship, mutual understanding and cooperation.
Встреча прошла в атмосфере дружбы, взаимопонимания и сотрудничества.

Mr. Woeste(Germany), speaking in explanation of position on behalf of the European Union, said that the withdrawal of the earlier draft decision(A/C.5/61/L.38) had enabled the Committee to return to a course of action compatible with the wishes expressed by the General Assembly in its resolution 41/213 and to hold informal consultations which had succeeded in achieving a consensus in an atmosphere of friendship and trust.
Гн Весте( Германия), выступая с разъяснением позиции от имени Европейского союза, говорит, что снятие представленного ранее проекта решения( A/ C. 5/ 61/ L. 38) позволило Комитету вернуться на курс, соответствующий пожеланиям, выраженным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213, и провести неофициальные консультации, которые позволили достичь консенсуса в атмосфере дружбы и доверия.

All peoples in Azerbaijan live in an atmosphere of friendship and goodwill like one family.
В Азербайджане все народы живут в атмосфере дружбы и доброжелательности, как одна семья.

The talks took place in the atmosphere of friendship, mutual understanding and constructiveness that is traditional for meetings of the leaders of the two countries.
Переговоры прошли в традиционной для встреч руководителей двух стран атмосфере дружбы, взаимопонимания и конструктивности.

They can generate and implement ideas, create an atmosphere of friendship and cooperation.
Они умеют собирать вокруг себя творческих, грамотных специалистов, умеют генерировать и воплощать идеи, создавать атмосферу дружбы и сотрудничества.

The stability and the atmosphere of friendship observed in our country in the years of independence certainly further reinforce Azerbaijan as a regional country.
Царящие в нашей стране в период независимости стабильность и атмосфера дружбы, конечно же, сегодня еще больше усиливают Азербайджан как региональную страну.

At that meeting, both Ministers noted that good progress had continued in the talks on Gibraltar, in the atmosphere of friendship and understanding between Spain and the United Kingdom.
На этой встрече министры заявили, что, как и прежде, в ходе переговоров по вопросу о Гибралтаре, которые проходят в духе дружбы и взаимопонимания, связывающего Испанию и Соединенное Королевство.

The talks took place in an atmosphere of friendship, good-neighbourly cooperation and mutual understanding.
Переговоры проходили в атмосфере дружбы, добрососедского сотрудничества и взаимопонимания.

The heads of State, Government and delegation expressed satisfaction at the quality of their dialogue and the atmosphere of friendship and trust that prevailed during the Conference.
Главы государств и правительств и руководители делегаций с удовлетворением отметили высокий уровень сотрудничества и атмосферу дружбы и доверия, которыми ознаменовалась нынешняя конференция.

During the conversation, which took place in an atmosphere of friendship and mutual understanding, the interlocutors focused their attention on the activation and strengthening of bilateral cooperation in various directions.
В ходе беседы, которая прошла в атмосфере дружбы и взаимопонимания, собеседники акцентировали свое внимание на активизацию и укрепление двустороннего сотрудничества в различных направлениях.

We, the teachers of the preparatory faculty, now know for sure that no matter what, it's still there this amazing atmosphere of friendship, creativity, understanding and unity of students!
Мы, преподаватели подготовительного факультета, теперь точно знаем, что несмотря ни на что, она по-прежнему существует эта удивительная атмосфера дружбы, творчества, взаимопонимания и единства студенческой молодежи!

At our meeting today we continued to make good progress in our discussions about Gibraltar in the atmosphere of friendship and understanding which links the United Kingdom and Spain, reaffirming the full range of commitments that we assumed at our previous meetings in London and Barcelona.
На нашем сегодняшнем совещании мы вновь добились значительного прогресса в наших дискуссиях по поводу Гибралтара, проводившихся в атмосфере дружбы и понимания, которые связывают Соединенное Королевство и Испанию, подтвердив весь комплекс обязательств, которые были взяты нами на наших предыдущих совещаниях в Лондоне и Барселоне.

During the press-conference heads of both states- Emomali Rahmon and Hamid Karzai expressed satisfaction over the results of meetings and negotiations, atmosphere of friendship and cooperation, and prospects of beneficial relations between the two neighboring countries.
В ходе пресс-конференции главы двух государств- Эмомали Рахмон и Хамид Карзай выразили удовлетворение результатами встреч и переговоров, атмосферой дружбы, сотрудничества, а также перспективами взаимоотношений двух соседних стран.

The talks between the heads of State of Russia and China were held in an atmosphere of friendship, mutual trust and cooperation and yielded significant practical results.
Переговоры глав государств России и Китая прошли в атмосфере дружбы, взаимного доверия и сотрудничества, увенчались важными конкретными результатами.