ATTENTION TO DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• внимание на проект резолюции

Примеры использования Attention to draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/2009/L.5.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ AC. 109/ 2009/ L. 5.

She drew attention to draft resolution A/C.5/59/L.52, which had been submitted by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Она обращает внимание на проект резолюции( A/ C. 5/ 59/ L. 52), который был представлен Ямайкой от имени Группы 77 и Китая.

At the 1411th meeting, on 7 August, the Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/L.1790, submitted by him after consultations with the members of the Committee.
На 1411- м заседании 7 августа Председатель привлек внимание к проекту резолюции A/ AC. 109/ L. 1790, представленному им после консультаций с членами Комитета.

He drew attention to draft resolution B entitled"United Nations public information policies and activities".
Он обращает внимание на проект резолюции В, озаглавленной" Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации.

At the 1411th meeting, on 7 August, the Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/L.1789 submitted by him after consultations with the members of the Special Committee.
На 1411- м заседании 7 августа Председатель привлек внимание к проекту резолюции A/ AC. 109/ PV. 1789, представленному им после консультаций с членами Специального комитета.

He drew attention to draft resolution A/C.3/52/L.14 entitled,“International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking”, of which India was a sponsor.
Оратор привлекает внимание к проекту резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 14 под названием" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом", одним из соавторов которого является Индия.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.4/57/L.5 on the item under consideration.
Председатель привлекает внимание к проекту резолюции по рассматриваемому пункту A/ C. 4/ 57/ L.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.2/60/L.49, which was being submitted by Mr. Alshabibi(Yemen), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.40.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 49, который представляет гн ашШабиби( Йемен), Докладчик Комитета, по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 40.

The CHAIRMAN drew attention to draft resolution A/C.3/50/L.67, entitled"Situation of human rights in Rwanda.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к проекту резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 67, озаглавленному" Положение в области прав человека в Руанде.

The Chairman drew attention to draft resolution V, entitled"Working Capital Fund for the biennium 2004-2005.
Председатель обращает внимание на проект резолюции V, озаглавленный" Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The CHAIRMAN drew attention to draft resolution IV on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 1996-1997.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к проекту резолюции IV о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/56/L.64, which had been submitted on his behalf by the representative of Egypt.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 64, который был представлен от его имени представителем Египта.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/59/L.24, which had been submitted on his behalf by the representative of South Africa.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 5/ 59/ L. 24, который от его имени представил представитель Южной Африки.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.6/57/L.7 and announced that Zambia wished to join the list of sponsors.
Председатель обращает внимание на проект резолюции А/ С. 6/ 57/ L. 7 и объявляет, что Замбия пожелала присоединиться к числу его авторов.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/57/L.78, submitted by the delegation of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Председатель обращает внимание на проект резолюции А/ С. 5/ 57/ L. 78, представленный делегацией Марокко от имени Группы 77 и Китая.

The Chair drew attention to draft resolution A/C.3/68/L.9, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
Председатель привлекает внимание к проекту резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 9, который был рекомендован для принятия Экономическим и Социальным Советом.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/63/L.45, submitted by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
Председатель привлекает внимание к проекту резолюции A/ C. 5/ 63/ L. 45, внесенному представителем Судана от имени Группы 77 и Китая.

The Chairman drew attention to draft resolution IV, entitled"Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004-2005.
Председатель обращает внимание на проект резолюции IV, озаглавленный" Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Chair drew attention to draft resolution A/C.5/66/L.35, submitted by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
Председатель привлекает внимание к проекту резолюции А/ С. 5/ 66/ L. 35, внесенному на рассмотрение представителем Алжира от имени Группы 77 и Китая.

The Chairperson drew attention to draft resolution A/C.2/64/L.16, which had been submitted by the delegation of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 16, представленный делегацией Судана от имени Группы 77 и Китая.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/56/L.70, which had been submitted by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 70, который был представлен представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/56/L.63, which had been submitted by the representative of Ukraine and Vice-Chairman of the Committee.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 63, который был представлен представителем Украины и заместителем Председателя Комитета.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.2/60/L.9/Rev.1*, entitled"Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala.
Председатель обращает внимание на проект резолюции А/ С. 2/ 60/ L. 9/ Rev. 1* под названием" Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору.

The CHAIRMAN drew attention to draft resolution A/C.5/51/L.71, submitted by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 71, представленный представителем Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.33, entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 5/ 60/ L. 33, озаглавленный<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора.

The Chairman drew attention to draft resolution III, entitled"Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Председатель обращает внимание на проект резолюции III, озаглавленный" Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.6/60/L.8, entitled"United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 6/ 60/ L. 8, озаглавленный" Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.2/60/L.10/Rev.1, entitled"International Year of Planet Earth, 2008", which did not have programme budget implications.
Председатель обращает внимание на проект резолюции А/ С. 2/ 60/ L. 10/ Rev. 1 под названием" Международный год планеты Земля, 2008 год", в котором не учтены последствия для бюджета по программе.

The Chairman drew attention to draft resolution A/C.6/60/L.7, entitled"Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-eighth session.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 6/ 60/ L. 7, озаглавленный" Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать восьмой сессии.

The CHAIRMAN drew attention to draft resolution A/C.3/50/L.62/Rev.1, entitled:"Strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к проекту резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 62/ Rev. 1, озаглавленному" Укрепление Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека/ Центра по правам человека.