AUGUST TO DECEMBER на Русском - Русский перевод

• августа по декабрь

Примеры использования August to december на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated expenditure from August to December 2012.
Сметные расходы на период с августа по декабрь 2012 года.

From august to december 2000- editor of Korrespondent. net web portal.
С августа по декабрь 2000 года- редактор сайта Корреспондент. net.

United Nations meetings held at Nairobi from August to December 1999.
Заседания Организации Объединенных Наций, проведенные в Найроби с августа по декабрь 1999 года.

From 13 August to December 2011, the operation has been headed by Germany.
С 13 августа по декабрь 2011 года операцию возглавляет Германия.

Sun Girl starred in a namesake three-issue series cover-dated August to December 1948.
Солнышко снялась в одноименной трехсерийной сериале с августа по декабрь 1948 года.

In total, from August to December 2007, 1 145 loaded containers were transported.
Всего с августа по декабрь 2007 года перевезено 1 145 груженых контейнеров.

He served as President of the Conference on Disarmament from August to December 2000.
Он занимал пост председателя конференции по разоружению в период с августа по декабрь 2000 года.

From August to December 2009 it has also been assisted by an intern, Mr. Eben Lindsey.
С августа по декабрь 2009 года ей также помогал стажер г-н Линдси Эбен.

This document covers activities carried out in the period from August to December 1987.
Упомянутый документ охватывает деятельность, осуществленную в течение периода с августа по декабрь 1987 года.

From August to December 2009 she was on tour in Canada and Western Europe.
С августа по декабрь 2009 года Паула была в туре по Канаде и Западной Европе.

He tried to extort them with us using the administrative resource, owned by Kuchma, from August to December 2004.
Он пробовал вымогать их с нас при помощи админресурса, которым владел Кучма, с августа по декабрь 2004 года.

Breeding season is from August to December, with one or two broods raised.
Период размножения длится с августа по январь, во время которого бывает один или два выводка.

The claim is for electricity, water, and fuel costs incurred at the project sites from August to December 1990.
Претензия заявлена в связи с расходами на электроэнергию, воду и топливо, понесенными на объектах в период с августа по декабрь 1990 года.

From August to December, about 3.3 million people will continue to require emergency relief.
В период с августа по декабрь примерно 3, 3 млн. человек будут попрежнему нуждаться в чрезвычайной помощи.

Further data collection and analysis took place during August to December 2016, with a second visit in October 2016.
Дальнейший сбор и анализ данных проводился в период с августа по декабрь 2016 года; второй визит состоялся в октябре 2016 года.

It is now conducting research with the aim of following the trend of public opinion from August to December 2008.
В настоящее время оно проводит исследование с целью изучения тенденции изменения общественного мнения за период с августа по декабрь 2008 года.

The claim is calculated for the months August to December 1990 based on a 10 hour day for one engineer and one technician.
Сумма претензий рассчитана за период с августа по декабрь 1990 года на основе 10 часов в день для одного инженера и одного техника.

Fever meetings held owing to suspension of all contacts between the parties from August to December 2004.
Было проведено меньшее число заседаний в связи с полным прекращением контактов между сторонами в период с августа по декабрь 2004 года.

From August to December 2003- Head of the Department, management of the Legal Department of Civil Service of the Agency for Civil Service.
С августа по декабрь 2003 года- начальник отдела, управления Департамента правового обеспечения государственной службы Агентства РК по делам государственной службы.

The claim is for salaries and reimbursements allegedly paid to three employees from August to December 1990.
Претензия заявлена в связи с выплаченной заработной платой и компенсационными платежами для трех сотрудников в период с августа по декабрь 1990 года.

In the period August to December 1994 there were 24 executions, including 8 persons who were stoned to death and 14 who were strangled by hanging.
В период с августа по декабрь 1994 года было произведено 24 казни, при этом восемь человек были до смерти забиты камнями, а 14 человек казнено через повешение.

The claim is for costs allegedly incurred for its 92 employees detained in Iraq for the period 2 August to December 1990.
Речь идет о выплатах, как утверждается, 92 сотрудникам АББ, которые вынуждены были находиться в Ираке в период со 2 августа по декабрь 1990 года.

From August to December 1994 and during the first half of 1995, all language units of the Text Processing Section will be equipped with bar code technology.
С августа по декабрь 1994 года и в течение первой половины 1995 года все языковые подразделения Секции обработки текстов будут оборудованы технологией штрихового кода.

In line with this recommendation, the fellowship programme was established for an initial period of four months, from August to December 2010.
В соответствии с этой рекомендацией была учреждена соответствующая программа стипендий, первоначально рассчитанная на четырехмесячный период-- с августа по декабрь 2010 года.

From August to December, over 2,500 customers in Moscow, St Petersburg, Perm and Tyumen donated more than 5 tonnes of food to low-income families through the 23 X5 stores involved in the project.
С августа по декабрь более 2500 покупателей 23 магазинов X5 в Москве, Санкт-Петербурге, Перми и Тюмени, участвовавших в проекте, пожертвовали в пользу малообеспеченных семей более 5 тонн продуктов, которые были собраны, упакованы и переданы нуждающимся силами 300 добровольцев, работавших в магазинах.

The most recent extension was granted to UNHCR to extend the repayment date of the advance for Rwanda($10 million) from August to December 1994.
Последняя такая отсрочка была предоставлена УВКБ, когда срок выплаты аванса для операций в Руанде( 10 млн. долл. США) был перенесен с августа на декабрь 1994 года.

After months of negotiations that delayed the consultations between the Government of Uganda and the LRA delegations from August to December 2007, the peace process resumed in Juba on 30 January 2008.
После многомесячных переговоров, изза которых консультации между делегациями правительства Уганды и ЛРА были перенесены с августа на декабрь 2007 года, мирный процесс в Джубе возобновился 30 января 2008 года.

Charilaos seeks compensation in the amount of USD 45,016(IQD 14,000) for the operating expenses of its Iraqi office for the period August to December 1990.
Харилаос" испрашивает компенсацию в сумме 45 016 долл. США( 14 000 иракских динаров) в качестве оперативных издержек ее иракского офиса за период с августа по декабрь 1990 года.

The Claimant seeks the amount of USD 24,387 as compensation for rent paid in advance on its main office premises in Kuwait for the period August to December 1990.
Заявитель истребует 24 387 долл. США в порядке компенсации за предварительно оплаченную аренду его основных офисных помещений в Кувейте на период с августа по декабрь 1990 года.

The following paragraphs contain a summary of some of the allegations of human rights violations received by the Special Representative in the period August to December 1994.
В нижеследующих пунктах содержится резюме некоторых сообщений о предполагаемых нарушениях прав человека и замечаний общего характера, полученных Специальным представителем в период с августа по декабрь 1994 года.