AUTISTIC CHILDREN на Русском - Русский перевод

• дети с аутизмом
• аутичных детей

Примеры использования Autistic children на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the autistic children's center.
В центр детей страдающих аутизмом.

Did some work with autistic children.
И еще он занимался с талантливыми детьми.

Some autistic children don't handle touch well.
Некоторые дети- аутисты не очень хорошо относятся к прикосновениям.

Monotropism of attention in autistic children pp.
Монотропизм внимания у детей с аутизмом С.

Autistic children don't get better, they just get older.
Детям с аутизмом не становится лучше, они просто становятся старше.

Would you like to make a donation for autistic children?
Хотите пожертвовать деньги в помощь детям- аутистам?

Between 5-10% of autistic children have been estimated to be hyperlexic.
От 5 до 10% детей с аутизмом склонны к гиперлексии.

Contributions to support families with autistic children;
Участие в оказании помощи семьям с детьми, больными аутизмом;

Special units for autistic children are also functioning in ordinary schools as from September 1994.
С сентября 1994 года в обычных школах также созданы специальные классы для детей- аутистов.

I found this great experimental program there for autistic children.
Я нашла потрясающую экспериментальную программу для детей, страдающих аутизмом.

The head of the"Center of assistance to autistic children" Oleg Trofimovich told about the project aimed at early diagnosis of autism.
Руководитель БОО« Центр помощи аутичным детям» Олег Трофимович рассказал о проекте, который направлен на раннее выявление аутизма у детей..

Samsung has introduced Look At Me application for contact with autistic children.
Samsung выпустил специальное приложение для детей с аутизмом“ Look At Me”.

ASCCS stated that autistic children were placed in psychiatric wards for the most serious mentally ill children where they were tortured by tying them to the bed or were beaten with hard objects.
АПДКС сообщила, что страдающие аутизмом дети направляются в психиатрические отделения для детей с крайне тяжелыми психическими заболеваниями, где они подвергаются пыткам, их привязывают к кровати и избивают твердыми предметами.

A dual structure of variability in education of autistic children has been discovered.
Выявлена двойственная структура вариативности образования детей с аутизмом.

Founded in 2004, it is run by the non-profit Autism Resource Centre, and comprises one half of the national educational provision for autistic children.
Школа основана в 2004 году, финансируется некоммерческой сингапурской организацией« Ресурсный центр аутизма» и обеспечивает половину образовательных потребностей для аутичных детей.

According to unofficial statistics, approximately 4,000 autistic children have been registered in Azerbaijan.
По неофициальной статистике, около 4000 детей, страдающих аутизмом были зарегистрированы в Азербайджане.

Established the Shafallah Centre, which is an educational centre for children with special needs, including mentally challenged and autistic children.
Создание Центра Шафаллах, являющегося учебным центром для детей с особыми потребностями, включая умственно отсталых детей и детей, страдающих аутизмом.

A special school was set up in the year 2000 for autistic children and all those diagnosed as deaf-blind, to ensure that they are educated and integrated into society so that they can be useful to themselves and to society.
Создание в 2000 году специализированной школы для детей, страдающих аутизмом, а также содействие всем глухонемым детям гарантирует для них образование и социальную интеграцию с тем, чтобы они чувствовали себя психологически комфортно и ощущали себя полезными для общества.

The special training programmes provided 126 places for autistic children.
В рамках специальных программ обучения предусмотрено 126 мест для детей, подверженных аутизму.

The Ontario Court of Appeal found that Ontario's decision to only fund IEIP for autistic children age two to five was not discriminatory given that autistic children aged six and over were not considered to have suffered from a historical disadvantage as a result of stereotyping based on age.
Апелляционный суд Онтарио определил, что решение Онтарио профинансировать ИПРВ только в рамках программы для детей с аутизмом в возрасте 2- 5 лет не является дискриминационным, поскольку нет оснований считать, что дети с аутизмом в возрасте 6 лет и старше пострадали от неблагоприятных обстоятельств в прошлом в результате использования стереотипа по возрастному признаку.

Camel milk is chock-full of vitamins and fatty acids that help cancer patients, autistic children, diabetics.
Верблюжье молоко полно витаминов и жирных кислот, оно полезно для больных раком, детей- аутистов, диабетиков.

The National Association of Persons with Disabilities, the members of which include persons affected by leprosy, visually impaired, hearing impaired, persons with physical disabilities, mentally retarded children and youth, and autistic children, has been established.
Создана Национальная ассоциация инвалидов, членами которой являются прокаженные, лица с ослабленным зрением и слухом, физическими недостатками, умственно- отсталые дети и молодежь, а также дети с аутистическими расстройствами.

In 2006, the FDA approved risperidone for the treatment of irritability in autistic children and adolescents.
В 2006 году в США было одобрено применение рисперидона для симптоматической терапии раздражительности при аутизме у детей и подростков.

The unequal treatment is said to lie in funding medically required treatments for non-disabled Canadian children or adults with mental illness, while refusing to fund medically required ABA/IBI therapy to autistic children.
По словам заявителя, неравное отношение к ним состоит в том, что финансирование предоставляется на лечение по медицинским соображениям канадским детям- неинвалидам или взрослым психически больным лицам, и не предоставляется для лечения на основании медицинского заключения детей, больных аутизмом.

First Lady Rita Sargsyan and the First Lady of the Republic of Cyprus Elsi Christofias, who is in Armenia on a state visit, visited the school for autistic children which has been functioning in Yerevan since 2006.
Первая леди Рита Саргсян и прибывшая в Армению с государственным визитом Первая леди Кипра госпожа Элси Христофиа посетили действующую в Ереване с 2006 года школу для детей, больных аутизмом.

For 2013-2014, 2410 children were enrolled in preschool and mainstream pre-university schools 1013 mentally disabled children, 465 physically disabled, 298 visually impaired, 126 auditory-impaired, and 505 autistic children.
В 2013/ 14 году 2410 детей были зачислены в дошкольные и общеобразовательные довузовские учебные заведения 1013 детей с психическими недостатками, 465 детей с физическими недостатками, 298 детей с нарушениями по зрению, 126 детей с нарушениями по слуху и 505 аутичных детей.

Members of this network hope to change not only society's attitude to such children, but also to increase their own professionalism and knowledge in the field of working with autistic children and in the field of bio-medical autism treatment methods.
Организации- члены этой сети надеются изменить не только отношение общества к таким детям, но и повысить собственный профессионализм и знания в сфере работы с детьми с аутизмом, а также в области биомедицинских методов лечения аутизма..

Under the Primary School Law, article 84, the category of handicapped children means children with physical and sensory impairments(blindness, impaired vision, deafness and hard of hearing); mentally handicapped(slightly, moderately, seriously or severely); and with multiple handicaps autistic children, etc.
Согласно статье 84 Закона о начальной школе к подкатегории детей- инвалидов относятся дети, имеющие физические или сенсорные нарушения( полная или частичная потеря зрения или слуха); нарушения умственного развития( незначительные, средние, серьезные или тяжелые); а также несколько дефектов дети, страдающие аутизмом, и т. д.

Second, on the facts here and applying the appropriate comparator, it is not established that the government excluded autistic children on the basis of disability.
Вовторых, с учетом имеющихся фактов и на основе соответствующего сравнительного анализа не было установлено, что правительство провинции исключает детей, больных аутизмом, по причине их неполноценности.

GCompris respects the users' fundamental freedoms and this permitted the Insight developers and specialists to adapt the software to the children's needs, creating new activities, and proposing the innovative use of the program to help autistic children and their parents.
GCompris уважает основные свободы пользователей, что позволило разработчикам проекта Insight и специалистам дорабатывать программы под нужды детей, создавая новые упражнения и новаторски предложив применять программу для помощи аутичным детям и их родителям.