AVERAGING METHOD на Русском - Русский перевод

• метод усреднения
• метод усредненного
• метода усреднения

Примеры использования Averaging method на Английском языке и их переводы на Русский язык

Method_MA= 0; averaging method.
Method_ MA=; метод усреднения.

It is not possible, therefore, for the Administration to commit itself to using an averaging method in all cases.
Вместе с тем администрация считает невозможным для себя обязаться использовать во всех случаях метод усреднения.

Accordingly, the averaging method has been used for these duty stations in the current recosting.
Соответственно, для этих мест службы в рамках нынешнего пересчета использован метод усреднения.

Instead of using the latest available exchange rates, budgetary assumptions relating to operational exchange rates should be based on an averaging method.
Бюджетные прогнозы в отношении оперативных обменных курсов следует делать на основе метода усреднения, а не на основе последних данных об обменных курсах.

Accordingly, the averaging method has been used for these five duty stations in the current recosting.
В связи с этим для этих пяти мест службы в рамках нынешнего пересчета использован метод усреднения.

Instead of using the latest available exchange rates, budgetary assumptions relating to operational exchange rates should be based on an averaging method.
Вместо использования последних имеющихся данных об обменных курсах бюджетные предположения, касающиеся действующих обменных курсов, следует строить на методе усреднения.

The adoption of an appropriate averaging method would provide a more accurate basis for the assumption.
Использование надлежащего метода усреднения обеспечит более точную основу для составления предположений.

The Board of Auditors recommended that budgetary assumptions relating to operational exchange rates be based on an averaging method instead of the latest available exchange rates para. 110.
Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы бюджетные предположения в отношении операционных обменных курсов делались на основе метода усреднения, а не на основе последних имеющихся данных об обменных курсах пункт 110.

This stress averaging method improves the calculation of stresses at mid-side notes for tetrahedral elements with high aspect ratios.
Данный метод усреднения напряжения улучшает вычисление напряжений в средних узлах для тетраэдральных элементов с высоким соотношением сторон.

Budgetary assumptions should be modified to adopt an averaging method of estimating exchange rates and location-specific vacancy rates.
Следует видоизменить бюджетные прогнозы таким образом, чтобы принять метод усреднения для расчета валютных курсов и конкретных для каждого района норм вакансий.

The averaging method has been used for Kigali given that the average actual rates from January to December 2005 yield the lowest estimates.
Для Кигали использовался метод усреднения с учетом того, что использование средних фактических курсов с января по декабрь 2005 года позволяет получить наименьшие сметные суммы.

In reply to that recommendation, the Administration indicated that the decision to use the averaging method or the exchange rate for the latest month should be made at the time of each recosting.
В ответ на эту рекомендацию администрация указала, что решение о применении метода усреднения или использовании валютного курса за последний месяц должно приниматься во время каждой рекалькуляции.

In the present recosting, the average actual rates from January to December 2007 have been used as the basis for recosting for Arusha, The Hague and Kigali, given that the averaging method yields the lowest estimates.
В рамках нынешнего пересчета в качестве основы для пересчета для Аруши, Гааги и Кигали использованы средние фактические курсы за период с января по декабрь 2007 года с учетом того, что метод усреднения позволяет получить наименьшие сметные суммы.

The Board, however, recommends that the averaging method should be adopted for UNHCR's major operational centres so as to improve the accuracy of budgets.
Однако Комиссия рекомендует применять метод усреднения в отношении крупных оперативных центров УВКБ для повышения точности бюджетных смет.

Chap. II, para. 110, the Board of Auditors recommended that budgetary assumptions relating to operational exchange rates be based on an averaging method instead of the latest available exchange rates.
Глава II, пункт 110, Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы бюджетные предположения в отношении операционных обменных курсов делались на основе метода усреднения, а не на основе последних имеющихся данных об обменных курсах.

The Board therefore recommended adoption of an averaging method for forecasting the operational rates of exchange for the purpose of budget formulation and recosting.
В связи с этим Комиссия рекомендовала принять метод усредненного прогнозирования оперативных обменных курсов для целей составления бюджета и рекалькуляции издержек.

Instead of using the exchange rates available at specific periods of time as the basis for forecasting budgetary requirements, UNICEF should consider adopting an appropriate averaging method to obtain more accurate projections.
Для получения более точных прогнозных показателей ЮНИСЕФ следует рассмотреть вопрос об использовании в качестве основы для прогнозирования бюджетных потребностей надлежащего метода усреднения вместо валютных курсов, действующих в конкретные периоды времени.

The Administration agreed with the Board and proposes to adopt the averaging method for calculating all future management and administration support cost budgets and trust fund support budgets.
Администрация согласилась с Комиссией и предлагает при исчислении всех будущих бюджетов управленческих и административных вспомогательных расходов и вспомогательных расходов целевых фондов прибегать к методу усреднения.

Recommendation 11(i) that, instead of using the exchange rates available at specific periods of time as the basis for forecasting budgetary requirements, UNICEF consider adopting an appropriate averaging method to obtain more accurate projections;
Рекомендации 11( i) для получения более точных прогнозных показателей ЮНИСЕФ следует рассмотреть вопрос об использовании в качестве основы для прогнозирования бюджетных потребностей надлежащего метода усреднения вместо валютных курсов, действующих в конкретные периоды времени;

While the averaging method for forecasting the operational rates have, in the past, proved more accurate, it would not be advisable to predetermine whether the averaging method or the latest month should be used in budget forecasting and recosting.
Хотя в прошлом метод усреднения при прогнозировании действующих курсов давал более точные результаты, было бы нецелесообразно предопределять, какие курсы должны использоваться при прогнозировании или рекалькуляции бюджетных издержек: полученные методом усреднения или действовавшие на самый последний месяц.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета могут служить либо средние фактические операционные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо операционные курсы, действующие на момент пересчета последний курс.

The Administration stated that, while the averaging method for forecasting the operational rates have, in the past, proved more accurate, the decision to use this method or the exchange rate for the latest month for budget forecasting and recosting should be made at the time of each recosting.
Администрация заявила, что, хотя метод усредненного прогнозирования оперативных курсов оказался в прошлом более точным, решение о применении этого метода или обменного курса за последний месяц для целей бюджетного прогнозирования и рекалькуляции издержек должно приниматься каждый раз в момент рекалькуляции издержек.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета может служить либо средняя величина операционных обменных курсов, отмечавшихся за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо операционный курс, действующий на момент пересчета последний курс.

For 2005, either the average operational rate of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the November rate(the latest rate) has been applied for each duty station, so as to allow for the lowest estimate for each duty station in respect of requirements for the related currency.
В отношении 2005 года применялся либо средний операционный обменный курс за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо ноябрьский курс( последний курс) для каждого места службы, с тем чтобы получить наименьший расчетный показатель потребностей для каждого места службы в соответствующей валюте.

It will be recalled that, in its report on the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 1995(A/51/5(vol. I), chap. II, para. 110), the Board of Auditors recommended that budgetary assumptions relating to operational exchange rates be based on an averaging method instead of the latest available exchange rates.
Следует напомнить, что в своем докладе по отчетности Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года( A/ 51/ 5( Vol. I), глава II, пункт 110), Комиссия ревизоров рекомендовала использовать в качестве основы для бюджетного прогнозирования, связанного с операционными обменными курсами, метод усреднения, а не последние из имеющихся обменных курсов.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced so far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета могут являться либо средние оперативные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо оперативные курсы, действующие на момент пересчета метод пересчета по последнему курсу.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета могут служить либо средние оперативные обменные курсы, рассчитанные для истекшей части двухгодичного периода( с использованием метода усреднения), либо оперативные обменные курсы на момент пересчета текущий курс.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Пересчет сметных расходов с учетом курсовых изменений может производиться либо на основе средних операционных курсов за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо на основе операционных курсов на момент пересчета последний курс.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета могут служить либо средние операционные обменные курсы, которые действовали до настоящего момента в течение двухгодичного периода( метод усреднения), либо операционные курсы, которые действовали на момент пересчета последний курс.

As indicated in paragraph 19 of the performance report(A/C.5/51/38), the Administration's position on this matter is that"the decision to use the averaging method or the exchange rate for the latest month should be made at the time of each recosting.
Как указано в пункте 19 доклада об исполнении бюджета( A/ C. 5/ 51/ 38), позиция администрации по данному вопросу заключается в том, что" решение о применении метода усреднения или использовании валютного курса за последний месяц должно приниматься во время каждой рекалькуляции.