AUGUST MEETING на Русском - Русский перевод

• августовского совещания
• августовского заседания
• августовском совещании

Примеры использования August meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

August- Meeting with Sinéad Morrissey.
Августа- Встреча с поэтессой Шинейд Моррисси.

These were among the participants at the August meeting.
Они также входили в число участников проходившего в августе совещания.

August: Meeting at the Triple Frontier.
Августа: встреча на границе трех государств.

These data will significantly clarify the case with the August meeting of the Bank of England.
Эти данные значительно прояснят кейс с августовским заседанием Банка Англии.

August- Meeting on the Asian Highway Project.
Август- Совещание по вопросам, связанным с проектом строительства азиатской автострады.

A further assessment will be made by the Methyl Bromide Technical Options Committee at its August meeting.
Дополнительная оценка будет проведена Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила на его совещании в августе месяце.

The traditional August meetings- the School Day- were first held in 1991.
Традиционные августовские встречи- День школы- впервые состоялись в 1991 году.

Deputy Director for career guidance Svetlana Istratova made a presentation at the pedagogical August meeting.
Заместитель директора по профориентационной работе Светлана Истратова выступила с докладом на педагогическом августовском совещании.

In August 19, 2014 the August meeting of foreign language teachers was held in Astana.
Августа 2014 года в Астане состоялось Августовское совещание преподавателей иностранных языков.

As of now I would like to appeal to all of you to take an active and constructive part in the discussions scheduled for our August meetings.
И я уже сейчас хотел бы призвать всех вас принять активное и конструктивное участие в дискуссиях, запланированных на наши августовские заседания.

The August meeting reviewed the revised biennial programme budget for 2012-2013.
В ходе августовского заседания был изучен пересмотренный бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The National Report will be presented at the August Meeting of Pedagogical education workers of Kazakhstan.
Национальный доклад будет представлен на Республиканском августовском совещании педагогических работников системы образования Казахстана.

August: meeting with the parliamentarians for global action secretariat New York.
Августа: встреча с представителями секретариата организации<< Парламентарии за глобальные действия>> НьюЙорк.

Maxim Vinogradov told me that they were very seriously preparing for a fight with Cosmo and perhaps not even so bad that August meeting did not take place.
Максим Виноградов рассказал мне, что они очень серьезно готовились к бою с Космо, и, вероятно, даже не так плохо, что в августе встреча не состоялась.

At the end of the August meeting, the Preparatory Committee will report to the General Assembly at its fifty-first session.
По завершении августовской сессии Подготовительный комитет представит доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии..

In addition, Austria, Mexico and Norway would like to request that sufficient time be allocated for the consideration of this proposal in the August meeting of the GGE.
Кроме того, Австрия, Мексика и Норвегия хотели бы просить, чтобы было выделено достаточно времени для рассмотрения этого предложения на августовском совещании ГПЭ.

After the August meeting, a number of Contributing Participants to the GEF-3 pledged additional supplemental contributions amounting to SDR 35 million USD 44 million.
После августовского заседания ряд участников ГЭФ- 3 взяли на себя обязательства внести дополнительные взносы на сумму в 35 млн.

Regional seminar"SCRUM-training"Оцените этот пост Teachers of the college"Ugresha" attended a regional seminar in the framework of the August meeting of teachers of the Moscow region.
Региональный семинар« SCRUM- обучение» Оцените этот пост Преподаватели колледжа« Угреша» посетили региональный семинар в рамках августовского совещания педагогических работников Московской области.

At the 30 August meeting, the Ceasefire Commission discussed 15 violation reports forwarded by the Sub-Ceasefire Commissions.
На заседании, состоявшемся 30 августа, Комиссия по прекращению огня обсудила 15 сообщений о нарушениях Соглашения о прекращении огня, которые поступили от ее подкомиссий.

The country will transmit to the updated content of secondary education by 2020, Minister of Education and Science of Kazakhstan Aslan Sarinzhipov said at the August meeting of education workers.
Полный переход на обновленное содержание среднего образования осуществиться к 2020 году, сообщил министр образования и науки РК Аслан Саринжипов на августовском совещании работников образования.

After the August meeting, the Group Chair, acting in his own capacity, circulated the draft text of a protocol on cluster munitions under the CCW framework.
После августовского заседания Председатель Группы, выступая в своем качестве, распространил текст проекта протокола о кассетных боеприпасах в рамках КОО.

It was noted that consideration of items concerning the budget of the Authority and the draft financial regulations would take place at the August meeting of the Council after consideration of those matters by the Finance Committee.
Было отмечено, что рассмотрение пунктов, касающихся бюджета Органа и проекта финансовых положений, состоится на августовской сессии Совета после рассмотрения этих вопросов Финансовым комитетом.

Following the August meeting, the Chairperson of the Group of Governmental Experts had, in his personal capacity, submitted a draft protocol on cluster munitions.
После августовского совещания Председатель Группы правительственных экспертов в личном качестве представил проект протокола по кассетным боеприпасам.

The Chair will present further proposals for the structure, schedule and mode of work of the August meeting in advance through an informal scenario note to be made available on the UNFCCC website.
Председатель заранее представит дальнейшие предложения в отношении структуры, графика и методов работы августовского совещания в виде неофициальной записки с изложением плана проведения совещания, которая будет размещена на вебсайте РКИКООН.

At the August meeting elections were held: President, Irene Gregory;1st Vice President, Shasha Wright; 2nd Vice President, Tanya Timohovich; Treasurer/Secretary, Ann Chach.
На встрече Сестричества в августе были проведены выборы, по итогам которых: президент Ирина Грегори, первый вице-президент Саша Райт, второй вице-президент Таня Тимохович, казначей и секретарь Энн Чач.

This compilation has been prepared on the basis of the proposals made in the March-April meeting of the Preparatory Committee(A/AC.249/1, annexes I-VI) and the written proposals submitted at the August meeting of the Preparatory Committee A/AC.249/L.3.
Эта компиляция подготовлена на основе предложений, внесенных на заседании Подготовительного комитета в марте- апреле( A/ AC. 249/ 1, приложения I- VI), и письменных предложений, внесенных на августовском заседании Подготовительного комитета A/ AC. 249/ L. 3.

Mayor of Almaty Baurzhan Baibek during the August meeting raised the issue of attracting of private investment in the construction of kindergartens, Mayor's Office reported.
Аким Алматы Бауыржан Байбек во время августовского совещания поднял вопрос о привлечении частных инвестиций в сферу строительства детских садов, сообщает пресс-служба акимата.

The fourth session of the AG13 could be convened for three days between 27 February and 7 March 1997, and the fifth session for three days in the August meeting schedule, subject to the review of the calendar by the Bureau of the Conference of the Parties COP.
Четвертую сессию СГ 13 продолжительностью в три дня можно было бы провести в период с 27 февраля по 7 марта 1997 года, а пятую сессию продолжительностью в три дня- в рамках графика августовских совещаний, в зависимости от результатов пересмотра графика президиумом Конференции Сторон КС.

During the 2 August meeting of the forum, the Minister of Finance appealed to international partners to work with the Transitional Government and resume their cooperation with Guinea-Bissau.
В ходе заседания форума 2 августа министр финансов обратился к международным партнерам с просьбой наладить работу с переходным правительством и возобновить сотрудничество с Гвинеей-Бисау.

Baibek: It's necessary to attract private investment in kindergartens' construction 22 August 2015 Mayor of Almaty Baurzhan Baibek during the August meeting raised the issue of attracting of private investment in the construction of kindergartens, Mayor's Office reported.
Байбек: Необходимо привлекать частные инвестиции в строительство детских садов 22 Августа 2015 Аким Алматы Бауыржан Байбек во время августовского совещания поднял вопрос о привлечении частных инвестиций в сферу строительства детских садов, сообщает пресс-служба акимата.