Примеры использования Automatons на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mindless automatons.
Безмозглыми автоматами.His automatons turned along with him in unconscious puppetry.
Northern water tribe automatons!
Автоматоны Северного племени Воды! Неееееет!They're like automatons, so you can get something out of them.
Они как автоматы, так что с этими можно что-то сделать.They're no longer simply mindless automatons.
Они больше не просто бессмысленные автоматы.Abstract digital automatons with memory;
Абстрактные цифровые автоматы с памятью;Early critics complained that the subjects were stiff, like automatons.
Первые критики жаловались на одеревенелость персонажей, похожих на автоматоны.Golems are magically created automatons of great power.
Големы- это волшебно созданные автоматы великой мощи.I mean, allow as little habitual activity as possible to mix in- be almost like automatons.
Beneath them, scores of Consulate automatons gathered, hands outstretched.
They live like automatons for 23 hours and 50 minutes, and perhaps for only 10 minutes a day something happens- and sometimes, not even that.
Они живут как автоматы 23 часа 50 минут в сутки, и, возможно, всего лишь в течение 10 минут что-то происходит- и то иногда.Looks like you forgot that water and automatons don't mix.
Похоже ты забыл, что воду и автоматоны мешать нельзя. Бип, би буп.Called Robotos, these automatons perform many jobs, and several serve as Kilroy's prison guards.
Это будущее общество обслуживается роботами, которые выполняют много работ, а несколько служат тюремными охранниками Килроя.The Scrappers gather for one reason only:to pit their fighting automatons against each other.
Дуэлянты собираются вместе с одной- единственной целью:выставить своих автоматов на бой друг с другом.That is why The Creator did not create automatons or perfect beings for this task, but imperfect beings.
Поэтому Творец не создал для этой задачи автоматов или совершенных существ, а создал несовершенные существа.Ingenious watchmaker, jeweller and inventor,Pierre Jaquet Droz became famous due to his automatons- complex mechanical androids.
Гениальный часовщик, ювелир иизобретатель Пьер Жаке Дро прославился благодаря своим автоматонам- сложным механическим андроидам.Hovering just over the automatons, the mass of thopters emanated a bright blue flare as they released their aether in a long pulse.
Зависнув над автоматами, масса топтеров вдруг вспыхнула синим светом, одновременно выпустив эфир.By 1766 he was working with James Cox and creating automatons such as Cox's timepiece and the Silver Swan.
С 1766 года сотрудничал с Джеймсом Коксом, с которым создал часы Кокса, а в 1773 году- автомат« Серебряный лебедь».Bands of metal curved unnaturally at his will,coiling in on themselves to become a small squad of other sharp-legged automatons.
На песке арены ленты из металла сами противоестественно изгибались по его воле,закручиваясь в небольшой отряд новых остроногих автоматов.MACHIVENTA: We have striven not to make you automatons or extensions of our thinking here in the team.
МАКИВЕНТА: Мы стремимся не делать вас автоматов или добавкой к нашему мышлению, здесь в команде.Gideon watched with admiration as the gears andpieces reassembled themselves into two perfect smaller replicas of the larger battling automatons.
Он с восторгом смотрел, как шестерни идетали сами собой собирались в две точных, но уменьшенных копии сражающихся автоматов.Flanked by two Consulate automatons, his ornate armor echoed their patterns and colors: bright, polished Consulate gold and brass.
Рядом стояли два автомата Консульства, и доспех человека повторял их цвета- яркое отполированное золото и латунь.Located at the entrance of the Grand Parc,it transports visitors straight to the Belle Epoque thanks to its old-style shops and musical automatons.
Попадая в Город 1900 года поблизости отвхода в Большой парк, гости словно переносятся в Прекрасную эпоху со старыми магазинчиками и музыкантами- автоматами.This is what separates you from automatons; you are not robots, you are independent, self-determining souls of growth or diminishment.
Это то, что отделяет вас от автоматов; вы не роботы, вы независимы, самостоятельно установленные души роста или уменьшения.They also made large mechanical puppet theaters driven by waterwheels andcarriage wheels and wine-serving automatons driven by paddle wheel boats.
Китайцы также создали большие механические кукольные театры, приводимые в движение водяным колесом,колесо со спицами и торговый автомат, управляемый колесом с плицами.We would all be no more than mere automatons doing the bidding of the Eternal One blindly, without any love or foresight.
Мы все были бы не более чем простыми автоматами, выполняющими распоряжения Бесконечного Бога слепо, без какой-либо любви или благоразумия.The spiritually blind may, by following scientific and religious dogma,lose their spiritual liberty- become intellectual parrots and social automatons.
Духовно слепой индивидуум, подчиняющийся научной и религиозной догме,может потерять нравственную независимость- стать интеллектуальным попугаем или социальным автоматом.The automatons are treated more like prizefighters than mere machines, and some even gain a degree of celebrity around the city.
К автоматам относятся скорее как If God were in charge of your world and of your thinking,you would be merely automatons who would come into the world with a"read only memory", who would not make mistakes.
Если бы Бог был в ответе за ваш мир иваше мышление, то вы были бы просто автоматами, которые бы пришли в этот мир с« памятью только для чтения»( микросхема ROM; прим перев.), которые бы не делали ошибок.How foolish to presume that an automaton could conceive a philosophy of automatism, and how ridiculous that it should presume to form such a concept of other and fellow automatons.".
Сколь глупо полагать, что автомат был бы способен понять философию автоматизма, и какой нелепостью было бы думать, что он займется созданием такого представления в отношении других подобных ему автоматов!".
