AUTONOMOUS PORT на Русском - Русский перевод

• автономный порт
• автономном порту
• автономного порта

Примеры использования Autonomous port на Английском языке и их переводы на Русский язык

Autonomous Port of Lomé.
Автономный порт Ломе.

Sorghum Source: Autonomous Port of Cotonou.
Источник: Автономный порт Котону.

Autonomous Port of Dakar.
Автономный порт Дакар.

The Group inspected the Autonomous Port of San Pedro also during its mandate.
Во время осуществления своего мандата Группа также проинспектировала автономный порт СанПедро.

Autonomous Port of Abidjan.
Автономный порт Абиджан.

It is managed by a public enterprise, the autonomous Port of Papeete.
Управление портом осуществляется государственным учреждением, именуемым Автономный порт Папеэте.

Landlord Autonomous Port of Cotonou.
Автономный порт Котону.

The second workshop was held from 8 to 12 August 2005 in Conakry, Guinea, for four tutors from the Conakry Autonomous Port.
Второе рабочее совещание было организовано с 8 по 12 августа 2005 года в Конакри, Гвинея, для четырех инструкторов из администрации автономного порта Конакри.

Autonomous Port Executive Committee(CEPA);
Автономная исполнительная комиссия портов СЕПА.

These wastes were discharged in the autonomous port of Abidjan from the ship, Probo Koala, on 18 August 2006.
Эти отходы были сброшены в автономном порту Абиджана с судна<< Пробо коала>> 18 августа 2006 года.

Autonomous Port Executive Committee(CEPA) parking area;
Месторасположение Автономной исполнительной комиссии портов( СЕПА);

The task force is also mandated to monitor cargoes discharged at the autonomous Ports of Abidjan and San Pedro, in addition to railway cargo.
Целевая группа также уполномочена следить за грузами, разгружаемыми в автономных портах Абиджан и Сан- Педро, помимо железнодорожных грузов.

The scanner installed at the Autonomous Port of Abidjan by BIVAC International is a tool that UNOCI should consider using for targeted embargo inspections.
Сканирующие устройства, установленные в свободном порту Абиджана компанией" BIVAC International", являются средством, которое ОООНКИ должна использовать для досмотра отдельных грузов.

It is transit activities that are most highly developed, thanks to the Autonomous Port of Lomé, which serves the Sahel countries.
Сектор транзитных перевозок грузов в другие страны является самым развитым в субрегионе благодаря наличию автономного порта Ломе, обслуживающего страны Сахеля.

The proposed plan of action would be the basis for the Government's new investment policy, and special attention would be given to agribusiness, cotton and the autonomous port of Cotonou.
Предлагаемый план действий будет положен в основу новой инвестиционной политики правительства с заострением внимания на агропромышленном секторе, хлопковой промышленности и автономном порте Котону.

The fruit terminal at the Autonomous Port of Abidjan in particular was noted as a strategic location.
В частности, фруктовый терминал в автономном порту Абиджана был отмечен в качестве стратегической точки.

As a professor, he taught at the University of Toliara during the 1980s and was Director of Personnel and Human Resources at the Autonomous Port of Toamasina from 1987 to 1989.
Как профессор, преподавал в университете Тулиары в 1980- х годах и был директором по персоналу в Автономном порту Туамасины с 1987 по 1989 год.

Two such examples occurred at the Autonomous Port of Abidjan on 3 January 2006 and the San Pedro airport on 14 July 2006.
В качестве примера можно привести два случая, которые имели место в автономном порту Абиджана 3 января 2006 года и в аэропорту СанПедро 14 июля 2006 года.

The candidatures of the Société d'Exploitation du Guichet Unique du Bénin(SEGUB)(Benin), the Egyptian International Trade Point(EIPT), the Autonomous Port of Abidjan(PAA) and WAEMU were presented.
Представлены кандидатуры ОВСЕОБ( Бенин), Международного торгового центра Египта( МТЦЕ), Автономного порта Абиджан( АПА) и ЗАЭВС.

The autonomous port of Cotonou played a strategic role in the economic development of the country, and its further development and modernization would aid Benin on a national and regional level.
Автономный порт Котону играет стратегическую роль в экономическом развитии страны, и его дальнейшее развитие и модернизация оказали бы содействие Бенину на национальном и региональном уровнях.

The Board recommends the strengthening of controls, in particular in the autonomous port of Cotonou, which is a potential entry point for illicit drugs.
Комитет рекомендует усилить меры контроля, в частности в независимом порту Котону, который является возможным местом ввоза незаконных наркотиков.

In the light of the role played by the autonomous port of Abidjan in trade relations between Côte d'Ivoire and Burkina Faso, the two delegations encourage the taking of all measures that will allow it to serve its purpose fully.
Учитывая ту роль, которую играет независимый порт Абиджана в торговле между Котд' Ивуаром и Буркина-Фасо, обе делегации поощряют принятие любых мер, позволяющих ему в полной мере выполнять свои функции.

AAEC held its fifth Executive Committee meeting on 3 and 4 May 2012 in the Conference Room of the Autonomous Port of Abidjan, Côte d'Ivoire.
Пятая сессия Исполнительного комитета Африканского альянса за развитие электронной торговли( ААРЭТ) состоялась 3- 4 мая 2012 года в зале конференций автономного порта Абиджана Кот- д' Ивуар.

In August 2005, the Group, accompanied by UNOCI personnel, visited the Autonomous Port of Abidjan, Grand Lahou, Fresco, Sassandra, Monogaga, Grand Bereby, the Autonomous Port of San Pedro and Tabou.
В августе 2005 года Группа в сопровождении персонала Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре посетила автономный порт Абиджана, Гран- Лау, Фреско, Сасандру, Моногагу, Гран- Береби, автономный порт Сан- Педро и Табу.

Under presidential decree No. 2003-0222/PRE, dated 13 November 2003, the Military Cabinet of the Presidency was put in charge of security control at high-priority sensitive locations: Djibouti International Airport and the international autonomous port of Djibouti.
В этой связи в соответствии с президентским указом№ 2003- 0222/ PRE от 13 ноября 2003 года военному кабинету канцелярии президента было поручено осуществлять контроль за безопасностью на важнейших уязвимых пунктах, каковыми являются международный аэропорт Джибути и международный автономный порт Джибути.

The revision of the status of the autonomous port of Cotonou was noted as being a central issue for development, and the creation of industrial zones and free trade areas close to the port would encourage investment.
Было отмечено, что пересмотр статуса автономного порта Котону имеет ключевое значение для процесса развития, а создание промышленных зон и зон свободной торговли вблизи порта способствовало бы поощрению инвестиций.

This implies a three-tier institutional structure: Government remains in charge of sector policy and planning, autonomous port authorities manage and regulate ports, while private companies provide commercial services.
Это подразумевает использование трехуровневой институциональной структуры: правительство попрежнему несет ответственность за политику и планирование развития сектора, независимые портовые администрации управляют портами и регулируют их деятельность, а частные компании предоставляют коммерческие услуги.

Night of 1-2 June 1995: members of the security forces on duty near the Lomé Autonomous Port fired on a Ben lorry loaded with bags of charcoal, which, it is alleged, failed promptly to obey their order to stop, seriously wounding one of the learner drivers, Mr. Dzakpata.
Ночь с 1 на 2 июня 1995 года: сотрудники сил безопасности, патрулировавшие район автономного порта Ломе, открыли огонь по самосвалу, перевозившему мешки с углем, который якобы не сразу отреагировал на их требование остановиться, и тяжело ранили некоего Дзакпату, одного из учеников водителя.

These companies include the national oil production company Société nationale d'opérations pétrolières de la Côte d'Ivoire(PETROCI), the Ivorian oil refining company Société ivoirienne de raffinage(SIR), the autonomous ports of Abidjan and San Pedro and the Cocoa and Coffee Trade Management Committee Comité de gestion de la filière café-cacao.
В число этих компаний попали Национальная нефтяная компания Котд' Ивуара( ПЕТРОСИ), Ивуарийская компания по переработке нефти( СИР), автономные порты Абиджана и СанПедро и Руководящий комитет по вопросам торговли кофе и какао Comité de gestion de la filière café- cacao.

The Defence and Security Forces used tear gas to disperse the crowd. On 20 November, a few days before the release of the report of the national commission of inquiry into the toxic waste scandal, elements of the Young Patriots blocked the access to the Abidjan autonomous port, demanding that the Director-General of the port, suspended by the Prime Minister in September, be reinstated.
Силы безопасности применили для разгона толпы слезоточивый газ. 20 ноября, спустя несколько дней после опубликования доклада Национальной комиссии по расследованию скандала с токсичными отходами, члены организации<< Молодые патриоты>> блокировали подъезд к автономному порту Абиджана, требуя восстановления в должности генерального директора порта, который был отстранен премьер-министром от исполнения своих обязанностей в сентябре.