ATTACKS ON SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• нападения на школы
• нападений на школы
• нападениях на школы
• нападениями на школы

Примеры использования Attacks on schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attacks on schools 31- 32 9.
Нападения на школы 31- 32 14.

Fourteen incidents of attacks on schools were reported in Gaza.
В секторе Газа сообщалось о 14 случаях нападений на школы.

Attacks on schools or hospitals.
Нападения на школы и больницы.

It also strongly condemned the attacks on schools in Gaza.
Египет категорически осуждает нападения на школы в секторе Газа.

Attacks on schools and hospitals.
Нападения на школы и больницы.

The United Nations verified 95 attacks on schools.
Организация Объединенных Наций подтвердила 95 случаев нападений на школы.

Attacks on schools or hospitals.
Нападения на школы или больницы.

Children are also affected by attacks on schools and hospitals.
Дети также страдают в результате нападений на школы и больницы.

IV. Attacks on schools and hospitals.
IV. Нападения на школы и больницы.

IV. Addressing other violations: attacks on schools and hospitals.
IV. Борьба с другими нарушениями: нападения на школы и больницы.

Attacks on schools or hospitals in Darfur.
Нападения на школы или больницы в Дарфуре.

There have been no confirmed incidents of attacks on schools and hospitals by TMVP.
У нас нет проверенной информации о нападениях на школы и больницы со стороны боевиков ТМВП.

VI. Attacks on schools and hospitals 31- 34 9.
VI. Нападения на школы и больницы 31- 34 12.

Out of the 155 incidents reported, 30 involved attacks on schools, 25 of which have been verified.
Из этих 155 инцидентов 30 были нападениями на школы, при этом 25 из них были подтверждены.

Attacks on schools during the reporting period.
Нападения на школы, совершенные в отчетный период.

Under international humanitarian law, attacks on schools are designated as a grave human rights violation.
Согласно нормам международного гуманитарного права нападения на школы представляют собой грубое нарушение прав человека.

Attacks on schools and hospitals during the reporting period.
Нападения на школы и больницы, совершенные в отчетный период.

Since that attack last year, more frequent attacks on schools, children and teachers have been recorded.
После этого нападения в прошлом году были зафиксированы более частые нападения на школы, детей и учителей.

Attacks on schools and on female students also continue.
Также продолжаются нападения на школы и учащихся- девочек.

Expressing deep concern regarding reported incidents of attacks on schools and hospitals by the parties to the conflict;
Выразив глубокую обеспокоенность по поводу сообщений о случаях нападений на школы и больницы, совершаемых сторонами в конфликте;

Vi Attacks on schools and hospitals, including their personnel;
Vi нападениями на школы и больницы, в том числе на их персонал;

There have been a number of media reports of attacks on schools or hospitals by the Tatmadaw and DKBA in Kayin State.
Средства массовой информации неоднократно сообщали о нападениях на школы и больницы в штате Кайин, совершавшихся представителями Вооруженных сил и ДКБА.

Attacks on schools often corresponded with reports of child recruitment.
Нападения на школы часто сопровождались сообщениями о вербовке детей.

Although such attacks are not as frequent as attacks on schools, a case of an attack on a hospital, perpetrated by FARC-EP, was reported in September 2009 in Cauca.
Хотя случаи нападений на больницы были менее редкими, чем случаи нападений на школы, в сентябре 2009 года об одном таком нападении РВСКНА было сообщено в Кауке.

Attacks on schools and hospitals remain a grave concern, with 47 such incidents reported.
По-прежнему серьезную озабоченность вызывают нападения на школы и больницы зарегистрировано 47 подобных случаев.

The Government also shared records on 28 attacks on schools and school buses, which were allegedly perpetrated by armed opposition groups between 20 November 2012 and 22 December 2013.
Правительство также предоставило сведения о 28 нападениях на школы и школьные автобусы, предположительно совершенных вооруженными оппозиционными группами в период с 20 ноября 2012 года по 22 декабря 2013 года.

Attacks on schools and hospitals are a common feature in the majority of situations covered in the present report.
Нападения на школы и больницы являются общим элементом для большинства ситуаций, рассматриваемых в настоящем докладе.

The number of attacks on schools and hospitals decreased, with 6 incidents recorded in 2012, compared with 12 in 2011.
Сократилось количество нападений на школы и больницы: в 2012 году было зарегистрировано 6 таких случаев, тогда как в 2011 году-- 12.

Attacks on schools, hospitals, teachers, schoolchildren and medical personnel in situations of conflict remain widespread and alarming.
Нападения на школы, больницы, учителей, школьников и медицинский персонал в конфликтных ситуациях по-прежнему широко распространены и вызывают тревогу.

Four of the attacks on schools by Al-Shabaab and an unknown armed group resulted in the recruitment of 34 boys.
В результате четырех нападений на школы, совершенных группировкой<< Аш- Шабааб>> и неизвестной вооруженной группой, было завербовано 34 мальчика.