Примеры использования Author of this book на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The author of this book is twenty-six years old.
The professor of this class is the author of this book.
Преподаватель курса- автор этой книги.The author of this book is Vediey Bulent(Onsyu) Chorak.
Автором данной книги является Ведией Бюлент( Онсю) Чорак.You do your work;I control the events,”- this is what He taught the author of this book once 6.
Ты- делаешь свое дело,Я- управляю событиями»,- так Он учил когда-то автора данной книги 9.The author of this book, Kamono Chomei… lived in the capital during the Heian Era.
Автор этой книги, Камо- но Темэй… жил в столице в эру Хэйан.So I take great pleasure in introducing the author of this book and my personal friend, Anna Henderson.
Так что я имею удовольствие представить вам автора этой книги и моего близкого друга, Анну Хендерсон.The author of this book has been living according to these principles for about 40 years.
Автор этой книги живет по The preface to this book reads:“The author of this book goes to the mountains for climbing.
В предисловии к The author of this book is a descendant of the famous Russian navigator, Admiral IF Kruzenshtern- Alexei Krusenstern.
Автором данной книги является потомок известного российского мореплавателя, адмирала И.But, moreover, Anna added:“And can you imagine?! The author of this book was shooting in my last film- in extras!”!
Но, мало этого, Анна еще добавила:“ И ты представляешь?! Автор этой книги снимался у меня в последнем кино- в массовке!” Так! Еще один сюрприз! Mozzie, this author of this book lost his tenured professorship because it's filled with B.S.
Моззи, автор этой книги потерял должность штатного профессора, потому что это полная чушь.And let no one think that while He is communicating,for example, with the author of this book, the rest of His disciples are left without His attention and supervision.
И пусть ни у кого не возникает мыслей, что, пока Он общается,например, с автором этой книги, остальные Его ученики остаются без Его внимания и присмотра.The author of this book has also learned about many memories of people practicing yoga about their past lives.
Автору этой книги также известны многие воспоминания людей, практикующих йогу, о своих прошлых жизнях.Also the Apocalypse, devoid of love and common sense, overflowing with threats of seas of blood andbowls of pus. This is not only an opinion of the author of this book; the attitude of Jesus is the same 25.
Появился лишенный любви и здравого смысла Апокалипсис,переполненный угрозами морей крови и чаш гноя. Это- не только личная точка зрения автора данной книги; таково же отношение и Иисуса 35.Tertullian says the author of this book was convicted of imposture and deposed.
Тертуллиан говорит, что автор этой книги был признан виновным в обмане и низложен.The author of this book has sold at least 12 different products and services and worked as a Sales Manager on at least 14 projects.
Автор книги продал не менее 13 различных продуктов и услуг и выступил в роли менеджера по продажам, как минимум, в 14 проектах.He writes of the Battle of Otterburn and the death of James Douglas,2nd Earl of Douglas:"I, author of this book, in my youth had ridden nigh over all the realm of Scotland, and I was then fifteen days in the house of earl William Douglas, father to the same earl James, of whom I spake of now, in a castle of five leagues from Edinburgh which is called in the country Dalkeith.
Он описал битву при Оттерберне исмерть графа Джеймса Дугласа: Я, автор этой книги, в юности был в восторге от всего королевства Шотландии, и я провел пятнадцать дней в доме графа Уильяма Дугласа, отца того графа Джеймса Дугласа, о котором я говорил сейчас, в замке в пяти лигах от Эдинбурга, который здесь называют Далкейт.The author of this book did not identify himself by name, nor did he provide us with any clear evidence about himself, having regarded himself of no importance.
Автор этой книги не назвал себя по имени и не оставил нам никаких четких данных о себе, ибо считал себя незначительным.The author of this book is a very popular copywriter, designer, photograph, marketing specialist and one of the most prolific ad men in the U.S.
Автор этой книги- невероятно популярный в Америке копирайтер, дизайнер, фотограф, а также маркетолог и один из самых плодовитых рекламистов в США.The author of this book succeeded in winning the case in the court of the fi rst instance(case No. 142061710, judgment from 19 October 2011), but the SLC lodged an appeal, which was rejected by the court on 11 April 2013.
Автору этих строк удалось выиграть суд первой инстанции( приговор по делу A142061710 от 19 октября 2011 года), но ЦГЯ подал апелляцию, которая пока не рассмотрена.The author of this book succeeded in traversing the Path to God-the-Father, having studied the methodology of advancing along this Path and having built with the help and guidance of God a“stairway” of methods-steps that allow one to reach the Summit.
Составителю данной книги удалось пройти Путь до Бога- Отца, изучив методологию прохождения этого Пути и проложив- с помощью и под руководством Бога-« лестницу» из ступеней- методов к Вершине.So, the author of this book believes that Stalin played a key role in the formation of the USSR, suppressing separatism in the regions, as he was well aware of the national diversity of the RSFSR and, therefore, he actively opposed national oppression.
Итак, автор данной книги считает, что ключевую роль в образовании СССР сыграл Сталин, подавляя сепаратизм в регионах, так как он хорошо понимал национальное разнообразие РСФСР и, поэтому он активно высказывался против национального угнетения.The author of this book is an American cyber-politics and e-commerce analyst- Harvard University Professor Viktor Mayer-Schoenberger, who talks about the value of the"Delete" button, and why, in the digital age, it is more important to learn to forget than to remember.
Автор- американский аналитик кибер- политики и электронной коммерции, профессор Гарвардского университета Виктор Майер- Шенбергер, рассуждающий о том, насколько ценна клавиша« Delete» и почему именно в цифровую эпоху необходимо препятствовать созданию технологий, которым подвластно все сохранять, ибо сегодня важнее научиться не помнить, а забывать.The author of this book could only partially restore his reputation of a caring father, shattered by his reckless participation in political life, and win the lawsuit(with the help of his colleagues from the LHRC Alexei Dimitrov and Alexander Kuzmin) in the court of appeal116 against the Ministry of Justice on refusal to allow my oldest daughter take her husband's name.
Автору этих строк удалось частично восстановить свою подорванную безоглядным участием в политической жизни репутацию заботливого отца и выиграть( с помощью коллег по ЛКПЧ Алексея Димитрова и Александра Кузьмина) в апелляционной инстанции112 иск против министерства юстиции по поводу отказа присвоить моей старшей дочери фамилию мужа.The authors of this book are not blithely asking who will die.
Авторы этой книги не просто небрежно спрашивают, кто умрет.Therefore, I consider, that authors of this book, D.A. Alimova and M.I.
Поэтому, я считаю, что авторы этой книги Д. А. Алимова и М. И.Authors of this book write in chapter‘Influence of philosophy on life'.
Авторы этой книги пишут в главе“ Влияние философии на жизнь”.The River Narva andNarvamaa have long interested the authors of this book.
Река Нарва иПринаровье долгое время представляли интерес для составителей данного издания.An academic science names the activities of such"investigators," as the authors of this book,"pseudoscience", because it based on a concept of the extrasensory perception.
Академическая наука относит деятельность« исследователей», подобных авторам данной книги, к разряду« псевдонауки», поскольку она основана на концепции экстрасенсорного восприятия.The authors of this book are professors at Harvard University, and it is based on their research.
Авторами этой книге являются профессоры Гарвардского университета, и базируется она на их исследованиях.
