AUTONOMOUS ROBOTS на Русском - Русский перевод

• автономные роботы
• автономным роботизированным
• автономных роботов

Примеры использования Autonomous robots на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cruise missiles are rather dangerous highly autonomous robots.
Крылатая ракета- это очень опасный автономный робот.

Autonomous robots still require regular maintenance, as with all machines.
Автономные роботы, все же, требуют регулярного технического обслуживания, как это делают с другими машинами.

The participants demonstrated their skills in a battle of two autonomous robots.
Участники продемонстрировали свои навыки в сражении двух автономных роботов.

Autonomous robots must have a range of environmental sensors to perform their task and stay out of trouble.
Автономные роботы должны иметь целый ряд датчиков оценки окружающей среды, чтобы выполнять свои непосредственные задачи и избегать неприятностей.

This is not the case, for example, with lethal autonomous robots.
Однако этого нельзя сказать, например, о боевых автономных роботизированных системах.

The prospect of a future in which fully autonomous robots could exercise the power of life and death over human beings raises a host of additional concerns.
Перспектива такого будущего, когда полностью автономные роботы будут в состоянии решать вопросы жизни и смерти, ставит дополнительно целый ряд беспокоящих вопросов.

Intellectualization is the last factor that constrains development of autonomous robots.
Интеллектуализация- последний фактор, сдерживающий развитие автономных роботов.

From 24 to 25 February 2014, he delivered a paper on lethal autonomous robots at the conference organized by Chatham House in London.
И 25 февраля 2014 года в ходе конференции, организованной" Чатэм- Хаусом" в Лондоне, он выступил с докладом о боевых автономных роботизированных системах.

To participate in the competition the team needs to design and make two autonomous robots.
Для участия в соревнованиях каждой команде необходимо сконструировать и построить двух автономных роботов.

On 16 July, the Special Rapporteur delivered a presentation on lethal autonomous robots at Kellogg College, University of Oxford, United Kingdom.
Июля Специальный докладчик провел презентацию по боевым автономным роботизированным системам в Келлоггском колледже Оксфордского университета Соединенное Королевство.

His delegation welcomed the distinction made by the Special Rapporteur in his report between drones and lethal autonomous robots.
Его делегация приветствует различие между беспилотниками и поражающими автономными роботами, которое проводит Специальный докладчик в своем докладе.

On 23 May, the Special Rapporteur made a presentation on lethal autonomous robots at the United Nations Institute for Disarmament Research, Geneva.
Мая Специальный докладчик сделал презентацию по боевым автономным роботизированным системам в Институте Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения Женева.

The participants demonstrated their skills in a battle of two autonomous robots.
Участники продемонстрировали свои навыки в сражении двух автономных роботов, и по итогам соревнований были награждены.

With regard to the important distinction between drones and lethal autonomous robots, he said that there were strong arguments for ruling that the latter were illegal.
Что касается важного различия между беспилотниками и автономными роботами поражающего действия, оратор говорит, что имеются убедительные аргументы в пользу утверждения, что последние являются противозаконными.

They are often used in intelligent robot research for small autonomous robots.
Они часто используются в области интеллектуальных исследований роботов для небольших автономных роботов.

At present, autonomous robots have seen limited commercial application, with some exceptions such as the iRobot Roomba robotic vacuum cleaner and a few lawn-mowing robots..
В настоящий момент автономные роботы не получили широкого коммерческого применения, хотя существуют и исключения, например, робот- пылесос iRobot Roomba и некоторые газонокосильные роботы..

Some States, including Brazil and the United Arab Emirates, use autonomous robots to monitor crowds.
Некоторые государства, включая Бразилию и Объединенные Арабские Эмираты, используют автономные роботы для наблюдения за толпой.

On 22 October 2013, he delivered a Statement on Lethal Autonomous Robots at an event organized by the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) in New York.
Октября 2013 года на мероприятии, организованном в Нью-Йорке Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР), он выступил с заявлением о боевых автономных роботизированных системах.

In the thematic section of that report, the Special Rapporteur focused on lethal autonomous robots and the protection of life.
В тематическом разделе этого доклада Специальный докладчик анализирует проблему боевых автономных роботизированных систем и защиты жизни.

Autonomous robots are particularly desirable in fields such as spaceflight, household maintenance(such as cleaning), waste water treatment, and delivering goods and services.
Автономные роботы- это роботы, которые совершают поступки или выполняют поставленные задачи с высокой степенью автономии, что особенно необходимо в таких областях, как освоение космоса, ведение домашнего хозяйства( например, уборка), очистка сточных вод и доставка товаров и услуг.

As a result, it is almost impossible to determine how close we are to fully autonomous robots that are ready for use.
Вследствие этого почти невозможно определить, несколько близко мы подошли к тому моменту, когда будут созданы полностью автономные роботы, готовые к применению.

The UNIDIR seminar on lethal autonomous robots held on 23 May 2013 was designed to bring together human rights and disarmament practitioners to begin a cross-stakeholder dialogue on this complex issue.
Проведенный ЮНИДИР 23 мая 2013 года семинар по вопросу о боевых автономных роботизированных системах был призван объединить специалистов- практиков по вопросам прав человека и разоружения, с тем чтобы они могли приступить к диалогу с участием многих заинтересованных сторон по этой сложной проблеме.

The company«Mivar» has introduced a software intellectualization platform«Roborazum» for robotic suites and autonomous robots at the II International military and technical forum«Army-2016».
Компания« Мивар» на II Международном военно-техническом форуме« АРМИЯ- 2016» представила программную платформу интеллектуализации робототехнических комплексов и автономных роботов« Роборазум».

The Institute's seminar on 23 May 2013, lethal autonomous robots, was designed to bring together practitioners in the arena of human rights with the disarmament community to begin a cross-stakeholder dialogue on this complex issue.
Организованный Институтом 23 мая 2013 года семинар по теме боевых автономных роботизированных систем преследовал цель объединения усилий специалистов- практиков по правам человека и разоруженческого сообщества в интересах начала диалога по этому сложному вопросу между заинтересованными сторонами.

Automated planning and scheduling- sometimes denoted as simply AI Planning, is a branch of artificial intelligence that concerns the realization of strategies or action sequences, typically for execution by intelligent agents, autonomous robots and unmanned vehicles.
Автоматическое планирование и диспетчеризация( англ. Automated planning and scheduling, APS)- область задач искусственного интеллекта, касающаяся выполнения стратегии или последовательности действий, обычно для интеллектуальных агентов, автономных роботов и беспилотных аппаратов.

Moreover, other products of the company: Tel! Mi semantic platform and the control system for autonomous robots and robotic suites"ROBORAZUM" were represented at the stand of the company"Mivar.
Кроме того, на стенде« Мивар» можно было познакомиться и другими продуктами компании- семантической платформой Tel! Mi и системой управления автономными роботами и роботизированными комплексами« Роборазум».

The mandate has engaged with the Human Rights Council and the General Assembly on the issues raised by remotely piloted aircraft or armed drones over a number of years, and has recently also done so on autonomous weapons systems or lethal autonomous robots LARs.
В течение ряда лет мандатарий информировал Совет по правам человека и Генеральную Ассамблею о проблемах, возникающих в связи с использованием дистанционно- пилотируемых летательных аппаратов или боевых беспилотников, а недавно он также представил информацию об автономных системах вооружения или боевых автономных роботизированных системах БАРС.

Annotation: Sets out options for the development and implementation of control algorithms for autonomous robots, we consider the problems of interaction and collective behavior of autonomous robots, aimed at addressing the overall problem, the application of multi-agent systems.
Аннотация: Излагаются варианты разработки и реализации алгоритмов управления автономными роботами, рассматриваются задачи взаимодействия и коллективного поведения группы автономных роботов, направленного на решение общей задачи, области применения мультиагентных систем.

Moreover, the platform can be used as a basis for developing multitier robot team control systems, including different classes of robots: intelligent situation centres, tactical autonomous robots, UAV, diversified sets of robot-sensors.
Кроме того, платформа может использоваться как основа для создания многоуровневых систем управления роботизированными группировками, включающими роботов разных классов: интеллектуальные ситуационные центры, тактические автономные роботы, в том числе БПЛА или НАПА, разнородные наборы роботов- датчиков.

The Meeting of the High Contracting Parties offered a good opportunity to address the risks arising from the use of lethal autonomous robots, including the risk that the tactical benefits of such weapons might make nuclear-weapon States cease considering armed conflict as a last resort.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон дает хорошую возможность для рассмотрения рисков, связанных с использованием смертоносных автономных роботов, включая риск того, что тактические преимущества такого оружия могут заставить государства, обладающие ядерным оружием, прекратить рассматривать вооруженный конфликт в качестве последнего средства.