AVIATION STANDARDS на Русском - Русский перевод

• авиационных стандартов
• авиационные стандарты
• авиационным стандартам
• авиационными стандартами

Примеры использования Aviation standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations aviation standards.
Авиационные стандарты Организации Объединенных Наций.

Aviation standards, quality, performance and aviation safety.
Авиационные стандарты, качество, показатели работы и авиационная безопасность.

UNMEE has fully complied with established aviation standards.
МООНЭЭ полностью соблюдает установленные стандарты в отношении воздушных перевозок.

Aviation standards, quality, performance and aviation safety.
Авиационные стандарты, качество, производительность и авиационная безопасность.

The aircraft cabin is developed in strict compliance with aviation standards.
Разработка салона воздушного судна происходит в строгом соответствии с авиационными нормами.

Azerbaijani Airlines" CJSC(AZAL) meets all international aviation standards and endeavours to do everything to make your flights unforgettable.
ЗАО« Азербайджанские Авиалинии»( АЗАЛ) отвечает всем международным авиационным стандартам и старается сделать все, чтобы Ваши перелеты были незабываемыми.

The incumbent will provide advice to field programme managers on aviation standards.
Он будет консультировать руководителей программ на местах по вопросам, касающимся авиационных стандартов.

These operations are not performed to United Nations aviation standards or International Civil Aviation Organization standards..
Эти операции не соответствуют авиационным стандартам Организации Объединенных Наций и стандартам Международной организации гражданской авиации.

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it has updated its Aviation Manual to reflect the Aviation Standards.
Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о том, что он обновил руководство по воздушным операциям, включив в него авиационные стандарты.

The Unit would ensure that local aviation standards and international standards on equipment and facilities are practised in all missions.
Группа будет обеспечивать соблюдение во всех миссиях местных авиационных стандартов и международных стандартов в отношении оборудования и объектов.

Per cent of field missions with aviation assets have developed aviation safety programmes which meet United Nations aviation standards.
Разработка всеми полевыми миссиями, имеющими парк авиатехники, программ обеспечения полетов, отвечающих авиационным стандартам Организации Объединенных Наций.

Our aviation standards are adjusted in accordance with JAA European Standards as much as possible for Russian and Ukrainian origin aircraft.
Авиационные стандарты авиакомпании приближены к европейским стандартам JAA настолько насколько это возможно для техники российского украинского производства.

Identification of airfield infrastructure critical to peacekeeping operations which require an upgrade to local and international aviation standards.
Выявление имеющих решающее значение для миротворческих операций объектов аэродромной инфраструктуры, требующих модернизации, до местных и международных авиационных стандартов.

The Board recommends that the Administration assess the compliance with the newly developed aviation standards as well as its impact on improving the management of air assets and air safety.
Комиссия рекомендует администрации провести оценку соблюдения вновь разработанных авиационных стандартов, а также их влияния на совершенствование управления воздушными средствами и повышение безопасности полетов.

The report of the Secretary-General also highlights the work of the Aviation Technical Advisory Group in setting United Nations aviation standards.
В докладе Генерального секретаря также освещается работа Технической консультативной группы по авиации, связанная с разработкой общих авиационных стандартов Организации Объединенных Наций.

To date, the Department and the World Food Programme(WFP) have implemented the aviation standards and they have been sent to the International Civil Aviation Organization(ICAO) for review.
На сегодняшний день Департамент и Мировая продовольственная программа( МПП) внедрили у себя авиационные стандарты, которые были переданы в Международную организацию гражданской авиации( ИКАО) для рассмотрения.

Identification of airfield infrastructure critical to peacekeeping mission operations which require an upgrade to local and international aviation standards.
Определение объектов аэродромной инфраструктуры, имеющих решающее значение для деятельности миротворческих миссий, которые необходимо модернизировать для приведения их в соответствие местным и международным авиационным стандартам.

Also, in compliance with the Aviation Standards, the Department has designed a revised Technical and Operational Evaluation Criteria form and published it in the web site of the United Nations Procurement Division.
Кроме того, в соответствии с авиационными стандартами, Департамент подготовил пересмотренную форму критериев технической и операционной оценки и разместил ее на веб- сайте Отдела закупок Организации Объединенных Наций.

As a result, the state of aviation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo is anarchic, with all but a few companies respecting international aviation standards and Congolese laws.
В результате этого в области авиации в восточной части Демократической Республики Конго, где лишь несколько компаний соблюдают международные авиационные стандарты и конголезские законы, царит анархия.

All UAV systems and components are made in accordance with aviation standards and requirements to the reliability and fail safety, including system back-up, self-diagnostics functions and automatic response on emergency situations.
Все системы и компоненты БЛА выполнены в соответствии с авиационными стандартами и требованиями к надежности и отказоустойчивости, включая дублирование систем, функции самодиагностики и автоматическое реагирование на нештатные ситуации.

The budget document indicates that the reclassification is proposed in order to comply with the staffing guidelines of the United Nations Common Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport Operations.
В бюджетном документе указывается, что эту реклассификацию предлагается провести в соответствии с касающимися комплектования штатов положениями Общих авиационных стандартов использования воздушного транспорта в миротворческих и гуманитарных операциях.

Periodically review and amend the United Nations common aviation standards and procedures for relevance and consistency with international safety standards and operational requirements.
Периодически рассматривать общие авиационные стандарты и процедуры Организации Объединенных Наций и вносить в них изменения с учетом сложившихся реальностей и необходимости приведения их в соответствие с международными стандартами безопасности и эксплуатационными требованиями.

In addition to the review conducted at the time of registration, all bids received from air carriers are evaluated by aviation specialists to determine whether bids are technically compliant with international aviation standards requirements.
Помимо анализа, проводимого во время регистрации, все поступающие от воздушных перевозчиков заявки проверяются специалистами по авиатранспорту в целях установления того, отвечают ли они с технической точки зрения международным авиационным стандартам и требованиям.

The latter was undertaken in addition to the requirement for air carriers to adhere to the United Nations Aviation Standards and the aviation policy, directive, guideline and procedures of the Department of Field Support.
Кроме того, воздушные перевозчики обязаны соблюдать авиационные стандарты Организации Объединенных Наций и придерживаться политики, указаний, руководящих принципов и процедур в этой области, разработанных Департаментом полевой поддержки.

The incumbent will provide aeronautical guidance to ensure mission compliance with Department of Peacekeeping Operations, ICAO and Civil Aviation Authority standards and to ensure that the missions adopt and comply with commonly agreed aviation standards and operating procedures.
Этот сотрудник будет предоставлять аэронавигационные консультации в целях обеспечения соблюдения миссиями стандартов Департамента операций по поддержанию мира, ИКАО и Ассоциации гражданской авиации, а также принятия и соблюдения ими общепринятых авиационных стандартов и оперативных процедур.

It is also necessary to ensure that the expertise provided at Headquarters is adequate, that the aircraft selected meet aviation standards, including safety standards, and that contracts awarded to vendors are well managed.
Необходимо также, чтобы Центральные учреждения обладали надлежащими специалистами, чтобы отбираемые авиатранспортные средства отвечали авиационным стандартам, включая стандарты безопасности, и чтобы за исполнением контрактов, заключаемых с поставщиками, осуществлялся действенный контроль.

The Advisory Committee notes that when United Nations aviation standards have been finalized, it should be easier to share air assets and welcomes efforts to enhance cooperation with the World Food Programme in the area of air operations.
Консультативный комитет отмечает, что по завершении разработки авиационных стандартов Организации Объединенных Наций должен упроститься обмен воздушными средствами и приветствует усилия, направленные на расширение сотрудничества со Всемирной продовольственной программой в области воздушных перевозок.

The establishment of one United Nations Volunteer Air Operations Assistant position is proposed to ensure that the Operation meets the aviation standards of the International Civil Aviation Organization and Department of Peacekeeping Operations.
Предлагается учредить одну должность младшего сотрудника по воздушным перевозкам из числа добровольцев Организации Объединенных Наций для обеспечения соблюдения в рамках Операции авиационных стандартов Международной организации гражданской авиации и Департамента операций по поддержанию мира.

While aviation standards in the MONUC area were far lower than those in the best international airports, they were higher than those of the most basic"bush" aviation, which were characterized by a total lack of communications, air traffic control and security and safety procedures.
Несмотря на то, что авиационные стандарты в районе МООНДРК значительно ниже, чем в лучших международных аэропортах, они все же выше, чем в авиации, работающей с неподготовленных площадок, в которой полностью отсутствуют средства управления воздушным движением и какие-либо процедуры обеспечения безопасности полетов.

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that while quality assurance in respect of aviation standards and vendor prequalification were being undertaken, mission and vendor visits had not been fully carried out due to resource limitations.
Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о том, что, несмотря на выполнение программы обеспечения качества в части соблюдения авиационных стандартов и предварительной аттестации компаний- продавцов, выезды для посещения миссий и компаний- продавцов не были проведены в полном объеме ввиду ограниченности ресурсов.